对抗通货膨胀的斗争比对抗日益加深的经济衰退措施更具优先性。
The fight against inflation took priority over measures to combat the deepening recession.
通货膨胀、资源短缺、人才水平降低和预算削减都突出了各组织中进行更好协作的必要性。
Inflation, resource scarcity, reduced personnel levels and budget cuts have all underscored the need for better coordination in organizations.
只有柚木才能达到橡木的膨胀系数，并保持水密性。
Only teak matches oak's expansion coefficient and stays watertight.
选择器系统在低负荷条件下能有效地控制污泥丝状菌性膨胀。
The aerobic selector process can control filamentous bulking efficiently under low F/M condition.
但是那种膨胀性的热诚或许会成为这家公司的软肋。
But that expansionary zeal may turn out to be the firm's Achilles' heel.
只要联储局的行为是在回应这一需求，那么货币供给的增加并不带有通货膨胀性。
As long as the Fed is responding to demand, an increase in the money supply is not inflationary.
金恩宣传的那样，他们认为澳大利亚“在保证相对适中的生产能力的同时，贸易量在大幅膨胀性增长”。
Australia, it said, was experiencing a "large expansionary shock from the terms of trade at a time when there are relatively modest amounts of spare capacity".
QE2的下行风险是恶化了因旨在避免美联储巨额货币扩张而带来的经济膨胀性严重后果的退出策略的问题，美联储对管理退出策略的能力过度自信。
The downside of QE2 is that it intensifies the problems of an exit strategy aimed at avoiding the inflationary consequences of the Fed’s vast monetary expansion.
这意味着非加速通货膨胀性失业率Nairu可能提高了。
That means the "non-accelerating inflation rate of unemployment", or the Nairu, may have risen.
正当不列颠在整个二十年代期间实施通货膨胀性政策时，其货币所含的黄金价值在对比其他国家的货币，主要是在对比美国货币时不断下降。
While Britain ran its inflationary policies during the 1920's, it was losing gold to other countries, mainly the United States.
影像学表现：相对均匀的毛玻璃影，右侧颞骨和蝶骨大翼膨胀性改变。没有明显的骨质破坏。
Findings: Relatively homogeneous ground-glass appearance and expansion of right temporal bone and greater wing of the sphenoid bone. No overt bony destruction.
研究结果表明，膨胀性泥页岩填料的承载比（CBR）和回弹模量主要受制样含水量及干密度的控制；
The results have shown that the CBR and resilience modulus of expansive shale were mainly controlled by moisture content and dry density.
主要X线与CT表现为溶骨性骨质破坏，偏心膨胀性生长，粗细不均的骨性间隔，边缘增生硬化及骨化。
The main appearances of the X-ray and ct were osteolytic bony destruction, eccentric and expansive growth uneven bony septations, and rim osteosclerosis and ossification.
掺入粉煤灰将增大混凝土的粘聚性和可塑性，改善混凝土的和易性，减小混凝土的膨胀性。
Chesion and plasticity of steel slag concrete is increased, its fluidity is improved and expansibility is decreased owing to addition of fly ash.
结果：上颌骨良性肿瘤和肿瘤样病变多为类圆形边界清楚的骨质溶解，有硬化边，呈膨胀性生长，无邻近软组织肿块。
Results: Most of the benign tumor and tumor-like diseases in maxillary bone revealed round like, well defined bony destruction with sclerotic rim, expansive growth and no surrounding soft tissue mass.
膨胀性粘土缺乏细料部分，故必须添加其它骨料。
The lack of fine fractions in the expanded clay necessitates the addition of other aggregates.
软地层、粘地层、膨胀性粘土地层的总称术语，通常在海洋钻井时的表层钻遇，或者在近海陆地钻井时的沉积盆地时钻遇。
A generic term for soft, sticky, swelling clay formations that are frequently encountered in surface holes offshore or in sedimentary basins onshore near seas.
由于软岩为强度低、孔隙度大、胶结程度差、含有大量膨胀性粘土矿物的松散、软弱岩层。
Because soft rocks have low strength and high porosity and contain large amount of expansive clay minerals, the freezing-thawing process of soft rock is complicated.
对我国浙南温州渡船头伊利石矿的热膨胀性及其机理进行了研究。
The thermal swellability and its mechanisms of illite from Duchuantou in Zhejiang province were discussed.
原发性肿瘤呈膨胀性生长，继发肿瘤多呈浸润性改变。
The primary clivus tumor demonstrated expansive growth, while the secondary tumor displayed invasive extension.
钢渣，作为一种工业废渣，具有和天然石料一样的强度和具有微膨胀性，已慢慢在道路建设中投入使用。
Steel slag, an industrial waste slag, has been widely used in highway construction gradually for its strength same as natural stone and the properties of expansion.
影像上表现为囊状、膨胀性透亮影，伴有硬化边，皮质可以保留。
Imaging shows a lytic, lucent, expansile lesion with sclerotic margins that spares cortex.
引入序列可膨胀空间的概念，给出了它的一些性质，并且证明完备映射保持序列可膨胀性。
We introduce the concept of sequentially expandable Spaces, explain some their characteristics and show that perfect mappings preserve sequentially expandable Spaces.
用回归分析法对NBR制备吸水膨胀橡胶的吸水膨胀性和物理机械性能进行了研究。
The water Absorption and swelling and physical properties of NBR water swellable rubber was researched by the method of regression analysis.
依据含膨胀性晶层层状硅酸盐矿物(PSEL)层电荷的大小把膨胀性晶层分为蒙皂石晶层和蛭石晶层两类。
Based on the Numbers of layer charge of phyllosilicate with expansive layers (PSEL), expansive layers are classified as montmorillonite layers and vermiculite layers.
南昆铁路那桐路基试验工点的膨胀性红土在南宁盆地颇具代表性。
The expansive laterite of Natong test roadbed engineering in Nanning Kunming railway is a representative in Nanning basin.
由于膨润土具有较高的膨胀性以及低渗透性，因而必须对传统的试验技术进行改进，并设计出新的试验设备。
The high expandability and low permeability of these materials led to the modification of the available experimental techniques and to the design of new equipment.
水在膨胀性岩土中发挥着至关重要的作用，而膨胀岩土体中的水分分布随空间和时间而改变。
Water plays an important role in expansive rock and soil mass, and its distribution varies with space time.
基于未确知测度空间理论，建立了未确知测度评价模型，并将此理论模型应用于膨胀土的膨胀性判别和分类。
The model, which was used to evaluate expansibility and classification of expensive soil, was set up based on the theory of unascertained measure.
基于未确知测度空间理论，建立了未确知测度评价模型，并将此理论模型应用于膨胀土的膨胀性判别和分类。
The model, which was used to evaluate expansibility and classification of expensive soil, was set up based on the theory of unascertained measure.
应用推荐