我们生活中的很大一部分都涉及到放弃我们的自由和个人自主权。
A huge portion of our lives involves the surrender of our freedom and personal autonomy.
在另一方面，在西方国家，进步的概念是基于建立个人自主和自由。
In the West, on the other hand, the idea of progress rests on establishing individual autonomy and liberty.
尊重精神障碍患者的尊严，保护他们的权利，并促进他们的自主和自由。
Respect the dignity, protect the rights, and promote the autonomy and liberty of people with mental disorders.
我疑惑，为何他把信仰寄托于自由和自主，却认为他欠了她的——至少在象征层面上——只因为他听任她沉溺？
I wonder why given his belief in freedom and liberty, he thought he owed her at least the symbolic idea that he left her to drown.
同时，在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将能在自由合并或同其它汽车公司的联盟中不断完善，并能自主筹集资金。
Meanwhile Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
如果为贫穷而苦恼，或者被剥夺了基础教育，或者没有生活在法律法规的框架下，那么人们就不能拥有个人自由，自主行事。
People are not in a position to exercise personal liberty and to be self-determining if they are poverty-stricken, or deprived of basic education, or do not live within a context of law and order.
考虑到外部的成本因素，所以核电到目前为止是唯一还没能在自由市场上自主建设的能源。
And nuclear is hardly the only energy source that hasn't stood up in the free market once you factor in the external costs.
他的前任则是自主、美国和自由。
通观全书，几乎就找不到“自主”、“自由”这样的词语；至少书后面的索引目录上是没有。
The words “freedom” and “liberty” are almost entirely absent from his book; they don’t appear as terms in the index.
相反，这些非盈利组织让私人自主经营的自由企业破产，把非洲人变成乞丐。
Instead, they've destroyed free enterprise and turned Africans into beggars.
一种让人们自主决定做什么工作以及怎样去做的自由，一种工作自主的良好感觉。
Freedom in deciding what work to do or how to do it; a sense of control over one's work.
这些自由使你得以享受自主的计算机体验,并且使你有可能成为一个互助社区的一份子.
These freedoms give you control over your own computing, and make it possible to be part of a community where people help each other.
不过，作为回报，这些教授都赢得了自由，可以自主选择真正感兴趣的研究领域。
But these professors won the freedom to research what they are passionate about in return.
自主买房的自由变成了缠绕在他们脖子上的枷锁。
The "freedom" to buy a house would become a chain round their necks.
给予员工充分的自由、自主来改善产品。
生活的城市可以自由选择，生活的方式可以自主选择，甚至色彩斑斓的梦可以任意的做，但是故乡却不能选择。
City life can be free to choose, you can choose the way of life, and even colorful dreams can do any, but home can not choose.
好的员工还要有按照自己的判断采取行动的自由：医院管理者越独立自主，经营状况越好。
Good staff also need the freedom to exercise their own judgment: managers with the most autonomy fare best.
因此，康德坚持将自由严格地视作是自主的。
So, freedom as autonomy is an especially stringent idea that Kant insists on.
他们的家长知道如何鼓励孩子具有自由的精神，独立自主，从事自己喜爱的事情。
Their parents know how to encourage their children to be free-spirited, independent and do what they truly love.
这些人发现自主创业更加自由灵活，而且还可以获得潜在的巨大经济利益。
They find that self-employment gives them more freedom and flexibility, not to mention the potentially big financial reward they could get.
个人的自由权是以自主性原则为基础的：人们有自己作出决定的权利，这种权利应得到他人的尊重。
The right of individuals to freedom is based upon the principle of autonomy: people have the right to make their own decisions, which should be respected by others.
你是大部分时间做自由职业或自主经营吗？
Have you worked freelance or for yourself, for the most part?
和坐在办公室执行命令相比，自主创业更加的具有创造性，它给人提供了一个自由的舞台来展示能力。
Comparing sitting at the office and just carry out the order, self-employment is more creative, it provides a free stage for people to show their ability.
蔡元培“毁誉听之”的态度，为人们自主诠释蔡元培提供了自由想象的空间。
Cai's attitude of disregarding the praise or blame provided a free space for people to interpret Cai imaginatively.
自主性原则是对个人的自主和自由的尊重，其核心是对人权的尊重，包含有知情同意、保密、隐私等具体规则。
The autonomous principle is to respect personal autonomy and freedom, whose core is to respect to human rights including such concrete rules as informed consent, confidentiality, privacy, etc.
最奢侈的不是自由而是自主。
许多人赞同网络学习，因为网络学习给人们自由，人们可以自主学习令自己感兴趣的东西。
Many people favor online learning because it offers a sense of freedom to learn things that interest people most.
这样，人的自由本性又表现为人的自主活动特性和人的社会性，在其现实性上，它是一切社会关系的总和。
Human freedom nature thus manifest itself as human character of self determinated activity and human sociality, Which in its actuality is the summation of all his social relations.
这样，人的自由本性又表现为人的自主活动特性和人的社会性，在其现实性上，它是一切社会关系的总和。
Human freedom nature thus manifest itself as human character of self determinated activity and human sociality, Which in its actuality is the summation of all his social relations.
应用推荐