而其余国家则情愿依赖自动稳定器的作用。
但是这样的“自动稳定器”并不能代替积极应对政策。
But such "automatic stabilizers" are no substitute for positive action.
奥斯伯恩的主要财政目标放任这些“自动稳定器”的影响。
Mr Osborne’s main fiscal target allows for the impact of these “automatic stabilisers”.
当经济开始增长时，自动稳定器就会发生魔力。
When the economy is growing, automatic stabilizers work their magic.
自动稳定器的主要优点之一是它们的内部时滞为零。
One of the major benefits of automatic stabilizers is that their inside lag is zero . en. bab. la …
首先，“自动稳定器”(比如失业补助)在衰退期间发挥了作用。
First, "automatic stabilizers" (such as unemployment compensation) came into play during the recession.
奥斯伯恩的主要财政目标考虑到这些“自动稳定器”的影响。
Mr Osborne's main fiscal target allows for the impact of these "automatic stabilisers".
一个自动稳定器将期货合同交易暂时停止5秒钟，市场稳定下来然后又恢复交易。
After an automatic stabilizer paused trading for five seconds on the futures exchange, the market steadied and then recovered.
不像其他的富裕国家，美国缺乏自动稳定器，所以不能在经济不景气的时候进行干预以帮助促进需求。
Unlike other rich countries, America lacks the “automatic stabilisers” that kick in during times of recession to help boost demand.
不像其他的富裕国家，美国缺乏自动稳定器，所以不能在经济不景气的时候进行干预以帮助促进需求。
Unlike other rich countries, America lacks the "automatic stabilisers" that kick in during times of recession to help boost demand.
一些国际经济学家一直在争论，究竟是固定汇率还是变动汇率更有可能起自动稳定器的作用。
International economists have been debating whether fixed or flexible exchange rates would be more likely to play the role of automatic stabilizer.
美国的失业补助和联邦税收都相对较低，因此，比起其他发达国家，美国财政的“自动稳定器”效果不明显。
With stingier unemployment benefits and a lower federal tax take, America has fewer "automatic stabilisers" than other rich countries do.
美国的失业补助和联邦税收都相对较低，因此，比起其他发达国家，美国财政的“自动稳定器”效果不明显。
With stingier unemployment benefits and a lower federal tax take, America has fewer "automatic stabilisers" than other rich countries do.
应用推荐