在1972年理查德·尼克松连任之前，美国经历了一场严重的通货膨胀。
There's a big inflation before Richard Nixon's reelection in 1972.
原因是…，我们看过一个向量场，散度意味着多少东西膨胀，多少东西被创造。
And the reason for that is, again, we have seen for a velocity field that divergence measures how much things are expanding or how much stuff is being created.
看起来，慢慢注入的资金像是很难缓解08——09年的经济衰退，或许在几年内会引发另一场通货膨胀。
So it looks as though the money will come too late to temper the recession of 2008-09, and may instead fuel another inflationary boom in a couple of years' time.
今天我们正在经历一场类似的出版业市场大规模膨胀，数字媒体将超过百万的人们连接在同一个网络里。
We are living through a similar explosion of publishing capability today, where digital media link over a billion people into the same network.
我们可以这样描述‘随着宇宙的膨胀，这个场的数量改变了’。
We would describe this by saying 'as the Universe evolves over time and gets bigger, so this field changes in value'.
廉价货币及亚洲储蓄在信贷膨胀中也登了场。
And cheap money and Asian savings also played a starring role in the credit boom.
看跌美元人士对通货膨胀的预期有可能变成现实。不过这将是一场代价很高的胜利，会损害其他很多资产。
There is a chance the dollar bears' inflationary forecasts will come true. But that would be a costly victory, scorching many other assets.
本文提出基于梯度场相似性和邻域膨胀的快速图像匹配方法。
A fast images matching way is implemented in this paper, which is based on gradient similarity and neighbor expansion.
高时空分辨率的NPLS图像再现了激波、膨胀波、边界层及尾迹等流场结构。
NPLS images at high spatiotemporal resolution reveal shockwave, expansion wave, boundary layer and wake in the flow.
超燃冲压发动机的内部流场很复杂，存在激波、膨胀波、附面层和剧烈的化学反应等相互作用，给数值模拟带来很大的困难。
The internal flow fields in scramjet are very complex, due to the interaction of shock waves, expansion waves, boundary layer and strong reactions.
观测到与耀斑有联系的暗环的膨胀和上升，说明新磁流浮现区与老场作用是触发耀斑的一个重要条件。
We have observed expansion and rising up of dark loops connected with flares. It shows that interaction between the new field and the old field is an important condition of flare triggering.
由于燃烧使气体温度升高体积膨胀产生的推力对流场有很大影响，是不能忽略的。
The force caused by combustion air volume expanding has great effect on turbulent flow, and it couldn't be ignored.
我们同样不可能使通货膨胀顺利而缓和地停止下来，从而避免一场随之而来的衰退。
Nor is it possible to bring inflation to a smooth and gentle stop, and so avert a subsequent depression.
根据这一思想，笔者设计了一套汽缸温度场，热应力，热膨胀的可视化分析软件包。
Based on the theory above a software package is designed to calculate casing temperature field, thermal stress and thermal expansion.
这为今后将这种理论的计算思路拓展到转子温度场以及热膨胀的理论计算提供了基础。
It provides a new way to calculate the rotor temperature field and to estimate thermal expansion in the future.
离子聚合物胶体中充满着液体，并能吸附电荷，在外部化学场或电场的激励下，能产生巨大的膨胀。
Ionic polymer gel consists of attached electric charges and a liquid phase and is distinguished by enormous swelling capabilities under the external physical and chemical stimuli.
由于未能提升两极空间，两极空间在这个著名提升导师的场中再三膨胀，并导致死亡。
When one fails to ascend the space between, the Spaces between puff up and up and up in the field of such an initiate as the famous ascension teacher that died.
文章利用解析法研究了材料热膨胀系数对温度场中太阳电池板最大应力的影响。
The effect of thermal property on the stress distribution in solar panel in thermal field is studied analytically.
研究了路基土场土的物理性能、矿物组成及胀缩特性，采用多种方法综合评价土场土膨胀潜势；
The physical properties, mineral composition and expansive-shrinkage characteristics of the borrow soil were studied, and the evaluation of expansive potential was carried out.
正鸟充塞在他们的与软的补白的巢的被编织的枝杈的之间空间，在体育场的结构的空间将充满膨胀的ETFE坐垫。
Just as birds stuff the Spaces between the woven twigs of their nests with a soft filler, the Spaces in the structure of the stadium will be filled with inflated ETFE cushions.
软岩工程中的岩体一般为膨胀岩体，受水作用后的应力应变场分析问题十分困难。本文提出了分析膨胀岩体受水作用的湿度应力场理论。
In this paper, the author presents forword a new theory in rock mechanics-the humidity stress field the - ory of swelling rock.
通过对多个典型取土场的土样进行不同掺灰率的试验，确定了石灰改良膨胀土合理的掺灰率。
The reasonable lime mix rate of the lime improved expansile earthworks has been confirmed by the ways of various lime and earthwork mixture rate upon different earthwork sample.
文章介绍了原子团簇在超短脉冲强激光场的作用下的加热、电离和膨胀等机制。
Very intense X ray emission, high energy ions and neutrons with energies up to MeV have been produced in the interaction process of ultrashort laser pulses with atomic clusters.
津巴布韦曾艰难地试图扭转一场经济危机。其失业率高达百分之八十。分析人士认为它的通货膨胀率超过百分之四千五百。
Zimbabwe has struggled to turn around an economic crisis marked by 80 percent unemployment and an annual inflation rate that analysts believe has topped 45-hundred percent.
在探索多场耦合理论基础上，研制出了一个考虑渗流场和膨胀变形对应力场作用的三维强度折减有限元程序。
The technique of the 3D finite element method(FEM) of coupling seepage, expanse and stress was studied, and the corresponding program for the FEM of strength reduction method was developed.
在探索多场耦合理论基础上，研制出了一个考虑渗流场和膨胀变形对应力场作用的三维强度折减有限元程序。
The technique of the 3D finite element method(FEM) of coupling seepage, expanse and stress was studied, and the corresponding program for the FEM of strength reduction method was developed.
应用推荐