构建自动化流程将使用以下Ant任务。
通过自动化流程，可以显著节约成本和时间，这样做非常值得。
By automating the process, there can be significant cost and time savings, making it very worthwhile.
这个流程的实现需要集成大量的多样信息和一个复杂、动态和协作的自动化流程。
The implementation of this process requires the integration of a significant amount of diverse information and the automation of a complex, dynamic, collaborative process.
通知teamworks不要分配工作给人，而是分配给系统，这是自动化流程的一个预定义角色。
This tells Teamworks not to assign work to people, but to the System, which is a predefined role for the automated steps.
ARE支持创建一个可重复的自动化流程，以确定您的系统或系统上运行的应用程序发生了什么变化。
ARE allows you to create an automated, repeatable process for determining what has changed on a system, or the applications running on that system.
HeadlessExecution，这个模式提供一种在自动化流程中安全地访问多台机器的方法。
Headless Execution, which provides a secure way of accessing multiple machines in an automated process.
不过随着自动化流程变得越来越复杂而难于实现和测试，是否采取复杂的自动化流程需要仔细考虑。
Since automated processes also become harder to implement and test as they grow more complex, this is a decision that needs to be taken with care.
通过自动化流程，WebSphereProcessServer还能够帮助确保遵从最新的行业法规。
Through the processes it automates, WebSphere process Server also helps to ensure compliance with the latest industry regulations.
越来越多的现代Web应用程序都需要提供一个丰富的界面以及REST风格的Web服务，以便客户机可以自动化流程。
Increasingly, modern Web applications are required to provide a rich interface as well RESTful Web services so that clients can automate the process.
该应用程序通过自动化流程给客户提供最相关的即时旅游资讯和最新优惠，从而使得足迹网的现有库存流程和系统得到最优利用。
The application makes best use of Zuji’s existing inventory processes and systems by automating the process of providing constant updates of the most relevant and best offers for customers.
尽管“无头执行”这个名称有点儿夸张，但是在需要通过自动化流程远程访问其他计算机时，无头执行确实是很有效的解决方案。
Despite its barbaric-sounding name, headless execution is quite an effective solution when you need to access other machines remotely through an automated process.
但是相对手工流程明显的优势是，一旦自动化流程通过测试和校验，你可以确保流程的所有步骤是执行结果是可预测的。
But the significant advantage over manual processes is that, once tested and verified, you can be sure that steps of the process will predictably be executed in the same fashion.
共同特征：自助式服务，自然获取用户， 面向用户，产品为中心，快速执行，往往有能大大提升效率的自动化流程。
Common characteristics: self-service customer acquisition, consumer focused, product centric, fast execution, often automize a manual process.
他们现在可以从不那么完美的原料和不那么精确的流程开始，让自动化流程所具有的自我修正的特性找出只准高品质产品通过的最佳状态。
Now they could begin with imperfect materials, imprecise processes. Let the self-correcting nature of automation strain to find the optima which let only the premium through.
ProcessServer允许人工任务被分散到DPEL流程中或周边，因此您通常不能在第一天就自动化流程中的每一个步骤。
Process Server allows human tasks to be interspersed within and around BPEL processes so you often can't automate every step in a process on day one.
这种数据流原型会特别便于使用，如果你要实现“只需”调用服务的高度自动化流程，你会花大量时间纠结于这么一个问题：“我需要哪个数据，而这个数据是由谁在何处创建的？”
This gets especially handy if you implement highly-automated processes "just" calling services, where you invest the most time in the question: "Which data do I have where, and who created it?"
他想用电脑来使流程自动化。
这个自动化的流程将会节省时间，为应用程序用户按照自己的安排迁移工件提供了灵活性。
This automated process will save time and provides the flexibility to the application users to migrate their artifacts on their own schedule.
需要通过IT进行自动化的业务流程必须根据某个优先级标准进行分类。
The business processes that need to be automated through it must be categorized according to some priority criteria.
由于故障转移始终预期要退回，因此花时间创建可促进活动一致、可靠和可重复执行的自动化或流程是值得的。
Because failover always anticipates failback, it is usually worth the time to create automation or processes that promote consistent, reliable, and repeatable execution of the activities.
这种方法反映一个用于设置测试环境的高度自动化和有效的流程。
This approach represented a highly automated and efficient process for setting up environments for testing purposes.
假设业务用户创建了一个包括自动化任务的流程。
Suppose a business user creates a process that includes an automated task.
换句话说，无论在哪个目标环境中，自动化部署流程都以相同的方式运行。
In other words, regardless of the target environment, the automated deployment process runs the same way every time.
记住，您可以使用二进制构建或脚本化ANT构建使该流程自动化。
Remember that you can automate this process using binary build or scripted ANT builds.
不要低估流程和自动化的作用。
因此在这些企业中，自动化、流程控制、管理变化、和团队协调对于保证开发质量是十分必要的。
In these organizations, automation, process control, change management, and team coordination are necessities to keep development on track.
但是，自动化可以强制流程遵从性。
Automation, however, can literally force process compliance.
自动化业务流程的UML配置文件表示可以从UML模型生成完整的可执行BPEL制品。
The UML profile for automated business processes expresses that complete executable BPEL artifacts can be generated from UML models.
测试案例自动化是成功实现此流程的关键。
Automation of test cases is the key to the successful implementation of this process.
通过改进和自动化业务流程，BPM解决了部分业务问题。
By improving and automating business processes, BPM solves several business problems.
应用推荐