企业退休人员的基本退休金提高10%(每月120元人民币)。这是自2005年以来连续第五次增加企业养老金。
Raise the level of the basic pension by 10% (120 yuan per month) for enterprise retirees. This is the fifth consecutive increase in corporate pensions since 2005.
自航天飞机计划开始以来，五年间的运行几乎都是成功的。直到1986年元月28日，在起飞不久后，挑战者号航天飞机发生爆炸，全部乘员遇难。
Once the shuttle program began, it operated more or less successfully for five years - until Jan. 28, 1986, when shortly after takeoff, the shuttle Challenger exploded, killing all those aboard.
尽管在儿童时代神经元持续增大，大脑联系也得以建立和修正，神经元的数目却自出生开始便始终维持恒定。
While neurons continue to grow in size during childhood, and brain connections get built and pruned, the number of neurons remains constant from birth.
这个诈骗团伙，自2007年便开始作案，他们利用了面值一元和两元硬币的制造原理。
The fraud ring, which officials said had been operating since 2007, took advantage of the way the two-piece COINS are made.
一位来自广东的年轻小伙，擤鼻子就给100元大钞。
A young Guangdong man was shown blowing his nose with a 100-yuan note.
olap多维数据集具有一组特定的、类似但却更多限制性的、衍生自父多维数据集模型的元数据对象，这些对象包括多维数据集维、多维数据集层次结构、多维数据集层和一个多维数据集事实对象。
An OLAP cube has a specific set of similar but more restrictive metadata objects derived from the parent cube model, including cube dimensions, cube hierarchies, cube levels, and a cube facts object.
该地图问世有一年半，不过可以肯定地说，附属于推特的元数据的量自诞生起就没有减少过。
It is 18 months old, but it is safe to say that the amount of metadata attached to a tweet has not decreased since.
RDFa的目的之一就是让文档的各个部分从元数据的角度看是自包含的。
One of the goals of RDFa is to allow portions of a document to be self-contained with respect to metadata.
在上海，10月份的平均住房价格为16,954元，自1月份以来上涨了22%。
In Shanghai, the average residential price for October was 16, 954 yuan per square meter, up 22% since January.
在上海，10月份的平均住房价格为16,954元，自1月份以来上涨了22%。
In Shanghai, the average residential price for October was 16,954 yuan per square meter, up 22% since January.
自去年12月以来，中国央行已经与六个国家签订了总价值6,500亿元人民币的双边货币互换协议。
Since December, China's central bank has signed bilateral currency-swap agreements with six countries, worth 0 billion in total.
如果影响表全文索引的任意元数据自上次填充以来发生了变化，增量填充请求将作为完全填充来执行。
Incremental population requests are implemented as full populations if any metadata that affects the full-text index for the table has changed since the last population.
曲江历史悠久，自汉武帝元鼎六年(公元前111年)置县，至今已有2116年的历史。
Qujiang a long history, since the Han Dynasty Yuanding six years (111 years BC) home county, so far in 2116 history.
针对工业过程中普遍存在的时滞、非线性、对象参数时变等特性，提出了一种基于最优预测的神经元模糊自整定PID控制算法。
To the widely existed characteristics of time-delay, non-linear and timevarying of parameters in the industry process, an adaptive neuron-fuzzy PID controller based on optimal prediction is presented.
线性回归模型的建立，一个很重要的过程就是自变元的选择，它直接决定着模型的优劣。
Independent variable of selection decides directly the advantage and disadvantage of the model which is the very important process of the establishment of the linear regression model.
自三月以来，巴西里拉和韩国元已经分别对人民币升值了42%和36%，同时也严重的侵蚀了他们国家的竞争力。
Since March the Brazilian real and the South Korean won have gained 42% and 36% respectively against the yuan, seriously eroding those countries' competitiveness.
总部位于西雅图的咖啡连锁店称，自2016年6月16日以来，位于中国大陆的星巴克咖啡店将挑选部分饮品上调价格1到2元。
According to the Seattle-based coffee chain, Starbucks stores on the Chinese mainland will adjust their pricing of selected beverages by one or two yuan beginning June 16, 2016.
采用梁、板线性有限元数学模型计算了结构自振特性和地震响应。
Structural free vibration characterization and seismic response were calculated by means of beam-plate linear mathematical model of finite element method.
但最关键的因素是日元：自11月8日以来，日元兑美元汇率从1美元兑103日元下滑到1美元兑118日元。
But the most crucial factor is the yen: since November 8 this has slid from Y103 to the dollar to Y118.
最后，设计半空心自冲铆接机的C型铆接框架，应用ANSYS有限元软件对其进行强度和刚度分析，保证设计的合理性。
Finally, the C-frame of semi-tubular SPR Machine for SPR was design and analyzed in respect of strength and stiffness with ANSYS software to ensure the rationalization.
对于弯曲成形，采用普通有限元方法会有剪切自锁现象，需要划分大量的单元。
For the bending forming problems, more ordinary finite elements need to be adopted because of shear locking phenomena.
中国货币“元”汇率昨天达到了自1993年来新高，中国央行在修正数据后公布汇率为6.7378兑换一美元，这是2005年人民币放弃紧盯美元汇率政策以来最高值。
The yuan yesterday surged to its strongest since 1993, after the central bank fixed the reference rate at 6.7378 per dollar, the highest since a peg to the U. S. currency was scrapped in July 2005.
根据精密光学编码器的性能要求，设计和制造了一种具有16个像元的专用的自扫描光电二极管阵列(SSPA)。
Based on the property of the precision rotary encoder, the 16 elements, Special Self Scanning Photodiode Array (SSPA) has been designed and fabricated.
用自开发的有限元仿真软件包模拟计算电极对间的电容值，确定12电极电容层析成像系统的灵敏场分布。
A finite element simulation software is developed, which is used to calculate capacitance between electrodes and define the sensitivity distribution of 12 electrode capacitance tomography system.
本文运用三维有限元方法离散水体，研究了箱形术体的自振频率及动水压力振型。
In this paper, the natural frequencies and modes of box water body researched by using three-dimensional finite element method.
本文运用三维有限元方法离散水体，研究了箱形术体的自振频率及动水压力振型。
In this paper, the natural frequencies and modes of box water body researched by using three-dimensional finite element method.
应用推荐