这座房子远离自来水总管和供电网，依靠自备的发电机。
The house is far from water mains and electricity and relies on its own generators.
通常你喜欢吃自备的饭盒吗？
此别墅运用了自备的可再生能源进行供热、供电和供水。
The Villa employs onsite renewable energy sources for heating, electricity and water.
进料口与用户自备的储料仓连接，机械秤称量，结构紧凑，安装方便。
The connection between feeding opening and storage silo self-prepared by users and weighing by mechanical scale are adopted for the equipment with compact structure and convenient installation.
要求在菜的加工过程中不使用任何形式的钠，然后少量使用自备的低钠调味品。
Ask that your meal be prepared without any forms of sodium, then add a dash of low-sodium seasoning you brought from home.
同时电力设计方面也采用了可循环清洁能源：90%来自水力发电、10%来自工厂自备的太阳能发电设备。
And the electricity it USES is from renewable sources: 90% from a hydro-power plant and 10% from on-site solar panels.
但是随着公众关注的增加，你也许会注意到面店里的人们在用餐时会拿出他们自备的筷子，或者当他们外带的时候拒绝使用一次性餐具而使用便当盒。
But as awareness spreads, you may notice people pulling out their own chopsticks when they dine at a noodle joint, or declining disposables when they grab a bento to go.
1970年代初，我曾在计算机科学课程中学习使用穿孔卡在一台IBM计算机上运行basic程序，那台计算机又大又热，以致需要拥有自备的冷却房间。
In an early 1970s computer-science class, I learned to organize punch CARDS to run basic programs on an IBM computer so big and hot that it had its own supercooled building.
第二天黄昏，年轻的艺人又像往常一样准时来到地铁门口，和以往不同的是，他还从包里拿出一张大纸，然后很认真地铺在地上， 四周还用自备的小石块压上。
The next day, the young artist came to the gate of the subway station, Different than the day before, he took out a large piece of paper and laid it on the ground and put some stones on it.
例如，朝拜者被建议说多洗手、自备外科用口罩以及消毒的洗手液。
For example, pilgrims are advised to wash their hands frequently and bring their own surgical masks and hand sanitizers.
“主要危险来自备办食物者和餐馆。”荷兰过敏反应网的弗兰·蒂默曼说。
"The main risk is from caterers and restaurants," says Frans Timmermans of the Netherlands Anaphylaxis Network.
要缓存这些来自备用源的记录，您需要为返回的每种值类型设置一个缓存。
To cache the records from the alternate source, you need a cache per value type returned.
要做的是建立自备午餐的习惯，租d VD回来而不是去电影院看电影，或者建立其他一切可以给你省钱的习惯。
Create the habit of brown bagging it to work, or watching DVDs instead of going to the movies, or whatever change will lead to saving money for you.
这为匿名核能爱好者自备一堆放射性原材料，还有一个盖格辐射剂量仪，这些东西都是他从美国订购的。
The unnamed enthusiast brought radioactive materials, as well as a Geiger counter which he ordered from the United States.
然而它们仍然从廉价的土地、劳动力、低息贷款中获益。丰富的当地煤矿资源带动的自备电厂也常常是利益来源之一。
But they still benefit from cheap land, Labour and loans, and often from "captive" power plants fuelled by abundant local coal.
我选择了两个磁盘，其一个来自生产站点上的DS8000系列，卷id为0620，另一个来自备份站点上的ESS800系列，卷id为103f。
I have chosen two disks; one is from the DS8000 series with a volume ID of 0620 on the production site, and another is from the ESS800 series with a volume ID 103fm on the backup site.
但更重要的判决来自备受鼓舞的信贷市场。
But the more important verdict is from the wholesale audience in the credit markets, which has been encouraging.
由于这类游客通常都象来自南非的游客一样有自备交通工具，他们购买东西只要喜欢可以不考虑尺寸大小。
As they usually have their own transport like many visitors from the southern African countries, they can buy items of any size, if they wish.
当来自备用源的匹配记录不包含有效的ID或者没有 ID时，您可能需要进行一组不同的操作，对于外部源，如Acxiom，便是这种情况。
You may require a different set of actions when the matching records from an alternate source don't have a valid ID or have no ID; this would be the case for external sources like Acxiom.
读者BloNdAtHrt78说：“自备午餐不仅是一个更为健康的选择，也能为你省下一大笔钱花在其他的地方。
Reader BloNdAtHrt78 says: "Packing your lunch is not only a healthier choice, but also saves you a good amount of money that could be spent elsewhere.
指导企业自备车的运用和检修工作。6 .提出国家铁路运输生产布局调整方案并指导实施。
To propose adjustment plans for the transportation production deployment of the state railways and guide their implementation.
微软的自备数据处理中心向顾客提供广告，支付，储存服务以及Xbox Live服务。
Microsoft's own datacenter services for consumers such as an advertising, payment, storage platforms and Xbox Live.
自备可重复利用的购物袋，并说服你的朋友也这么做。
Use your own reusable bags and persuade your friends to do the same.
这样的人基本都是属于玩过1年以上的有较多经验的人，基本都是已经自备装备了。
Such people are basically played more than 1 year are more experienced people, equipped with the basic are already owned.
修读该课程是免费的，但你要自备课本。
这样的人基本都是属于玩过多次的有一定经验的人，往往都是已经自备装备了。
Such people are basically played many times are people who have some experience, are often already owned equipped.
这样的人基本都是属于玩过多次的有一定经验的人，往往都是已经自备装备了。
Such people are basically played many times are people who have some experience, are often already owned equipped.
应用推荐