但是，在自动化环境中如何检查这一点呢？
图书馆在自动化环境下应对其运行机制进行重组。
Mechanism of libraries should be redesigned in the automation environment.
除了简单的概念证明、技术证明和演示配置外，实际的业务流程自动化环境都是高度复杂的。
With the possible exception of simple proof-of-concept, proof-of-technology, or demo configurations, real world business process automation environments are highly complex.
该新粗扎机厂轧钢架将统一到已经根据SirollPM概念实施的厚钢板轧钢厂的自动化环境中。
The new roughing mill rolling stand will be integrated into the automation environment of the heavy-plate rolling mill which has already been implemented according to the Siroll PM concept.
要将信息处理环境与业务流程自动化环境集成，您可以使用IBMInfoSphere InformationServicesDirector。
To integrate the information processing environment with the business process automation environment, you can use the IBM InfoSphere Information Services Director.
在第2级，当你把你的测试步骤和环境写入文档时，你有了你可以自动化的基线。
At Level 2, when you document your test steps and environments, you have a baseline that you can automate.
这包括测试的维护，测试环境的管理，以及自动化测试的维护。
This includes maintenance of the tests, management of test environments, and the maintenance of automated tests.
EGL也提供了构造、向导，和代码结构，通过他们能够自动化soa环境中创造和使用许多服务所需的所有步骤。
EGL provides constructs, wizards, and code construction that automate all the steps required to create and consume any number of services in an SOA environment.
您可以为性能和安全性测试之类的事情设置质量目标，并为您的自动化测试覆盖面定义环境。
You can set clear quality objectives for things like performance and security testing, and defining environments for your automated test coverage.
现在它也逐渐被用运用于自动化和优化并与物质环境配合使用。
Now it will increasingly be used to automate and optimise interactions with the physical environment.
这种方法反映一个用于设置测试环境的高度自动化和有效的流程。
This approach represented a highly automated and efficient process for setting up environments for testing purposes.
如果你的产品不打算在客户环境中实现自动化，那么你需要将自动化的，特殊化的，探查的以及客户场景的测试进行合并。
If your product isn't meant to be automated in the customer's environment, then you want a combination of automation, AD hoc, exploratory, and customer scenario testing.
当然，很多相同的原理也可以应用到更常用的自动化办公环境。
Many of the same principles apply, of course, to more conventional office automation environments.
即使您没有创建自动化的测试环境，您仍然可以通过利用存储为ascii文件的运行时分析数据创建自动化的数据分析。
Even if you are not in a position to create an automated test environment, you can still automate data analysis by taking advantage of runtime analysis data saved as ASCII files.
这也是环境的概念，使得自动化逻辑能够在运行时建立价值。
There is also the concept of environments, which enables the automation logic to bind values in run time.
脚本为应用程序和环境管理提供了相同的自动化和重复功能。
Scripting provides the same automation and repeatability for application and environment administration.
对软件配置管理(软件存储库)、设计或目标部署环境的更改也应该反映在任务自动化中。
Changes to software configuration management (software repository), design, or target deployment environment should also be reflected in task automation.
在全球范围内，家禽养殖体系多样，既存在只有非常简陋的夜间遮蔽处的养殖体系，也存在完全自动化和环境可控的体系。
Globally, poultry are kept under a wide variety of production systems that range from those with very rudimentary night shelters to those with fully automated, environmentally controlled systems.
最终形成一个用于设置应用程序环境的快速、有效、自动化且可重复的流程。
The result is a fast, efficient, automated, and repeatable process for setting up your application environments.
在计算环境中使用AIX系统的根本目的是自动化，从而在多方面节省成本。
The entire purpose of having AIX systems as part of your computing environment is automation (cost savings from multiple aspects).
能谈一谈环境克隆、自动化和一键部署吗？
Can you tell me more about environment cloning, automatic and one-button deployment?
云环境比传统环境更易于自动化操作。
A cloud is an environment where actions can be automated more easily than traditional environments.
关键字configuration用于可能驱动自动化测试多环境的需求。
A configuration keyword for a requirement that might drive automated testing across multiple environments.
但是，使用RationalFunctionalTester以在Linux平台上运行是可行的，通过执行一些额外的步骤，来配置环境以进行测试自动化。
It is, however, possible to get Rational Functional Tester up and running on a Linux platform, by performing a few additional steps to configure the environment for test automation.
MSBuild扩展包是一套开源类库，包含了构建过程中常用的自动化编译、打包及环境设置等MSBuild任务。
The MSBuild Extension pack is an open source library containing commonly-needed MSBuild tasks to automate the full compiling, packaging, and environment setup build process.
我们的许多 PowerHA客户也会使用AdvancedCopyServices来自定义和自动化他们的高可用性环境。
Many of our PowerHA customers also use Advanced Copy Services to customize and automate their high availability environment.
最后，我会给出一些示例，您将基于Nagios的产品用于自动化、环境监视和企业管理等解决方案时，可以参考它们。
Finally, I give some samples you can look at regarding Nagios-based products in automation, environmental monitoring, and enterprise management solutions.
通过DevOps的实践，软件开发小组正让他们的基础架构创建自动化，甚至要求将他们的开发环境作为部署清单里的一部分。
Through the practice of DevOps, software teams are automating their infrastructure creation and even requesting their environments as part of deployment manifests.
最后，不建议在服务器端环境中使用OLE自动化，而且Microsoft也不支持。
Finally, use of OLE-automation in a server-side environment is not recommended nor supported by Microsoft.
当然，在每一个将要引入自动化的环境中，都应当对流程进行更新并进行传达。
Of course, in every environment where automation is being introduced the process should be updated and communicated accordingly.
应用推荐