在新加坡，每辆轿车上都装有一台在通过时自动触发过路收费亭的数字式异频雷达收发机。
In Singapore, every car is fitted with a digital transponder that triggers automatic tollbooths as it passes.
如果您使用调度器，那么编排会在一段时间后被自动触发。
If you use the Scheduler, then the orchestration is triggered automatically after some time.
收藏，收藏和自动触发的应用程序的生命周期内。
Collect, v. s automatic triggered collections during the lifetime of the application.
当机器到达一个组合状态内的最终状态时，它自动触发此缺省转换。
When the machine reaches a final state within a composite state, it triggers the default transition automatically.
通过基于位置的事件和自动触发的工作流来强化业务规则和法规要求。
Enforce business rules and regulatory requirements with location-based events and automatically triggered workflows.
对基于位置的事件和自动触发的工作流实施业务规则并满足法规需求。
Enforcing business rules and regulatory requirements with location-based events and an automatically-triggered workflow.
而在本例中，自动触发并非理想的行为，所以需要定义转换的触发器。
In this case, automatic is not the desired behavior, so you need to define the trigger for the transitions.
该函数只有在HTML文件的DOM完成加载后才会自动触发。
This function is automatically triggered only after the HTML file's DOM has finished loading.
虚拟多媒体技术，包括虚拟音、视频技术以及虚拟信息自动触发技术。
Virtual multimedia technique is applied, including virtual audio and video technique, virtual information auto-trigger technique.
通过自动触发服务器到产品的准备、配置以及部署来帮助提高服务器利用率。
Helps increase server utilization by automatically triggering the provisioning, configuration, and deployment of a server into production.
您还可以具有在进入源状态或者因为超时或者因为没有触发操作的转换而自动触发的转换。
You can also have transitions that trigger automatically when the source state is entered, or because of a timeout, or transitions that do not have a triggering operation.
闪光灯组上装置了声音触发装置，当被摄体跳起后可通过击掌自动触发闪光灯。
A sound trigger was attached to the flash unit so that the jumper could set off the flash automatically by clapping his hands.
或者，您可以使用XQuery来提取相关信息，并在生产环境中使用该信息自动触发其他操作。
Or, you could use XQuery to extract the relevant information and use this information in the production environment to automatically trigger other actions.
本文的目标在于构建一个触发响应速度快，成像品质佳，运行功耗小的自动触发成像系统。
Also the small MCU has user-setting functions. This paper aims to build an auto-trigger imaging system with fast trigger speed, excellent image quality, low power consumption.
如果他们将该文件拖拽到My widgets侧栏，那么将自动触发来自更新站点的特性安装。
If they drag it to their My Widgets sidebar, the installation of your feature from your update site is automatically triggered.
该系统可以通过手动存储和报警自动触发存储两种方式对多通道、多类型海量数据进行快速存储。
This system can through the manual storage and alarm automatic trigger storage, two ways for fast multi-channel, multi-type massive data storage.
这里有一个问题，那就是：尽管我们能回滚数据库，但是却不能够自动触发回滚我们的活动对象。
There's one problem, though: We can roll back our database, but automagically trigger a rollback for our live objects.
ZK应用程序的行为与桌面应用程序类似，因为用户活动通过ClientEngine自动触发服务器上的事件。
A ZK application behaves similar to a desktop application in that the user activities automatically fire events on the server through the Client Engine.
在本系列的下一篇文章中，我们会介绍Vim的内置事件模型，并探索如何建立在用户编辑时自动触发的用户自定义函数。
In the next article in this series, we'll investigate Vim's built-in event model and explore how to set up user-defined functions that trigger automatically as the user edits.
比如，很多类或方法常量首先作为JUnit断言写入，如果不自动触发异常这些常量，则可以在产品诊断中重复使用它们。
For example, many class or method invariants are first written as JUnit assertions; these invariant checks could be reused for production diagnostics if it did not automatically trigger exceptions.
本系统针对监控这一特定应用，追求在合理的成本范围内设计并开发出轻巧、稳定、高性能的自动触发成像系统。
The system is for the particular application of surveillance, and we pursue to design and develop a lightweight, stable, high-performance infrared-triggered imaging system, with reasonable cost.
这个粒子是由LHCb的自动触发系统所检测出来的，这个系统是设计用来识别不寻常的事件或粒子的，但它忽视了绝大多数的质子碰撞。
The particle was detected by LHCb's automatic trigger system, which is designed to recognise unusual events or particles but to ignore the vast majority of proton collisions.
本文在对相关技术进行一定的研究和分析后，在自动触发方面，采用热释电红外传感器作为完成红外自动触发功能的核心器件；
With related technology research and analysis, we use the pyroelectric infrared sensors as the core device of the infrared automatic trigger module, for the auto-trigger function.
研究人员得出的结论是，焦虑不安会引起一种化学物质的释放，这种化学物质绕过神志清醒的感受，可以自动触发嗅闻者的同类情绪。
The researchers conclude that anxiety prompts the release of a chemical that bypasses conscious experience, automatically triggering similar feelings in anyone who sniffs it.
例如，自上次备份以来所消耗的总日志空间可以触发一个自动的备份。
For example, total log space consumed since the last backup could trigger an automatic backup.
不论哪种方法——是国会通过一揽子计划，还是触发自动削减，都会出现第二次债务上限上调，和国会投的不赞成票。
Either way — with the package passed by congress or the trigger of automatic cuts — a second increase in the debt ceiling would occur, but with an accompanying congressional vote of disapproval.
如果国会不能通过一揽子措施，一项所谓的“触发”机制将自动均匀削减军事和非军事项目的开支。
If Congress fails to pass the package, a so-called "trigger" mechanism would enact automatic spending cuts split evenly between military and non-military programs.
初看上去，打开文档应该简单地触发CSLD获取作业的自动创建。
On first look, opening a document should simply trigger the automatic creation of a CSLD retrieval job.
初看上去，打开文档应该简单地触发CSLD获取作业的自动创建。
On first look, opening a document should simply trigger the automatic creation of a CSLD retrieval job.
应用推荐