通货膨胀和经济萧条都不能被忽视。
然而，这并不能完全解释出外向燃烧的红色膨胀气体的来源。
This doesn't fully explain the source of the red-glowing outwardly expanding gas, however.
所以，即使微小的虫洞确实存在，某一天也可能膨胀，但它并不能持续足够长时间供时间机器使用。
So although tiny wormholes do exist, and it may be possible to inflate one some day, it won't last long enough to be of use as a time machine.
玻璃不能在接口处膨胀，因此表面存在了压应力。
Glass cannot bulge at the seams, so the surface becomes compressed.
如果米什金先生相信美联储可以预计泡沫破裂带来的经济后果，为什么就不能预计泡沫膨胀带来的后果呢？
If Mr Mishkin believes the Fed should anticipate the economic consequences of a deflating bubble, why should it not anticipate the consequences of an inflating one?
然而，程序员们看上去并不能走在正迅速膨胀的可以发现有趣代码特性的搜索列表前面。
Yet, it's unlikely that programmers are going to be able to stay ahead of the quickly expanding list of searches that could find interesting code properties.
氢原子仍然过热，不能形成恒星，因此需要更多的膨胀。
The hydrogen was still too hot to form stars, so more expansion was needed.
但近6%的通货膨胀令很多工人抱怨重重，因为本来就不高的工资根本不能应对日益增高的生活成本。
But with inflation now running around 6 percent, many workers complain that their still-modest wages are being wiped out by higher costs.
央行既不能将利率降到零以下也不能提升利率，因为膨胀率已经很低。
The central bank could not cut rates below zero, and it did not raise them because inflation was already too low.
如果这些压力像已表现出来的一样持续下去，核心量度标准将不能充分代表真正的通货膨胀。
When these pressures are sustained, as they have been, core measures will under-represent true inflation.
几周之后，BOJ明确指出它已经不能忍受一个趋近于0甚至小于0的膨胀率。
A few weeks after that it indicated it would not tolerate an inflation rate at or below zero.
汉斯•罗斯林是瑞典卡罗琳斯卡大学一位博士也是一位国际健康专家，”但是你不能因为视图阻止人口增加就让可怜的孩子们死去“,他用计算机制作的图形来证明他的观点，图形由一些圆圈组成的多彩的形象，仿佛生物般挤在一起，或膨胀或缩小。
“But you can’t stop population growth by letting poor children die.” He has the computerised graphs to prove it: colourful visuals with circles that swarm, swell and shrink like living creatures.
不能，通货膨胀和美元鹰派说。这些人一直是都在胡说，但却坚持说他们这次关于物价失控及美元狂跌的绝望警告真的是有道理的。
No, say the inflation and dollar hawks, who have been wrong again and again but insist that this time their dire warnings about runaway prices and a plunging dollar really will be vindicated.
他们喜欢指出，数据不能如实反映潜在的通货膨胀和全面的通货膨胀之间的联系。
They like to point out that the data haven't always told the same story about the link between underlying and overall inflation.
保持人民币目前的价格水平同时也意味着央行将不能够轻易地提高利率，这一其它国家常用的手段，来对抗通货膨胀。
Maintaining the current level of the renminbi also means the central bank cannot easily push up interest rates - a move countries normally use to battle inflation.
逐渐上升的通货膨胀率已经超过了今年8%的既定目标，它受到俄罗斯所不能左右外部因素的极大推动。
Rising inflation, which has already overshot this year's target of 8%, is largely driven by external factors that Russia cannot influence.
这一社会族群显然不能容忍犯罪和通货膨胀。
This social cohort is clearly intolerant of crime and of inflation.
如果不能控制住通货膨胀，黄金价格还将创造纪录。
Gold is at a record only if you fail to adjust for inflation.
当后者回答说是通货膨胀时，尼克松“旋即警告我，我们决不能扩大失业率。”斯坦恩后来如是写道。
When Stein replied inflation, Nixon "immediately warned me that we must not raise unemployment," Stein later wrote.
但是由于通货膨胀，两美元并不能解决多大的问题。
But given just how high inflation is in India these days, two dollars doesn't go very far.
受感染的骨膜会因为鼓室内脓液使其膨胀而不能正常的移动。
An infected eardrum won't move as it should because the pus presses against it and may make it bulge.
你可以有2%到3%的通货膨胀，可是你不能有10%的通胀。
You can have stable 2 to 3 percent inflation. But you can't have stable 10 percent inflation.
如果发动机温度太高，活塞就会膨胀，也就不能再汽缸里运动。
If the engine temperature is too high, the pistons would expand and could not move in the cylinders.
工资指数化使实际工资不能很快地根据贸易条件的变化得到调整，并且使通货膨胀更加难以压低。
Wage indexation has slowed the adjustment of real wages to changes in the terms of trade and has made it harder to reduce inflation.
我们的资源消费不能超过我们生产的百分之四十。当我们进口石油时同样会进口通货膨胀而增加失业人员。
We can't go on consuming forty percent more energy then we produce. When we import oil we are also importing inflation plus unemployment.
也就是说，希腊与战后美国不一样，它不能通过通货膨胀的方式削减部分债务，而由于通货紧缩债务负担反而加重。
And that means that unlike postwar America, which inflated away part of its debt, Greece will see its debt burden worsened by deflation.
尽管仍然受益于持续增长的人口和潜在的通货膨胀，小麦还是不能比得上玉米和大豆在未来一年的需求。
While wheat prices still benefit from growing populations and potential inflation it has not matched corn and soybeans in adding new avenues of demand.
尽管仍然受益于持续增长的人口和潜在的通货膨胀，小麦还是不能比得上玉米和大豆在未来一年的需求。
While wheat prices still benefit from growing populations and potential inflation it has not matched corn and soybeans in adding new avenues of demand.
应用推荐