当聚合物往某一方向收缩时，则会往另一方向膨胀，这种运动很有用处。
As the polymer contracts in one direction, it expands in another, and these movements can do useful work.
既然房租以及自有住房主估算房租等价物之和占到了核心指数的40%还多，那么这就给核心通货膨胀率的走势施加了巨大影响。
Since rent and the estimated equivalent of rent for owners comprise more than 40% of the core index, this has a huge impact on the direction of core inflation.
最大的问题是一些价格和工资是与去年的通货膨胀挂钩的，是过去通胀的残留物。
The biggest problem is that some prices and wages are indexed to last year's inflation, a hangover from the past.
研究人员几十年来一直在研究人造肌肉，这是一种电活性聚合物，加载电压时会膨胀或收缩。
Researchers have been experimenting with artificial muscles-electroactive polymers that can expand or contract when a voltage is applied-for decades.
即使是国内投资者都可能会考虑通货膨胀的可能性，通胀会侵蚀掉其持有物的真实价值。
Even domestic investors might reflect on the potential for inflation to erode the real value of their holdings.
迄今发现的系外行星大部分是膨胀的、高速旋转的由气体构成的庞然大物，人们称之为“热木星”。“热木星”的轨道距它们的恒星非常近，因此可能不适合生命。
The majority of exoplanets discovered so far are bloated, fast-spinning gas giants, known as "hot Jupiters," that orbit extremely close to their stars and are thus probably unsuitable for life.
一如隐藏在匿名之下的线上读者一样，身处覆盖物之下的他们自负心不断膨胀，社会习惯因而消失了，使得他们可以毫无掩饰的侵蚀着现有规章。
Like readers hiding behind pseudonyms online, self-importance inflates through the roof, social convention vanishes, and naked aggression rules.
金属是根据可锻性，刚性，可塑性，电热导通性以及热膨胀度等特征来定义的多种元素的复合物。
Metals are elements that can be defined by their properties, such as ductility, toughness, malleability, electral and heat conductivity, and thermal expansion.
而膨胀式封隔器的膨胀则是通过泵送流体进入囊状物，与气球大约同样的方式，但是比气球具有更坚固的结构。
The expansion of the latter is accomplished by pumping a fluid into a bladder, in much the same fashion as a balloon, but having more robust construction.
警察很快到达，试图在街上设立障碍物控制不断膨胀的人群，但是“人们把障碍物都推到了”，这名目击者说。
Police arrived quickly and tried to control the swelling crowd by erecting barriers in the street, but "people pushed them over," the witness said.
充气膨胀的塑料薄膜能永久或暂时地保护任何结构物不受雨水侵袭。
Inflated plastic film can protect any structure from the rain permanently or temporarily.
利用该仪器可以测量聚合物在稳态和动态挤出过程中的流动速率、压力降、离模膨胀和表观粘度等。
The flow rate, pressure drop, die swelling and apparent viscosity in dynamic and static extrusion can be measured by using this equipment.
研究膨胀土与结构物的相互作用有很重要的工程意义。
Therefore it is of great importance to study the interaction between expansive soils and structures.
挤出物的破裂强度与径向膨胀呈反比关系。
The breaking strength of extrudates was inversely related to the radial expansion.
用步进扫描半定量XRD法确定水化产物的物相组成，同时测定胶砂试件的限制膨胀率。
The phase composition of hydration product was determined with semi_quantitative step_scanning XRD and the restrained expansion of mortars was measured.
在适当的温度区间，聚合物内存在着不断膨胀着的吸收溶剂的胶状区域。
In a proper temperature area, there exists rubbery region of swelling sorption solvents within the polymer.
聚合物保温砂浆从技术上解决了普通膨胀珍珠岩水泥砂浆的易吸水、易开裂的问题，从而开拓了其应用领域。
Thermal insulation polymer mortar technically solves problems of normal expanded perlite cement mortar such as easy to absorb water and to crack thus extends its application area.
随着锂化合物阴离子表面电荷密度的增加，其对膨胀的抑制效果依次增强。
The inhibiting affectivity on ASR expansion increases obviously with the surface charge density of lithium compound.
流化床中固定化小球膨胀度过大或过小，都会降低污染物的去除率。
The removal rate will decrease when the expansion of immobilized beads is large or too small.
热冲击是由于炉管在某些部位温度变化大，炉管和结焦物的热膨胀系数不同，而产生较大的温差应力，使炉管产生裂纹。
Because of large temperature differences in some local tubes and different expansion coefficients, large stresses of temperature difference are produced and brings about cracking in tubes.
通过高温下膨化二茂铁与可膨胀石墨混合物的方法，制得附着铁氧化物的膨胀石墨复合材料。
The expanded graphite composites with iron oxides adsorbed were prepared by expanding the mixture of ferrocene and expandable graphite under high temperatures.
一种内燃机，主要包括一空气压缩机、一燃烧室和一涡轮机，通过使燃烧的生成物膨胀而驱动。
An internal-combustion engine consisting essentially of an air compressor, a combustion chamber, and a turbine wheel that is turned by the expanding products of combustion.
本文探讨了以汽水混合物为工质的螺杆膨胀机的定熵膨胀功率特性，提出了峰值功率膨胀比的概念。
The power characteristics of a helical screw expander during its isentropic expansion was studied in detail with the concept of expansion ratio of peak power being proposed.
根据本发明，我们向黏性混合物中添加新颖的、表面相对光滑、多孔状的膨胀珍珠岩。
In accordance with our invention we add a novel relatively smooth-surfaced vesicular expanded perlite to the cementitious mixture.
这在恶性通货膨胀的最后阶段的极端例子中可以看出来，到那时人们会基本放弃使用货币，而转向物物交换。
This can be seen in the extreme case of the last stages of hyperinflation, when people largely give up using money and switch bater.
在氧化法去除含硫脱毛碱膨胀废水内主要污染物硫化物的过程中，考察了13种金属离子交换蒙脱石的催化氧化能力。
The catalytic oxidation ability of 13 metal ion-exchanged montmorillonites are investigated in oxidative removal of the sulfides which are the main pollutant in the moult and alkali swell waste water.
在聚合物携带液和油中，包裹作用使得预交联水膨体聚合物的吸水率和膨胀率减小，抗剪切能力增强。
Under the effect of wrap in the polymer fluid and oil, the water intake rate and swelling rate become weaker while the anti-shear ability become stronger.
将膨胀流体注入浆状物样品，以当对浆状物样品降压时充分产生微泡。
An expansion fluid is injected into the slurry sample sufficient to create microbubbles when the slurry sample is depressurized.
将膨胀流体注入浆状物样品，以当对浆状物样品降压时充分产生微泡。
An expansion fluid is injected into the slurry sample sufficient to create microbubbles when the slurry sample is depressurized.
应用推荐