我把这些照片留给自己，并把这看作是支持他越来越自主的又一步。
I kept the pictures to myself and accepted this as one more step in supporting his increasing autonomy.
情绪混乱时，请记住，情绪的产生是因为意识连接到了大脑中的原始部分，而这一部分是自动调节的、自主的、自发的。
In times of emotional turmoil, remember that emotions arise because your senses are wired to the primitive part of your mind which is self-regulated, autonomous and spontaneous.
我的反应是不由自主的。
佩珀开始问自己一系列自主的问题，并得出结论：用户可能搞错了。
Pepper started asking itself a series of self-directed questions and concluded that the user might be mistaken.
每一个关于社区价值观、社会风气和行为的讨论都应该包括承认学生自主的重要性。
Every discussion about community values, social climate and behaviour should include recognition of the importance of student autonomy.
虽然安第斯高地的人民参与了这种网络，但他们主要依靠在尽可能多的生态区维持自主的生产力。
Although the peoples of the Andean highlands participated in such networks, they relied primarily on the maintenance of autonomous production forces in as many ecological zones as possible.
她有一种神奇的触觉，似乎是一个自主的左手；在她那一代人中，没有哪位艺术家能如此娴熟地阐释巴洛克大师们的复调写作。
She had a miraculous quality of touch, a seemingly autonomous left hand; no artist in her generation could clarify with such deftness the polyphonic writing of the Baroque masters.
英国独立自主的核威慑政策得以保留。
他实际上颠覆了艺术是自主的这一观点。
He actually reverses the idea that it's art that's autonomous.
能在该环境内自主的行动。
他们也有制造自主的运兵车和战斗车辆的计划。
There are also plans for autonomous personnel carriers and combat vehicles.
第一，中国始终奉行独立自主的原则。
是自主的，她是我们的母。
这阻碍了歌德大学迈向独立自主的步伐。
That put a check on Goethe University's leap for independence.
男孩：我不能不由自主的看她，我会哭泣。
他注意到她那不由自主的姿势，微微一笑。
有些地方强调着装要求，或者不提倡自主的工作环境。
Others enforce a dress code or don't encourage an autonomous work environment.
我不由自主的说，这真是个免费的国度啊。
这是一个品味骄傲，尊严，以及自主的时刻。
It is a moment to savor the pride, the dignity, the empowerment.
这些系统距离完全自主的运转仅有一个升级软件的距离。
These systems are only a software upgrade away from fully self-sufficient operation.
但产品召回事件已重创了原本独立自主的公司。
But the product recalls have battered a company not used to being pushed around.
当你听到这首歌的时候，你不由自主的开始移到。
气愤往往被认为是不自主的反应行为，其实不然。
Although anger often seems like an involuntary reaction, it isn't.
他们可能会说，我们是理性的，是自主的，动物可不是这样。
They would say, we are rational or autonomous and they are not.
实例允许用户拥有独立自主的环境，用于生产、测试和开发。
Instances allow users to have separate, independent environments for production, test, and development purposes.
即使你不知道网站是什么人做的，你也不由自主的喜欢了。
You could enjoy this website without even knowing what the person does.
内在对话本身是个自主的活动，其取决于你是否能意识到它。
It is an automatic activity, which goes on whether you are aware of it or not.
有时我并不读我的稿件，因为我的内心告诉我这是不自主的。
And sometimes I didn't read my copy, because something inside me said, this should be spontaneous.
对于大多数人情绪的和谐来源于他的平衡竞争与自主的能力。
Emotional well being for most people depends on the ability to balance the competing drives for autonomy and connection.
有一个,使中央银行更加独立自主的趋势,并且一些特殊的事情发生了。
There's been a trend to making central banks more independent and there are particular things that happened.
应用推荐