当时，静脉注射生理盐水被认为是治疗腹泻脱水的正规疗法。
At the time, intravenous salt solution was the standard response to diarrheal dehydration.
霍乱主要通过污染水源和食物传播，初步症状是急性腹泻，严重时可能在几个小时内因脱水和肾衰竭造成死亡。
Cholera, transmitted mainly through contaminated water and food, begins with acute watery diarrhea that in severe cases can cause death by dehydration and kidney failure within hours.
症状包括腹痛，呕吐和多种的水样腹泻，除非用流体和盐维持，否则可导致严重脱水和死亡。
Symptoms, including abdominal pain, vomiting and profuse watery diarrhoea, may lead to severe dehydration and possibly death, unless fluid and salt are replaced.
腹泻造成的最严重威胁是脱水。
在出现症状的病人中，有80%出现轻度或中度症状，而约20%的病人患有急性水样腹泻，同时伴有严重脱水。
Among people who develop symptoms, 80% have mild or moderate symptoms, while around 20% develop acute watery diarrhoea with severe dehydration.
在实施干预措施的地区，伴有脱水症状的腹泻病例的比例与伴有肺炎症状的急性呼吸道感染病例的比例明显较低。
The proportion of diarrhoea cases with dehydration and the proportion of ARI cases with pneumonia were significantly lower in districts with interventions.
一旦患有腹泻的儿童因腹泻造成脱水，有必要用口服补液盐和锌补充剂给予快速治疗。
When a child with diarrhoea becomes dehydrated, rapid treatment is necessary with Oral Rehydration Salts (ORS) and zinc supplements.
霍乱是一种由食物和水污染引发的急性肠道感染疾病，这种病会引发水泻(分泌性腹泻)从而导致严重脱水，如得不到及时治疗数小时就会要人的命。
Cholera is an acute intestinal infection caused by contaminated food or water. It causes watery diarrhea that can lead to severe dehydration and kill within hours if left untreated.
霍乱会造成病人呕吐，腹泻。如果病情严重的话，还会使病人在几个小时内因脱水而死。
Cholera can cause vomiting and diarrhea so severe it can kill from dehydration in hours.
目前腹泻是占第二位的儿童死亡主要原因，每年有190万幼儿死亡，主要原因是脱水。
Diarrhoea is currently the second leading cause of child deaths and kills 1.9 million young children every year, mostly from dehydration.
取代液体和电解质丢失期间腹泻和呕吐；有助于防止脱水。
Replaces fluid and electrolytes lost during diarrhea and vomiting; helps prevent dehydration.
在一些情况下，如此严重的腹泻会导致脱水甚至死亡。
In some cases, diarrhea can be so severe that it can lead to dehydration and even death.
病人可能出现严重脱水(水和钠丢失)和电解质紊乱。慢性腹泻后遗症包括吸收不良和营养不良。
A patient may have severe dehydration (water and sodium loss) and electrolyte disturbances. Malabsorption and malnutrition are also sequelae of chronic diarrhea.
口服补水溶液是为对抗严重脱水设计的，比如因为慢性腹泻导致的脱水。
Oral rehydration solutions are specifically formulated to combat serious dehydration such as that resulting from chronic diarrhea.
最明确的攻击行动没有就医，但如果你有严重的腹泻和呕吐，你可能会成为脱水。
Most attacks clear up without medical treatment, but if you have severe diarrhoea and vomiting you may become dehydrated.
霍乱是一种急性肠道感染，能导致腹泻和呕吐。如果不及时治疗，霍乱会造成严重脱水和死亡。
Cholera is an acute intestinal infection that causes diarrhea and vomiting. Without prompt treatment it can lead to severe dehydration and death.
目的：评价口服补液盐溶液治疗儿童呕吐和腹泻所致轻、中度脱水的疗效和安全性。
Objective: To evaluate the efficacy and safety of ORS in treatment of dehydration in children caused by vomiting and diarrhea.
治疗和预防轻度脱水引起的急性和慢性腹泻。
Treatment and prevention of acute and chronic diarrhea caused by mild dehydration.
其症状包括可导致严重脱水或水分丢失的水样腹泻和呕吐。
Symptoms include acute watery diarrhoea and vomiting which can result in severe dehydration or water loss.
其主要临床表现为急性发热、腹泻、呕吐、脱水、酸中毒。
The chief clinical manifestations were acute fever, diarrhea, vomiting, dehydration, acidosis.
迅速取代液体和电解质丢失期间腹泻和呕吐，帮助防止脱水。
Quickly replaces fluid and electrolytes lost during diarrhea and vomiting to help prevent dehydration.
他在4个月大时已经因呕吐、腹泻、脱水以及全身抽搐而住过院了。
He had been hospitalized at age 4 months for vomiting, diarrhea, dehydration, and generalized convulsions.
儿童罹患营养不良、脱水、腹泻、感染性疾病和伤害的风险加剧。
Children are at heightened risk of malnutrition, dehydration, diarrhoea, infectious diseases, and injury.
这是否意味着年长时发生慢性腹泻并过分脱水？
Could this mean in later life chronic diarrhoea and too much water loss?
这是否意味着年长时发生慢性腹泻并过分脱水？
Could this mean in later life chronic diarrhoea and too much water loss?
应用推荐