对于每日构建，您需要自动计划系统任务。
For a daily build, you need to schedule the system task automatically.
刚开始时他可能仍然头脑清楚，如果他训练有素的话，会自动计划他的攻击。
He may be lucid when he begins and if well trained he will automatically plan his offense.
麦德利说，人们需要在他们的退休账户之外另行存钱。自动计划实际上也很简单，适合于大多数人。
'people need to save money outside of their retirement account,' says Mr. Medley. 'And as elementary as it may seem, an automatic plan works well for most people.'
湾区官员表示，鉴于萨克拉门托办事拖沓到令人恼火，他们周四计划亲自动手搞定当地日益增长的电子垃圾的问题。
Frustrated with delays in Sacramento, Bay Area officials said Thursday they planned to take matters into their own hands to regulate the region's growing pile of electronic trash.
该方法的运转类似汽车的卫星导航系统，在计划偏离轨道时，可以自动调整路径。
This approach acts like the satellite-navigation system of a car, automatically replotting the route when the plan goes off course.
任何业务连续性计划都包含自动生成技术文档的需求。
A part of any business continuity plan must be a requirement for automatically generating technical documentation.
测试计划会自动填充与收集中每一个需求相链接的测试用例，如图13 所示。
The test plan is automatically populated with test cases linked to each of the requirements in the collection, as Figure 13 shows.
比如，如果私人医院在五年内不能将花费降低到一定水平，公共医院计划将自动启动。
If the private sector does not meet certain cost-cutting targets in, say, five years, a public-sector plan should automatically kick in.
国际电池公司正在做锂离子电池交换计划的工作，这是美陆军战斗车辆和自动先进技术计划的组成部分。
International Battery is doing the work for the Lithium ion Battery Exchange program, which is part of the Army's combat vehicle and automotive advanced technology program.
后来我加入了赫兹的金卡计划——金卡会员可以自动登记——就不用再为我的原籍国争论不休了。
Later I joined the Hertz Gold Card program — the check-in process is automatic for Gold Card holders — so my country of origin needn't be the subject of ongoing debate.
备份条件：指定自动备份应在何时计划备份。
Backup criteria: Specifies when automatic backup should consider scheduling a backup.
一个复制计划被自动设置在MQT和该MQT所基于的昵称之间。
A replication schedule is automatically set up between the MQT and the nickname on which this MQT is based.
与此同时，英国内政部已经确定了迅速增加自动面部识别门的计划：至八月份，十个面部识别门将在英国各大机场投入使用。
The Home Office, meanwhile, has confirmed rapid expansion plans of automated facial recognition gates: 10 will be operating at major UK airports by August.
Twitter计划面向小企业推出自动广告购买系统，有望为该平台带来大批新广告业务。
Twitter plans to offer an automated ad-buying system for small businesses that should lead to a torrent of new advertising for the platform.
根据客户计划自动获取合适的航班、旅店和车辆预约，然后。
Automatically procure appropriate airline, hotel and vehicle reservations for customer itineraries, and.
如果没有把销售当成一个计划自动化时需要研究和考虑的过程的产物，还会发生其它问题。
Other problems occur[3] when failing to think of sales as the output of a process that itself needs to be studied and taken into account when planning automation[4].
所有的研究、计划、审阅、测试自动化开发，和维护都为了一个目的：使我们找到软件中的缺陷。
All the research, planning, reviewing, test automation development, and maintenance are done for one purpose: to enable us to find bugs in the software.
另一个去掉自动化的原因是缺少计划性地访问模型本身必要的单元的能力。
Another reason to rule out automation is the inability to programmatically access the necessary elements of the models themselves.
可以重用的工件不仅包括自动操作测试对象，还包括测试程序和其他的计划信息。
Reusable artifacts include not only test automation objects, but also test procedures and other planning information.
他给自己的自动驾驶仪编程计划飞他的无人机到美国中部的火山——“正因为我能，”他说。
He programmed his own autopilot and plans to fly his unmanned aircraft into volcanoes in Central America - "just because I can," he said.
QA团队通过将包含测试计划、缺陷原因分析，和自动化测试的正式、可重复的过程，替代特殊的测试方法，以变得更加有效且高效。
A QA team can become much more effective and efficient by replacing an AD hoc testing approach with formal, repeatable processes that include test planning, defect cause analysis, and automated tests.
在此分析的基础上，该程序计划再连续发出自动生成的搜索词，以尽量提取出尽可能多的数据。
Based on that analysis, the program then fires off automated search terms in an effort to dislodge as much data as possible.
一个地区银行的按揭部门计划自动化一个贷款申请过程。
A mortgage unit of a regional bank is planning to automate a loan application process.
因此，为什么不使参加养老金计划成为一种自动默认的选择，仍旧留给他们可以说“不”的选择。
So why not make enrolling in the scheme the default option, still leaving them the choice to opt out?
在计划那些自动化效果时，提供一些您可以报告的简单标签。
The idea is to provide some simple tags that you can report on later when planning those automation efforts.
对于大规模数据转移，要仔细地制定计划并考虑作业的自动化。
For large movement of data, it is much more about planning, discipline and the ability to automate jobs.
不论哪种方法——是国会通过一揽子计划，还是触发自动削减，都会出现第二次债务上限上调，和国会投的不赞成票。
Either way — with the package passed by congress or the trigger of automatic cuts — a second increase in the debt ceiling would occur, but with an accompanying congressional vote of disapproval.
第三次执行任务时，管理员应该自动执行并监视任务，以后应该一直按调度计划自动执行此任务。
The third time the task is performed, it should be automated and monitored by the administrator, and all future instances of the task being performed should be scheduled and automated.
第三次执行任务时，管理员应该自动执行并监视任务，以后应该一直按调度计划自动执行此任务。
The third time the task is performed, it should be automated and monitored by the administrator, and all future instances of the task being performed should be scheduled and automated.
应用推荐