在2002年以前，RUP的重点是在传统的计划、规格说明和测试的执行上，并且很大的一个重点是在测试自动化上。
Until 2002, the emphasis of RUP testing was on conventional planning, specification, and execution of tests, with a strong emphasis on test automation.
QA团队通过将包含测试计划、缺陷原因分析，和自动化测试的正式、可重复的过程，替代特殊的测试方法，以变得更加有效且高效。
A QA team can become much more effective and efficient by replacing an AD hoc testing approach with formal, repeatable processes that include test planning, defect cause analysis, and automated tests.
一个地区银行的按揭部门计划自动化一个贷款申请过程。
A mortgage unit of a regional bank is planning to automate a loan application process.
在计划那些自动化效果时，提供一些您可以报告的简单标签。
The idea is to provide some simple tags that you can report on later when planning those automation efforts.
COTS计划将向NASA提供一种美国制造的自动化操作货物传输服务，用于ISS支撑，弥补俄罗斯、欧洲以及日本货物运输装置的不足。
The COTS project will provide NASA with a U.S.-produced and -operated automated cargo delivery service for ISS support, to complement Russian, European, and Japanese cargo vehicles.
这给您一些自动化使用方面的前置计划。
This gives you the ability to do some up-front planning and organization around the use of automation.
他们负责构建和维护代码分析器、开发环境、测试用例管理系统、自动化测试工具、构建系统、源代码控制系统、代码回顾计划、缺陷数据库。
We build and maintain code analyzers, IDEs, test case management systems, automated testing tools, build systems, source control systems, code review schedulers, bug databases...
IBMRational有助于您进行软件交付过程自动化的计划和价值分析。
IBM Rational can help you with your software delivery process automation planning and value analysis.
现在，我们在EngineYard内部使用Vertebra，来用于自动化。但是我们还没有计划提供一个商业开源的版本。
Right now, we're using Vertebra internally in places at Engine Yard for automation, but we have no plans to offer a commercial open-source version.
选择COBIT框架来指示可以由PortfolioManager自动化的业务流程需要提前计划。
Choosing the COBIT framework to dictate business processes that can be automated by Portfolio Manager requires planning ahead of time.
Yarter和他的团队启动了一个6个月流程来创建一个三年计划，他们提出了三个口号：整合、虚拟化和自动化。
Yarter and his team began a six-month process to create a three-year plan with three watchwords: consolidate, virtualize, automate.
对于最终计划采用自动化测试的团队来说，IBMRationalManualTester提供了一个极好的桥梁。
For teams that plan eventually to adopt automated testing, IBM Rational Manual Tester provides an excellent bridge.
从自动化开始，使用小的试验项目，事先计划好，不要推迟或者委派，避免自动化现有的手动脚本，从UI测试中获取信任。
starting with automation – try a small sample project, plan upfront, don’t postpone or delegate, avoid automating existing manual scripts, gain trust with UI tests
但是随着源自管理量度的自动化系统的到来，例如SourceIQ，管理层现在可以将复杂性作为至关重要的维度加入到开发治理计划中。
But with the advent of automated systems for deriving management metrics, such as SourceIQ, management can now incorporate complexity as a vital dimension to its development governance program.
使用这样一个ant脚本，可以以一种自动化方式运行一些Selenium测试，方法是计划这些测试，或者在一个持续集成工具中使用这个ant脚本。
Using an Ant script like this one, you can run the Selenium tests in an automated fashion by scheduling them or using the Ant script in a continuous integration tool.
您需要确定的是哪个工具最适合您的应用，以及如何用这个工具在自动化测试运行时收集到的数据计划时间花费。
You will need to determine which tool best suits your application, and how to calculate the time spent by that tool to collect performance data during the automation run.
另一个去掉自动化的原因是缺少计划性地访问模型本身必要的单元的能力。
Another reason to rule out automation is the inability to programmatically access the necessary elements of the models themselves.
对于大规模数据转移，要仔细地制定计划并考虑作业的自动化。
For large movement of data, it is much more about planning, discipline and the ability to automate jobs.
过程验证计划(Process Validation Plan)定义了一系列用来确认自动化软件开发过程实现了控制对象的测试。
Process Validation Plan defines a set of tests that can be used to validate that an automated software development process fulfills control objectives.
更多工业电脑制造商正计划扩大其传统自动化市场以外的业务。
More industrial PC manufacturers are now planning to expand their business outside their traditional automation market.
要运行标准的分析规则集，开发经理要使用BuildForge来自动化配置，配置计划表的步骤，并运行软件分析。
To run the standard analysis rule set, the development manager USES Build Forge to automate the steps to configure, schedule, and run software analysis.
中国公司例如生产冰箱的海尔，计划加强工厂自动化并生产更智能的产品。
Chinese firms such as Haier, which makes fridges, plan to automate factories and get into cleverer products.
我们无法确定在未来，自动化将会受到怎样管制，但是我们计划采取保守做法，因为我们认为这样对客户有利。
It's not entirely clear how automation will be regulated in the future, but we wanted to take a conservative approach because we think it's good for our customers.
密歇根，一个由于工业自动化发展缓慢而被病诟的州，那里的医生广泛使用了电子病历的特性，使他们能够知道在病人的康复计划里是否包括了某些药物。
Doctors in Michigan, a state that has been hit hard by a slowdown in the automotive industry, make the most use of features that allow them to see if a patient's health plan covers certain drugs.
采购自动化程控硫化设备，计划全部换掉现有的手动硫化设备。
Purchase automatic program control vulcanizing equipments, and we plan to replace all the existing manual vulcanizing equipments.
项目管理信息系统是一个自动化系统，是协助项目管理团队开展项目管理计划和进度表中的活动时使用的工具。
The project management information system is an automated system used by the project management team to aid execution of the activities planned in the project management plan.
项目管理信息系统是一个自动化系统，是协助项目管理团队开展项目管理计划和进度表中的活动时使用的工具。
Thee project management information system is an automated system used by the project management team to aid execution of the activities planned in the project management plan.
同时需在指挥自动化网络整体安全计划中加入其它防止威胁的措施，并加强人的素质教育。
For constructing network security systems, other measures preventing from being threaten and enhancing operators' quality are needed for the whole security plan in command automation system.
或者，您可以将测试案例转化为自动化测试，并使用测试计划和套件管理这些测试。
Or you can convert a test case into an automated test and manage these tests using test plans and suites.
或者，您可以将测试案例转化为自动化测试，并使用测试计划和套件管理这些测试。
Or you can convert a test case into an automated test and manage these tests using test plans and suites.
应用推荐