使用Calibre的命令行实用工具自动化电子出版。
Automate electronic publishing using Calibre's command-line utilities.
这一办法使自动化电子采购、供应商那里争夺一个实时在线交易。
This solution allows automate electronic procurement, where suppliers compete for a business deal real time online.
喷漆后的车厢用千斤顶升降机吊起，工人开始装配自动化电子及其他部件。
Painted car bodies are being lifted using jack lifters and then workers start fixing up automatic electronics and other parts.
CAN总线对于许多领域的分布式控制是很适用的，如自动化电子领域的汽车发动机控制部件等。
CAN bus is useful to many fields of distributed multiprocessor control mode, such as automotive engine's control parts of automation electron field.
去年七月，22岁的苏霍连从桂林电子科技大学自动化专业。
The 22-year-old Su graduated from Guilin University of Electronic Technology, in automation, last July.
在电子表格中很容易自动化复制-粘贴操作。
You can easily automate the copy-and-paste operation in the spreadsheet.
电子设备上的导航做不到页面翻转那样自动化。
Navigation on an electronic device is not as automatic as flipping pages.
您可以使这个过程自动化，并且当可用空间降低到一定的级别时，自动地向管理员(或者管理员组)发送电子邮件。
You can automate the process and automatically send the administrator (or an administration group) an E-mail when the available space gets below a certain level.
在有些情况下，您甚至可以使用它作为一种自动化的处理过程，并作为电子邮件系统中的一部分。
In some situations, you can even use it as an automatic process that just becomes part of the E-mail system.
例如，在自动化部门中，今天的交通工具中包含大量的电子和软件。
For example, in the automotive sector, today's vehicles contain a tremendous amount of electronics and software.
电子邮件、远程登录和超级用户特权都需要密码，这些密码最好各不相同而且难以通过自动化攻击猜测或推断出来。
To wit, e-mail, remote login, and superuser privileges all require a password—preferably disparate and each difficult to guess or derive using an automated attack.
可利用动态内容、电子邮件自动化(工作流)和细分等技术，向收件人提供最及时、最相关的内容。
Leverage the use of technologies such as dynamic content, email automation (" workflows "), and segmentation, in order to provide the most timely and relevant content to the recipient.
更自动化的方法是直接从脚本向用户发送电子邮件。
A more automotive method could be to E-mail the user directly from the script.
系统程序员通常需要使象ftp操作、电子邮件发送或处理以及GUI测试这样的任务自动化。
Systems programmers often need to automate things like FTP operations, E-mail emission or handling, and GUI testing.
业务建模（例如，指定要自动化的业务流程并且/或者电子化）
Business modeling (i.e. to specify the business process to be automated and/or e-enabled).
本论文研究的是电子设计自动化技术在电能质量监测中的应用。
This thesis focuses on the application of Electronic Design Automation technology in the field of power quality monitoring.
CENTAUR自动化这个过程，建立基于Web的查询，以电子方式传输信息。
CENTAUR automates this process and enables Web-based queries to electronically transfer information.
更准确地说，虽然可以使用Expect来使FTP和电子邮件自动化(这样做在前几年也很常见)，但是现在Expect在这些领域方面没有特别优势。
More precisely, although it's possible to use Expect to automate FTP and E-mail, and it was common several years ago, Expect now has no special advantages in these domains.
风靡电子是国内一家极具优势的工业自动化企业，长期在高科技领域、并有多项填补国内外空白的专利。
FENGMI electronic industrial automation domestic enterprises a great advantage, long-term in the high-tech field, and there are a number of patents, to fill the domestic blank.
ASDI公司意识到了从纸张和电子表格到自动化的资产管理系统的转变是伴随风险的，ASDI决定将他们的所有IT需求交给Lookoff一家来作。
Realizing the risks associated with moving from paper and spreadsheets to a semi-automated asset management system, ASDI decided to sole-source their it requirements to Lookoff.
汽车和电子工业是率先进行劳动力自动化的行业。
The automotive and electronics industries are leading the charge in workforce automation.
使用ZeroClick技术提供自动化的原则式电子邮件收集与保存功能，并提供日志与手动选项。
Provides automated, policy-driven E-mail collection and archiving using ZeroClick technology, with journaling and manual options also available.
自动化、电子等相关专业本科以上学历。
Bachelor degree majored in automation, electronics and related subject.
本公司专业从事电子自动化产品的研发、生产和营销。
The company specializes in electronic automation product development, production and marketing.
您需要有适用于各种角色(Web服务器、电子邮件服务器、数据库服务器等)的基础机器映像，并使用工具(如Chef或Puppet)来自动化配置实例。
You need to have base machine images for the various roles (web server, E-mail server, database server, and so on) and to use tools like Chef or Puppet to automatically configure instances.
现在的赛车是全自动化的，所以车手之需要干脆地踩下油门。不需要什么精确的技巧，电子系统帮他们都做到了。
There is full automation now - so the drivers just go flat on the throttle. No finesse is required right now, as electronics do everything for them.
办公自动化应包括文字处理、数据输入、电子邮件、图像处理、语音处理、以及各种办公信息系统。
Office automation applications include word processing, date entry, electronic mail, image processing, voice processing, and office information system.
如果您有大量的网址进行标记，您可以使用电子表格的过程自动化。
If you have a large number of URLs to tag, you can use spreadsheets to automate the process.
以电子计算机为基础的电子设计自动化技术已广泛应用于电路与系统的设计中。
Has widely applied take computers as the foundation electronic design automation technology to the circuit and in the system design.
积极倡导办公自动化和电子商务，提高员工工作效率，降低各项成本。
Actively advocate for office automation and e-commerce, and improve staff efficiency and reduce the costs.
应用推荐