翼龙的每个前肢都有一根长长的第四指，支撑着像翅膀一样的膜。
In pterosaurs a greatly elongated fourth finger of each forelimb supported a wing-like membrane.
像许多其他影响神经元放电的物质一样，腺苷必须首先与神经元膜上的特定受体结合。
Like many other agents that affect neuron firing, adenosine must first bind to specific receptors on neuronal membranes.
像多数的高级比赛用帆一样，船帆由双层聚酯纤维膜组成，内部填充碳纤维以增加强度。
Like most advanced racing sails, they are a sandwich of polyester film sheets with a filling of carbon fibers providing strength.
它拍打着巨大的翼膜以跟上飞机研究了他们一会儿。它发出一声刺耳的尖叫声(因此得名)后转身像喷气式战斗机一样俯冲着离开。
It studies them a moment, beating its huge wing membranes to keep up. It lets out a piercing shriek (hence the name) and then Banks away, diving like a jet fighter.
但我们一样可以拥有我们的财富，软膜天花本身经由抗静电、抗菌处理，表面不会附着微生物等细菌，也不会附着尘埃。
But we can have our wealth, antistatic, soft film smallpox itself through the antibacterial treatment, the surface will not attached microorganisms such as bacteria, no dirt.
无论是哪种方案，第一步都是一样的——将贴膜图案与窗户校准对齐，无论是车辆窗户还是店面窗户，用几片纸胶带粘在图案的每条边上。
Both methods start out the same by aligning the graphics to the window, whether it's a car or storefront, using a couple pieces of masking tape stuck to each side of the graphic.
在家摆脱分叉的发梢，就像是进入你的餐具室拿出一些简单的材料混合在一起，在头发上做发膜一样简单。
Getting rid of split ends at home is as easy as dipping into your pantry and pulling out a few simple ingredients to combine and leave on your hair as a mask.
当纳米亲水膜冷凝器被清洗后，其外观犹如新的一样，其换热效果当然不受任何影响。
After being cleaned, the surface of nm hydrophilic film condensers is just as bran-new one, whose heat transfer efficiency certainly can not be affected.
另外，非去极化肌松药还可以改变烟碱样受体的类脂膜，改变其离子通道。
In addition, non depolarizing neuromuscular blocking drugs may alter the lipid membrane around the nicotinic cholinergic receptors, changing the properties of the ion channel.
其颜色和光泽均不会改变，还可达到镀银膜一样的效果。
Its color and luster alters, you can achieve the same silver film.
在肥胖合并高血压的儿童中评价颈动脉内膜加中膜厚度，这组相对于健康对照组动脉粥样硬化进展程度更重。
The evaluation of IMT in carotid arteries in children with obesity and hypertension, showed more advanced degree of atherosclerotic changes in this group compared to healthy controls.
塑料浅盒里的苹果上面有保鲜膜如果必须，为什么不是使用回收的硬纸盒。学“鸡蛋盒”一样。
Apples in plastic trays with shrinkwrap plastic over them if you must, why not use recycled cardboard and do it the "egg box" way.
叶绿体和线粒体都是比较大的实体，它们被一层膜包着，象细胞本身一样。
Chloroplasts and mitochondria are both relatively large bodies, surrounded by membranes, as is the cell itself.
在装配区内，观察到不同形态的病毒装配中间体和一些无定形结构：管状物和膜样物质。
The viromatrix contained viral assembly intermediates with different forms and amorphous structures which included tubules and membranous materials.
目的：建立佐剂性关节炎(aa)大鼠成纤维样滑膜细胞(FLS)的体外培养及鉴定方法，为进一步的实验研究奠定基础。
Objective: To establish the methods of culture and identification of fibroblast-like synoviocytes (FLS) in rats with adjuvant arthritis (AA) in vitro, and provide a base for further study.
目的探讨辛伐他汀对颈动脉内膜-中膜厚度及颈动脉粥样硬化斑块的影响。
Objective To investigate the influences of simvastatin on carotid artery Intima-media thickness (IMT) and carotid atherosclerotic plaque.
莫尔·多夫正像个肥蛤膜一样在她面前跳来跳去，他的肉在颤抖。
Moldorf is jumping around in front of her like a fat toad. His flesh quivers.
由食品加工公司进行的实验显示，用热水冲洗覆盖了液体玻璃膜的无菌表面，和以往用强力漂白剂处理后一样干净。
Trials by food-processing companies showed that sterile surfaces covered with a film of liquid glass were equally clean after a rinse with hot water as after their usual treatment with strong bleach .
颈动脉内中膜厚度(IMT)是动脉粥样硬化亚临床的标志，与脑梗死的发病有关。
Carotid intimal medial thickness (IMT) is a sign of subclinical atherosclerosis and is associated with the onset of cerebral infarction.
发酵要求10～12天，包括肠膜样明串珠菌，粪链球菌，啤酒片球菌，短乳杆菌和植物乳杆菌的生长。
The fermentation, which can require 10 to 12 days, involves the development of Leuconostoc mesenteroides, Enterococcus faecalis, pediococcus cerevisiae, Lactobacillus brevis, and L.
因此，和在这个模型中的应用一样，我们不推荐滑膜内屈肌腱修复应用碱性成纤维细胞生长因子。
Therefore, as applied in this model, basic fibroblast growth factor is not recommended for intrasynovial flexor tendon repair.
结论筛板是中枢神经系统的一种特殊组织，由类似基底膜样物质组成，赋予筛板弹性和基底膜的机械稳定性。
Conclusion the lamina cribrosa contains a specialized extracellular matrix of the central nerve system made up of plates of material resembling basement membrane.
发酵要求10～12天，包括肠膜样明串珠菌，粪链球菌，啤酒片球菌，短乳杆菌和植物乳杆菌的生长。
The fermentation, which can require 10 to 12 days, involves the development of Leuconostoc mesenteroides, Enterococcus faecalis, pediococcus cerevisiae, Lactobacillus brevis, and L. plantarum.
进一步利用电镜制样技术和超薄切片技术在透射电子显微镜下观察两种处理的水稻根尖细胞中膜泡的分布和形态。
The subsection and shape of the membrane vesicles in the two managed rice roots cells were observed with the transmission electron microscope.
本文采用膜加水的制样方法，测定长烃链脂肪酸型捕收剂存在下的铝酸钠溶液红外光谱，研究了其对铝酸钠溶液结构的影响。
The effects of long fatty acid collector on the structure of sodium aluminate solution was studied with plastics sheets attached water as the background of infrared spectrum.
这些结果提示半月板样结构的实质是滑膜的皱折，其受损可能是颈项痛的原因之一。
The results suggested that the nature of the meniscoid structures was the synovial fold and its entrapment or breakage might be one of the causes for nuchal pain.
癌细胞具有产生基底膜样物质的能力，可能与肿瘤细胞的浸润活性有关。
Some cancer cells are able to synthesize components of basement membrane, which may be responsible for the invasive activity of tumor cells.
研究了UPANA-1复合超滤膜分离性能，以及压力、时间、进样浓度等操作条件对UPANA-1膜性能的影响。
Separation performance of UPANA-1 membrane and effects of such operating conditions as pressure, time, concentration of solution, etc. on the performance of membrane were studied.
目的：探讨佐剂性关节炎(aa)大鼠滑膜细胞的类肿瘤样增生和相关基因表达的机制。
AIM: To investigate the mechanism of the tumor-like proliferation of synoviocytes in adjuvant arthritis (AA) rats.
目的：探讨佐剂性关节炎(aa)大鼠滑膜细胞的类肿瘤样增生和相关基因表达的机制。
AIM: To investigate the mechanism of the tumor-like proliferation of synoviocytes in adjuvant arthritis (AA) rats.
应用推荐