Windows备份和恢复中心提供改进的备份和恢复功能，将自动定期备份并保留珍贵的数码照片、音乐、电影和文档。
Windows backup and restore Center offers improved backup and restore functions, with automatically scheduled backups to preserve priceless digital photos, music, movies, and documents.
在这些情况下，需要定期地变更用于自动的测试执行的脚本，这是很困难的。
In these situations, the scripts for automated test execution need to be changed regularly, which is difficult.
至少应该把每个系统上实现的自动脚本和过程定期上传到集中式文档服务器。
At a minimum, the automation scripts and procedures implemented on each system should be periodically uploaded to a centralized documentation server.
其目标是允许DB2确定工作负载需要哪些统计信息，并定期在后台自动运行RUNSTATS实用程序，以便按需更新统计信息。
The objective is to allow DB2 to determine which statistics are required by the workload, and automatically run the RUNSTATS utility in the background periodically to update statistics as needed.
浏览器定期运行一个更新程序，自动升级到最新的版本而不会打断你的使用。
The browser runs an update check periodically, and automatically updates to the latest version without disrupting your browsing flow.
通过使用自动构建运行负载测试，然后将测试安排为定期运行，您可以在系统容量问题出现之前及时发现它们。
By running load tests with the automated build and then scheduling the tests to run periodically, you can learn about system-capacity issues long before they become a problem.
在脚本中定期运行此选项可确保自动清理捕获文件以删除未使用的SQL。
Having this option in a script that runs regularly can ensure automatic cleanup of the capture file to remove unused SQL.
LTPA加密密钥会定期自动进行更改。
LTPA encryption keys are automatically changed at regular intervals.
为了促进定期储蓄，该计划还会支持在自由职业者的指定账户上进行自动划拨。
To promote regular savings, the plan also offers automatic withdrawals from freelancers' checking accounts.
当有新片段并试图再次生成时(手动生成或通过程序定期自动生成)，这个文件就会更新。
It is updated when new segments are available from attempting to generate these again (manual generation or automatic periodic generation by the program).
数据中心环境中的所有文档必须定期地(每小时、每天、每周或每个月)自动生成。
All documentation in a data center environment must be automatically generated on a scheduled basis (hourly, daily, weekly, monthly).
还可以将这个脚本设置成定期运行的cron 作业或供FTP和CIFS （Windows文件共享）使用自动转换器。
You can set this script up to run periodically as a cron job or for FTP and CIFS (Windows file share) use as an automatic converter.
在本例中，在特定Wikipediasandbox页面上执行编辑操作，这主要用于实验和测试，会定期进行自动清理。
In this case, the edit is being performed on the special Wikipedia sandbox page, which is intended specifically for experimentation and testing and is automatically cleared at regular intervals.
甚至更加完善，它会定期地自动保存文档，这样一来，即使在退出的时候忘了保存文档，仍然可以恢复到最近一次自动保存的副本，对我来说这是个非常好的特性。
Even better, it periodically saves a document by itself, so even if I mistakenly exit without saving, I can still recover from the last auto-saved copy — which to me was a fantastic feature.
考虑创建脚本来自动化队列管理器的定期维护。
Consider creating scripts to automate the regular maintenance of queue managers.
每个实例化的对象都自动在堆中分配内存，垃圾收集程序定期收回不再使用的对象所占据的内存。
Memory is allocated automatically in the heap area for each instantiated object, and the garbage collector periodically reclaims memory occupied by objects that are no longer needed.
给我们的大部分账单设定了定期的自动支付。——现在我们的电费、电话费、保险和有线电视费都会按月自动从账户中划出去。
Setup recurring automatic payments for most of our bills. - Now our electricity, phone, insurance and cable bills are automatically withdrawn from our account each month.
这个结果不太实用，因为需要增加一个下载解决方案并定期自动地生成文件。
The result is not very practical, as you would need to add a download solution and automatically generate the file periodically to make it useful.
为了让客人看起来和感觉起来有活力，聚会期间必须定期地检查温度，需要时降低自动调温器的温度。
To keep guests looking and feeling fresh, check the temperature regularly during parties and lower the thermostat as necessary.
给我们的大部分账单设定了定期的自动支付。
一些记录被自动存档，另一些却会被定期删除。
Some records are automatically archived; some are routinely deleted.
对于无法利用自动扣费功能支付的账单，你可以利用银行的网上核查系统来进行定期自动支付。
For those that can't, use your bank's online check system to make regular automatic payments.
定期地运行自动化的测试。
例如，假设用户在测试一个产品，当他们填写支持表单以便报告测试问题时，这个Web支持表单就应该能定期地自动保存。
For example, a Web support form should be saved automatically and periodically if users are testing a product while they fill out the support form for reporting problems.
第四部分展示了如何自动化的创建您的构建过程，如何使用CruiseControl定期合理安排构建时间表。
Part 4 shows you how to automate your build process and start using CruiseControl to schedule the builds on a regular basis.
通过一个称为自动虚拟化的过程，新的外部记录作为新的Notes文档被定期地和透明地“虚拟化”到Domino数据库中。
Through a process called automatic virtualization, new external records are periodically and transparently "virtualized" into the Domino database as new Notes documents.
第一个要修改的设定，是让客户端定期连接到远端管理伺服器，以便日后的中央管理，图中所指位置应该会自动被填上。
The first setting will let the client connect to the Remote Administrator Server periodically. This enables an easy and centralized management. The address should be detected automatically.
现在，将定期自动地填充和更新WIP History过程中的各种表。
Now, the various tables in the WIP History process are being populated and updated automatically on a regular basis.
根据世卫组织《组织法》，所有世卫组织会员国自动受新《国际卫生条例(2005)》的约束，除非在限定期限内，即2006年12月15日前、肯定地宣布退出。
Under the WHO Constitution, all WHO Member States are automatically bound by the new IHR (2005) unless they affirmatively opt out within a limited time period, namely by 15 December 2006.
根据NDERPws配置的客户端属性中定义的日程安排，用户角色被定期地自动同步。
User roles are automatically synchronized on a scheduled basis according to the schedule defined in the client properties of the NDERPws configuration.
应用推荐