用旧报纸包裹邮包或者邮件，而不要用膜泡包裹邮件。
Stuff delicate postal packages with old newspapers or junk mail instead of bubble wrap.
对膜泡形状的研究在过去的20年里取得了较大的进展。
In the past 20 years, there is great progress on the vesicles shape research.
几年前他加入这个研究组时，脂肪酸囊泡为标准囊泡，并观察膜泡增长速度。
When he joined the group a few years ago the fatty acid lipid vesicles were already standard.
基于三个曲率模型，人们对闭合膜泡的形状已进行了大量的计算。
Based on three curvature models, the shape of the bubble membrane closure has been a great deal of calculation.
斯佐斯塔克实验室的试管中漂浮着微观的脂肪中空球，即原始的膜泡。
Inside test tubes in his lab float microscopic, hollow spheres of fat-primitive membrane bubbles.
这种大西洋的海草有点像英国沿海生长的岩藻，含有很多有浮力的膜泡。
Like the fucus, which grows on British shores, this Atlantic vegetation contained buoyancy bubbles.
真核细胞的内吞和分泌途径中蛋白质和脂类的运输主要由膜泡运输介导。
The transport of proteins and lipids between eukaryotic cells via endocytosis and secretion is mainly facilitated by vesicular trafficking.
本发明提供一种塑料水泡膜，属于农业大棚保温防火材料，其结构包括薄膜、膜泡和水。
The invention provides a plastic bubble film, belonging to a thermal insulation fireproof material for an agricultural greenhouse. The plastic bubble film comprises films, bubbles and water.
ADP核糖基化因子(ARF)在膜泡运输中具有重要作用，其活性受gtp酶活化蛋白(gap)的调控。
ADP ribosylation factors (ARFs) are critical in the vesicular trafficking pathway. ARF activity is controlled by GTPase-activating proteins (GAPs).
进一步利用电镜制样技术和超薄切片技术在透射电子显微镜下观察两种处理的水稻根尖细胞中膜泡的分布和形态。
The subsection and shape of the membrane vesicles in the two managed rice roots cells were observed with the transmission electron microscope.
绍斯塔克建议他去研究小泡膜纳入新脂肪酸来生长的每一步细节。
Szostak suggested he study in detail how the membrane grows by incorporating new fatty acids, a step at a time.
最终，这些囊泡从圆球状变为长丝状，囊泡膜的转变十分迅速，等不及吸收液体保持圆鼓。
They eventually transformed themselves from round balls into long filaments. Their membranes had grown so fast that they couldn’t absorb fluid quickly enough to stay plumped up.
囊泡的荧光标记和动态显微成像观察是研究蛋白质和膜转运机制的重要手段。
Fluorescent labeling and dynamic imaging of secretory vesicles are new powerful means to study the mechanisms of protein and membrane trafficking.
本文研究了磁泡石榴石外延膜磁参数漂移的起因和抑制方法。
The causes and control methods of the magnetic parameter drifts for magnetic bubble LPB garnet films are investigated.
以扫描与透射电镜观察家兔中脑水管室管膜上皮，主要有纤毛、微绒毛、花球状和泡球状结构，以及三种室管膜上细胞。
The dominant structures of ependyma of cerebral aqueduct in the rabbit are the cilia, microvilli, spherical structures and three types of the supraependymal cells that were observed with SEM and TEM.
在人工双层膜囊泡表面，构建了一个通过人工受体的分子识别行为控制酶反应活性的超分子体系。
Functionalized lipid bilayer vesicles on which molecular recognition by an artificial receptor synchronized with catalytic reaction by an enzyme were prepared in aqueous media.
型终扣含有清亮球形小泡，也可见大颗粒小泡，在突触后膜下可见致密体；
T-type contain spherical and large granular vesicles, and dense body was seen beneath the post synaptic membrane.
上述结果证明氧化损伤可导致红细胞囊泡形成，膜骨架被破坏是囊泡形成的重要因素。
These results suggest that oxidative damage induced by free radicals could lead erythrocytes to release of vesicles and is associated with the disruption of membrane skeleton.
用染料携带囊泡进行的渗漏研究表明：上述多肽均未形成膜孔，而且囊泡含水内容物的渗漏不会引起囊泡的融合。
Studies of the leakage from dye-loaded vesicles indicate that none of the peptides forms membrane pores and that vesicle fusion is not accompanied by leakage of the aqueous contents of the vesicles.
虫体经胞口摄食，食物泡由单层膜包绕，内有疟色素。
The food vacuole was surrounded by one membrane and the malarial pigment was found.
结果表明，所得涂膜附着力强、防锈性能好，储存稳定性及消泡等性能明显改善。
The results show that the obtained coatings are adhesive, antirust and have improved storage stability and antifoam property.
近年来，一种位于突触前膜、囊泡膜及神经胶质细胞膜上的糖蛋白—神经递质转运体逐渐成为神经科学界研究的热点。
Recently, transporter, that is a sort of protein located in the presynaptic membrane, vesicle membrane and glia cell membrane, has been the study hotspot of neuroscience.
研究石榴石磁泡膜在直流偏磁场作用下布洛赫线间的静磁作用对硬磁畴稳定性的影响。
The influence of the magnetostatic interaction between vertical Bloch lines (VBLs) on the stability of hard domains in garnet bubble films subjected to a magnetostatic bias field is investigated.
实验研究了一次脉冲偏场作用下外延石榴石膜硬磁泡的形成规律。
The formation of hard bubbles by single-pulse bias field in epitaxial garnet films was investigated in some detail.
兴奋性氨基酸转运体(EAAT)位于突触前膜、突触囊泡和神经胶质细胞膜上。
Excitatory amino acid transporters (EAAT) localizes on the presynaptic membrane, synaptic vesicle and glial membrane.
在涂膜中抵达涂层的小的孔洞，在固化的涂膜中表现为细小的肿泡缺陷的外观。
Formation of small holes through to the substrate. The appearance of fine pimply defects in a cured film.
分析总结了离子膜出现鼓泡的原因，提出了针对性的预防措施和建议。
The reasons of bulling were analysed, and the typical countermeasures and suggestions were put forward.
分析总结了离子膜出现鼓泡的原因，提出了针对性的预防措施和建议。
The reasons of bulling were analysed, and the typical countermeasures and suggestions were put forward.
应用推荐