完成这个设置后，数据的用户就可以自动看到更新！
Once the setup is complete, users of the data will see updates automatically!
数据发送到服务器后，视图就会自动更新自己。
When the data gets sent to the server, your view updates itself automatically.
数据模型必须要能更新，且自动保存之后不应调用任何动作。
The data model must not be updated and no action method should be called after an auto-save.
可以通过结合使用计时器和HTTP实现提供轻量的服务，从而自动地提供文件内容，在修改文件内容时更新返回的数据。
You can combine this with the HTTP implementation to provide a lightweight service to serve up the contents of a file, updating the data returned as the file content is modified.
对CRM系统中的客户记录的更新之后紧跟对SOA的手动或自动调用，以告知其他应用程序这个意外的客户数据变更。
An update to a customer record in the CRM system is followed by a manual or automated call to the SOA to inform other applications of this out-of-bounds customer data change.
在没有自动提交的标准JDBC代码中，应用程序使用一个连接来访问和更新数据，然后提交该连接以结束这个事务(并启动另一个事务)。
In standard JDBC code without auto-commit, the application USES a connection to access and update data, then commits the connection to end the transaction (and start another).
每一个用户都可以编辑主页页面内容和布局，因此公布了自动更新的数据。
Each user can customize home page content and layout, thereby leveraging automated data collection with extensive filtered reporting.
任何自动垃圾邮件或者非垃圾邮件报告解决方案还应该相应地更新统计数据。
Any auto spam or ham reporting solution should also update the stats, accordingly.
同样，用户操作数据，Sprout Core也将自动的更新你的用户界面并且不需要和服务器进行交互。
As the user works with the data, SproutCore will automatically update your user interface without having to go back to the server.
自动发布Feed更新只需使用PUT通过HTTP将数据推入即可。
Publishing feed updates automatically is accomplished solely by pushing data over HTTP using PUT.
AlertAggregator示例是基于 Web的应用程序，可将不断变化数据的各个源聚合为一系列“警报”，显示在自动更新的网页中。
The Alert Aggregator sample is a Web-based application that aggregates various sources of changing data into a series of "alerts" that are displayed in an automatically updating Web page.
由于没有自动运行UPDATESTATISTICS，所以systemcatalog表没有更新，仍然保留旧的统计数据。
Since the update STATISTICS are not run automatically, the System Catalog tables would not be updated and would still be retaining the old statistical data.
这指定每隔多长时间用来自数据库的新信息自动地更新视图。
This prescribes how often the view is automatically updated with new information from the database.
如果为一个昵称收集了统计信息，那么在数据源上对相应远程表的远程统计信息进行更新时，这些统计信息不会自动更新。
Once the statistics are gathered for a nickname, they are not automatically modified when the remote statistics are updated on the data source for the corresponding remote table.
ECO最大的优点之一就是可以容易地添加新的属性，而不必重新编写整个应用程序，甚至连数据存储都能被自动更新。
One of the great advantages of ECO is that you can very easily add new attributes without having to rework the complete application - the data storage is even updated automatically.
在我们的例子中，提交页面后自动转到另一个显示数据表更新结果的JSP页面上。
In this example, the submit page is redirected to another JSP that displays the results of the updated table.
数据检索和更新请求被自动分解成一些子请求，然后这些子请求在相应的数据库分区中并行地执行。
Data retrieval and update requests are decomposed automatically into sub-requests, which are then executed in parallel among the applicable database partitions.
数据库服务器自动发出PREPARE命令，更新引用该表的任何编译过的对象。
The database server automatically issues the prepare statement to update any prepared objects that reference the table.
这可以改进决策制定的质量，并使得花在收集数据上的时间最小化，因为状态更新是由CLM自动化的。
This can improve the quality of the decision making and means less time spent collecting data, because status updates are automated by CLM.
一旦您迁移了数据，您可能需要更新您的数据库，使之在您自动生成的标识字段中从高于迁移数据所有值的数字开始计数。
Once you have moved the data, you might need to update your database to start the numbering of your automatically generated identity columns higher than all the existing values in the migrated data.
该工具可以通过数据库中的表和列的描述自动创建或者更新应用的XML文档。
The tool can automatically create or update an application's XML documentation using the table and column descriptions from the database.
另外，导入过程也将可选地更新数据模型，以便针对一个开发数据库所做的架构更改将被自动推到生产中。
Moreover, the import process will also optionally update the data model, so that schema changes made against a development database will be pushed into production automatically.
ISAM用的是同样的基本架构——分离数据和索引，同时在数据发生变化时自动更新索引。
ISAM used the same basic architecture - separating data and indices with automatic updates of the indices when data was changed.
如前所述，当更改逻辑数据模型或物理数据模型时，它们中的另一方并不会自动更新。
As mentioned before, the logical and physical data models are not automatically updated when you change one of them.
数据库下拉列表自动更新为显示在选中文件中定义的所有数据库。
The database drop-down list is automatically updated to display all databases defined in the selected file.
更新当前数据时，DB 2在适当的历史表中自动、透明地维护数据的旧版本。
When updating current data, DB2 automatically maintains old versions of the data in the appropriate history table-transparently.
此外，当后端数据发生变化时，更新后的数据将自动反应到这些图表中并呈现给用户。
Further, when the back-end data changes, the updated data is automatically presented to users in these charts.
数据库管理器(DBM)通过自动地将SQL请求分解成子请求，来处理数据的检索和更新。
The database manager (DBM) handles data retrieval and update by decomposing SQL requests automatically into sub-requests.
只有以下情况才能使用该命令：模式的改变是向后兼容的；已更新模式被自动应用到所有存储在数据库的XML文档。
This command can only be used in cases where the change to the schema is backward-compatible, and the updated schema is automatically applied to all XML documents that are stored in the database.
在访问他人使用的数据时，它会自动被添加到这个缓存内，而且如果对该数据进行了更改，此缓存内也会自动进行更新。
When you access data that people use, it gets automatically added to the cache, and changes to that data are automatically updated in the cache.
应用推荐