他抱怨说这个基本方法是自上而下的并且由政府决定规则。
He complains that the underlying approach is top-down and involves the government dictating the rules.
已经有一种感觉，这是一个自上而下的变化，我们真的需要让每个人都参与进来。
There is already a feeling that this is a top-down change, we really need to get everyone on board.
于伊丽莎白·克莱恩在对“快时尚”三年的控诉，《过度着装》一书中描述的狂热世界而言，这种自上而下的时装业概念已经太过时或格格不入。
This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of "fast fashion".
日本是一个自上而下的社会。
对于自上而下的语义透明性使用模式标准。
Using schema standardization for top-down semantic transparency
这称为自上而下排序。
在组织内自上而下推广敏捷方法？
Agile from the top down and all the way across the organization?
事实是，我们现在经受的是一场自上而下的灾难。
The fact is that what we're experiencing right now is a top-down disaster.
现在，扑克成了一种自上而下的运动。
当同时满足以下条件时，考虑使用自上而下场景。
Consider using the top-down scenario when a combination of the following conditions is true.
这就是"自上而下"的加工
Now, this top-down...this is known as "Top-down" Processing.
有些人使用一种严格的，自上而下的方式实现管理。
Some people approach management in a rigid, top-down manner.
应自上而下地阅读此表来解释信息(如图5所示)。
You read the table from top to bottom to interpret the information (Figure 5).
自上而下的努力失败了。
演绎推理从一般到具体，有时被称为“自上而下”的方法。
Deductive reasoning works from the more general to the more specific. Sometimes this is informally called a "top-down" approach.
Web服务可以使用自上而下或者自下而上的方法构建。
Web services can be built using either a top-down or bottom-up approach.
所以，不要再指望通过自上而下的激励措施而获得长久工作。
但在这种情况下，根本不能匆促地采取自上而下的解决方法。
But you simply can't rush in with top-down solutions in such a situation.
通常，可以使用自上而下或自下而上的方法构建Web服务。
In general, Web services can be built using either a top-down or bottom-up approach.
所以，自上而下加工几乎总是，会往好的方向影响我们的理解。
So, top-down processing affects how we hear things, usually, almost always, for the better.
服务层被拆分为(自上而下)业务服务、基础设施服务和框架。
The services layer was decomposed into (from top to bottom) business services, infrastructure services, and framework.
自上而下代表用户群的活跃性依次递减，从左到右则按年龄分组。
From top to bottom are the more active users to the more passive. Age groups run left to right.
自上而下映射 — 映射始于目标的根，然后往下进行。
Top-bottom mapping — Mapping begins in the root of the target and goes down.
基本上有两种用计算机进行音乐作曲的方式：自上而下和自下而上。
There are basically two approaches to using computers for music composition: top-down and bottom-up.
图2 中显示的例子是一个典型的自上而下驱动的项目。
The example shown in Figure 2 is typical for a project being driven top-down.
图2 中显示的例子是一个典型的自上而下驱动的项目。
The example shown in Figure 2 is typical for a project being driven top-down.
应用推荐