第二个是一种混合交通系统:完全自动化的车辆将与部分自动化或手动驾驶的车辆共享道路。
The second is a mixed traffic system: fully automated vehicles would share the road with partially automated or manual driven cars.
如果客户的产品是100%自动化的,那么自动化!
If the customer's product is 100 percent automated, then automate!
如果你的组件不是为宏和自动化特别设计的,那么在自动化过程中处理一条命令将会很难跟踪到问题。
Unless your component is specifically designed for macros and automations handling a command during automation will lead to hard to track down issues.
如果使用了自动化的测试工具,那么此时会提出某种考虑,关于该测试用例是否是好的自动化候选或者是否应该手动执行。
If an automated testing tool is to be used, some thought is given at this time as to whether this test case is a good candidate for automation or whether it should be executed manually.
我们介绍了自动化表单生成来加快表单的开发,以及模型驱动开发技术在自动化中的作用。
We showed you how automating form generation accelerates the development of forms and how Model Driven Development techniques assist in that automation.
在将最普遍的复用模块自动化时,测试团队也将识别他们应该自动化的全部的测试。
While automating the most commonly recurring modules, the testing team will also identify entire tests that they should automate.
它们为不同的自动化和半自动化的方法提供服务,这种方法源于代码和相关的模型。
They serve as blueprints from which various automated and semi-automated processes derive programs and related models.
只要有可能,都要使用自动化的或者易于修改的测试,以支持自动操作。
Whenever possible, use tests that are automated or easily modified to support automation.
自动化还可让成员将精力集中在需要人类智慧的问题上,而不用分心进行自动化后通常能更快更有效地运行的任务,从而提高了团队效率。
Automation also increases team productivity by letting members focus on issues that require human intelligence rather than tasks that usually run faster and more efficiently when they are automated.
对于使用自动化和手工测试方法的团队来说是合适的,同样也适用于那些没有测试自动化工具的团队。
It is suitable for teams employing both automated and manual testing methods as well as those that have no test automation tools. Key capabilities include.
另一方面,任何GUI自动化工具都很难实现非标准的或定制控件的自动化,包括RationalFunctionalTester。
Nonstandard or custom controls, on the other hand, are more difficult to automate with any GUI automation tool, including the Rational Functional Tester.
流线化GUI测试自动化的关键字测试:RationalFunctionalTester提供了定义和自动化可以在功能性测试和手动测试中重用的关键字。
Keyword testing to streamline GUI test automation: Rational functional Tester provides the ability to define and automate keywords that can be reused in both functional and manual tests.
WebSphereCloudBurst为数据中心自动化和自动化的资源供应解决方案的集成既提供一个命令行接口也提供RESTAPI。
WebSphere CloudBurst provides both a command line interface and REST APIs for data center automation and integration with automated resource provisioning solutions.
罗克韦尔自动化公司已经收购CEDES AG公司的安全和自动化业务部门的工作已进入尾声。
Rockwell Automation to acquire CEDES' safety and automation business
自动化测试中最重要的词是自动化,除非您希望经常使用它,否则自动化任何事情都是无用的。
The operative word in automated testing is automated, and it is useless to automate anything unless you intend to use it often.
如果在自动化测试的回放期间,出现了一个未预期的活动窗口,那么在录制期间该窗口将不会出现,自动化脚本将会失败。
If an unexpected active window appears during the playback of an automated test, where that window was not visible during the recording, the automation script will fail.
值得注意的是,如果至少有一个业务操作者能够被自动化,并且至少一个不能被自动化,那么实际上定义的内容是系统和系统的用户。
It is worth reminding that if at least one business worker is automated and at least one is not, what is actually being defined is a System and its User.
我承认我没有系统地使用自动化测试,这是因为我的经验表明,对于那些其公共接口不经常更改的类,自动化测试是最有效的。
I confess that I do not use automated tests systematically because my experience has been that they are most effective with classes whose public interface does not change often.
该书讲到了测试自动化的价值,并给出了实现自动化方面的建议,但是作者没有深入探究一些可用的工具及其如何配置它们。
The book talks about the value of test automation, and gives advice on implementing automation but does not delve deeply into the available tools and how they can be configured.
如果将添加其他人员的成本与自动执行流程的成本相比较,可以十分清楚地看出流程自动化是一个更好的长期解决方案。
When comparing the cost of adding additional people, to the cost of automating the process, it is quite clear that process automation would be a better long-term solution.
一旦你有一种自动化的构建和测试方案,你就可以自动化进行基线、报告、部署,以及你的软件构建和发布生命周期中的许多其它方面。
Once you have an automated build and testing solution, you can automate baselining, reporting, deployment, and many other aspects of your software build and release lifecycle.
如果你的产品不打算在客户环境中实现自动化,那么你需要将自动化的,特殊化的,探查的以及客户场景的测试进行合并。
If your product isn't meant to be automated in the customer's environment, then you want a combination of automation, AD hoc, exploratory, and customer scenario testing.
所谓的测试自动化就是一系列的行动:测试团队会将测试自动化考虑为一个接着一个执行的操作行动。
Test automation is a sequence of actions: test teams consider test automation to be a sequence of events to be executed one after another.
还有,如果您真的对继续您的测试自动化很重视的话,那么您很可能需要在铺着黄色砖的道路上艰难地行走,直到来到自动化工程的绿宝石之城。
Yet, if you're serious about continuing your test automation, then you probably need to start trudging down the yellow brick road until you come to the Emerald City of automation Engineering.
在自动化过程中,自动生成邮件是一个非常好的便于沟通的方法。
Auto-generated e-mail is often a good way to facilitate communication from automated processes.
即使您没有创建自动化的测试环境,您仍然可以通过利用存储为ascii文件的运行时分析数据创建自动化的数据分析。
Even if you are not in a position to create an automated test environment, you can still automate data analysis by taking advantage of runtime analysis data saved as ASCII files.
人工测试脚本作为易读的文档帮助团队成员快速地理解自动化脚本的意图并指导维持的自动化。
The manual test scripts serve as readable documentation to help team members quickly understand the intent of automation scripts and guide sustainable automation.
IBM拥有一系列的您可以直接使用的测试自动化产品,或者您可以使用它来满足大多数测试自动化团队的需求。
IBM has a line of test automation products that you can use directly, or extend to satisfy the requirements of most test automation teams.
既然有一个客户,那么让构建配置自动化是一个不错的注意,它可以自动化使用的二进制,并自动运行测试单元。
Now that there is a customer, it is good to get automated builds configured to automate the packaging of the binaries that are shipped, and to automatically run the unit tests.
它演示了自动化技术、TAL和自动化定理证明,从而验证了操作系统中和运行时复杂的低级代码的安全性。
Demonstration of automated techniques, TAL and automated theorem proving, to verify the safety of the complex low-level code in the operating system and run-time.
应用推荐