但是托莱多的主要问题仍然是它在三巨头自动销售上的大幅下滑。
But Toledo's main problem remains the big drop in big Three auto sales.
州政府还为企业销售或出租自动驾驶汽车以及运营自动驾驶出租车服务扫清了障碍。
The state also cleared the way for companies to sell or rent out self-driving cars, and for companies to operate driverless taxi services.
问题：在客户来电订购部件时，销售代表不再能自动检索即时客户详细信息了。
Problem: Sales representatives can no longer automatically retrieve instant customer details when a customer calls to order a part.
该公司的软件可自动收集并准备管理材料将其进行电子档案处理，这对于IBM公司庞大且不断增长的分析软件销售业务十分有用。
The software, which automates collection and preparation of electronic filing of regulatory material, is useful to IBM as a way of selling analytics software, a huge and growing business for IBM.
但是，随着星巴克的扩张，店内配置了自动咖啡压缩机，取代手摇式压缩机，为汽车族新添了外卖窗口，并且开始销售热食，杯子，甚至是CD唱片。
But during its expansion Starbucks installed automatic espresso machines, rather than hand-pulled ones, added drive-through Windows for motorists and started to sell hot food, mugs and even CDs.
北加利福尼亚有家名为“自动化家”的软件公司将其销售及编程部门设在德州奥斯汀一个名为“时机”的联合办公区内，在那里他们还能和一些用户一起工作。
A northern California software company called Automattic has sales and programming employees at a space called Conjunctured in Austin, Tex., where they co-work alongside some of their customers.
例如，您可能使用Polling活动在系统中搜索新的销售订单记录，然后自动向会计应用程序发送数据副本以生成帐单。
For example, you might use a Polling activity to search for new sales order records in your system and then automatically send a copy of the data to your accounting application to generate a bill.
订阅了这个feed的所有人(例如销售经理Jane)将自动在他们的mashup应用程序中看到更改。
Anyone subscribed to the feed (such as Jane, the sales manager), would automatically see the changes within their mashup application.
他使用了eBay上的一个有交叉销售功能的自动回馈软件，每当顾客在上面购买产品的时候，这个软件就会在网页的底部显示出与之相类似的产品的图片。
With the cross-selling feature in the automation software from eBay that he uses, every time a person bids on an item, the software runs photos of related items across the bottom of the page.
如果没有把销售当成一个计划自动化时需要研究和考虑的过程的产物，还会发生其它问题。
Other problems occur[3] when failing to think of sales as the output of a process that itself needs to be studied and taken into account when planning automation[4].
例如，销售代表是否需要记住要移动到哪些屏幕，或者您的设计是否基于收到的特定问题的答案，自动将它们在屏幕之间移动？
For example, do sales representatives need to remember which screens to move to, or will your design move them automatically through screens based on the answers received to specific questions?
这样就使应用程序得到一个端对端的业务解决方案，如供应链管理、销售自动化或客户关系管理。
This results in an end-to-end business solution for applications, such as supply chain management, sales force automation, or customer relationship management.
已经宣布或准备销售移动机器人的所有五家美国公司正在增加或试验自动化技术。
All five of the United States companies that have announced or are already selling mobile robots are adding or experimenting with automation.
IBM的在线软件销售和下载(免费和付费软件)需要更为自动化的方法来对交付内容及其接受人进行实时验证。
IBM's online software sales and downloads (both free and priced software) require a more automated means for a real-time verification of the deliverable and to whom it was sent.
管理层不再聚集于劳动力成本，在自动化条件下，它将成为产品成本中很小的一部分，而是将注意力投向恰当程度的营销，销售和一般管理费用。
Executives must stop focusing on labor costs, which, with automation, have become a tiny part of product costs, and look into how to right-size marketing, sales, and general overhead expenses.
我不得不说，对我而言，销售金条的自动售货机看上去像是相当充满泡沫的行为。
A vending machine that sells gold bars looks like pretty bubbly behaviour to me, I have to say.
不要让销售线索溜走： 有提醒销售小组跟进的自动流程。
No lead left behind: There’s an automated process that reminds sales teams to follow up.
因为他们是一家营销自动化公司，增加手动过程似乎有些自相矛盾。但是这样的举动有助于销售人员更加有效的评估各个公司。
Since they’re marketing automation company, adding a manual process may seem contradictory but such activity helps sales people evaluate companies a lot more effectively.
除了促进销售，计算机视觉技术同样也可以用在阻止销售方面，最近在日本，通过自动贩卖机销售香烟，如不验证购买对象是否年满20周岁，将被视为非法。
Computer vision can prevent sales, too. In Japan it recently became illegal to sell tobacco from vending machines without verifying that customers are at least 20 years old.
除了促进销售，计算机视觉技术同样也可以用在阻止销售方面，最近在日本，通过自动贩卖机销售香烟，如不验证购买对象是否年满20周岁，将被视为非法。
Computer vision can prevent sales, too.In Japan it recently became illegal to sell tobacco from vending machines without verifying that customers are at least 20 years old.
既然您知道了要到哪里销售资源，那么你可以在该区域上点击，货车就会自动出发移动到目的地。
Once you know where you want to sell your resources, you click on the location and the wagon will leave and travel there automatically.
而你失去了几乎是“自动”销售。
CEDES安全和自动化业务部门的总部设在瑞士的Landquart，销售网点遍及欧洲。
The CEDES Safety and Automation business is headquartered in Landquart, Switzerland, with sales offices primarily across Europe.
日本自动机械制造商Keyence公司要求其销售人员至少要花若干小时去仔细观察其客户的生产线。
Keyence Corporation, a Japanese maker of automation devices for factories, requires its salespeople to spend hours watching its customers’ production lines.
默认的销售价格将自动转换为客户的货币。
The default selling price is automatically converted to the customer's currency.
在1957年，按照商品生产商的批发价格计算，铅笔销售总额达到了三千五百万美元，其中还不包括机械自动铅笔。
At manufacturers wholesale prices this business amounted to $35 million in 1957—not including mechanical pencils.
被收购的业务部包括产品、技术、开发、工程、市场、销售和分销，以服务于工业安全及自动化市场。
The business unit being acquired includes products, technology, development engineering, marketing, sales and distribution to serve the industrial safety and automation markets.
公司拥有多条自动化流水作业线，以及先进的生产和检测设备，具有很强的生产及销售能力。
The company has more than assembly-line automation line, as well as advanced production and testing equipment, has a strong production and sales capacity.
公司拥有多条自动化流水作业线，以及先进的生产和检测设备，具有很强的生产及销售能力。
The company has more than assembly-line automation line, as well as advanced production and testing equipment, has a strong production and sales capacity.
应用推荐