但是这样的“自动稳定器”并不能代替积极应对政策。
But such "automatic stabilizers" are no substitute for positive action.
另外相机的高清视频录制功能也十分突出，可以录制H.264格式720p准高清视频，并可通过HDMI接口输出视频。另外相机还具备图像稳定和自动除尘等功能。
HD is a cornerstone of the NX10 as it can shoot 720p videos in H.264 and has an HDMI output; image stabilization is available through the lens, and the sensor has automatic dust removal.
11点10分——大量自动发出的信息显示飞机遇到了麻烦：自动飞行已无法控制，稳定控制器遭到破坏，飞行系统变坏。
10 p.m. - a cascade of automatic messages indicate trouble: The autopilot had disengaged, stabilizing controls were damaged, flight systems deteriorated.
然而，即使在存在稳定的自动化测试时，您仍然需要对它进行维护：增加新的测试、修改现有的测试以及调整测试脚本以跟上产品的变更。
However, even when solid test automation exists, you still need to maintain it: adding new tests, modifying existing tests, and adjusting scripts to keep up with the changes in the product.
自动化测试需要在不崩溃的情况下，能够稳定运行足够合理的时间。
Automation needs to be stable enough that it runs for a reasonable period of time without crashing.
自动清洁现象的发生是由于偶氮苯得异构体远不如其本体稳定。
The self-erasure happens because the new isomer of azobenzene is not as stable as the old one.
而其余国家则情愿依赖自动稳定器的作用。
产品稳定性：我可以在不进行大量自动化测试脚本重写的情况下实现我的目标吗？
Product stability: Can I accomplish my goal without a great deal of automation test script rework?
发现阶段包括许多手动和自动的流程，形成了企业资产的稳定的存储清单。
The Discover phase consists of many processes, both manual and automated, which yield a robust inventory of your enterprise assets.
测试的自动化要求开发期间的一个适度稳定的系统。
Automation of tests requires a reasonably stable system during development.
在削减其它支出的同时，这些国家应当采用一些自动稳定机制，例如为失业人士提供的安全网。
Automatic stabilisers such as a safety net for the unemployed should be used as other spending is cut.
除了上述配备以外，埃尔比特系统公司的无人炮塔完全结合了双轴稳定和自动目标跟踪技术。
In addition to the aforementioned elements, Elbit Systems' unmanned turret combines fully stabilized dual axes and an automatic target tracker.
奥斯伯恩的主要财政目标放任这些“自动稳定器”的影响。
Mr Osborne’s main fiscal target allows for the impact of these “automatic stabilisers”.
不像其他的富裕国家，美国缺乏自动稳定器，所以不能在经济不景气的时候进行干预以帮助促进需求。
Unlike other rich countries, America lacks the “automatic stabilisers” that kick in during times of recession to help boost demand.
不像其他的富裕国家，美国缺乏自动稳定器，所以不能在经济不景气的时候进行干预以帮助促进需求。
Unlike other rich countries, America lacks the "automatic stabilisers" that kick in during times of recession to help boost demand.
沙特回应了最近自动上浮的原油期货价格，以保持价格的稳定并希望提供更为充足的原油库存。
The Saudi response to the recent knee-jerk buoyancy of oil futures was to hold prices and hope to work off brim-full inventories.
美国的失业补助和联邦税收都相对较低，因此，比起其他发达国家，美国财政的“自动稳定器”效果不明显。
With stingier unemployment benefits and a lower federal tax take, America has fewer "automatic stabilisers" than other rich countries do.
自动化构建是团队用以评估当前软件或系统稳定性的第一步。
An automated build is the first step a team can take toward assessing the stability of their current software or system.
当构建失败时，开发者们可以自动收到报告错误的邮件，先前稳定的版本可以自动重新获得。
When builds fail, developers automatically receive error report e-mails, and the previous stable version is retrieved automatically.
这些黄色框和黑色框的装置，的箭头标志，这些箭头信号反馈回，自动导航装置，所以飞机可以，稳定航线。
And the arrow signals that come from the bearings of the yellow housing and the black housing, those arrow signals are fed back to the automatic pilot and so the plane will stay on course.
在11：10pm，发生了一个严重的故障：自动飞行取消了，一个关键的计算机系统切换到了备用电源，并且无法控制飞机稳定飞行。
At 11.10pm, a series of problems began: the autopilot disengaged, a key computer system switched to alternative power, and controls needed to keep the plane stable were damaged.
基于该数学模型，优化设计了高可靠性、高稳定性的信号调理电路，并在聚焦元件自动测量系统中得到了实际应用。
Based on this mathematics model, the optimum signal-processing circuit, having high reliability and high stability, is designed and applied to the automatic measurement system of the focusing units.
设计了一种柔性导向焊缝动态跟踪装置，实现了超声波连续自动检测中焊缝的稳定动态跟踪。
A flexible guiding weld dynamic tracking unit is designed out and stable dynamic tracking of ultrasonic continuous automatic inspection is realized.
采用自动温度控制功能，可实现稳定的加热和精确的温度调节，满足不同的要求。
Adoption of automatic temperature control function is made to achieve stable heating and precise temperature adjustment, which may meet different requirements.
球杆系统这样一个非线性不稳定系统是为自动控制原理等基础控制课程教学实验设计的实验设备。
Ball and beam system is a nonlinear and unstable system, which is designed for experiments of basic control curriculum such as feedback control.
因此，在调制式旋转导向工具中，就必须设置一个不受钻柱影响的、可以自动保持和调整工具面角度的稳定平台。
So, it is necessary to have a stabilized platform in the tool to obtain steady angle adjustable and independent to the rotation of drilling string.
本机组技术先进、性能稳定，是国内同类设备中自动化程度最高的新一代设备。
This set have advanced technology, stable properties and highest degree of automation in new generation of the same internal equipment.
由于二次调节的开环不稳定特性，必须为其设置自动调节系统。
Automatic regulation must be added owing to the unstable characteristics of the open loop secondary system.
机器视觉自动检测系统的稳定性将直接影响产品检测的质量。
The stability of an automated inspection system on machine vision will directly affect quality of product inspection.
机器视觉自动检测系统的稳定性将直接影响产品检测的质量。
The stability of an automated inspection system on machine vision will directly affect quality of product inspection.
应用推荐