小寒时节另一个重要的传统食物是腊八粥。
Another important traditional food for Minor Cold is Laba porridge.
煮腊八粥时控制好火候是关键。
Controlling the heat is of great importance in making Laba porridge.
如今，腊八粥象征着好运、长寿和丰收。
Today, Laba porridge serves as a symbol of good fortune, long life, and fruitful harvest.
我国喝腊八粥的的历史，已有一千多年。
The history of drinking Laba porridge in China has more than a thousand years of history.
腊八粥最初在900年前的宋朝传入中国。
Laba rice porridge was first introduced in the Song Dynasty about 900 years ago.
从传统上讲，腊八粥是腊八节最重要的元素。
Traditionally, Laba porridge is the most important elements of Laba.
从传统上讲，腊八粥是腊八节最重要的元素。
Traditionally, the Laba rice porridge is the most important element of the festival.
腊八粥在大约900年前的宋代首次引入中国。
Laba rice porridge was first introduced to China in the Song Dynasty about 900 years ago.
腊八节这天我国大多数地区都有吃腊八粥的习俗。
Thee Laba Festival, the day in most parts of China have the custom of eating Laba porridge.
腊八节这天我国大多数地区都有吃腊八粥的习俗。
The Laba Festival, the day in most parts of China have the custom of eating Laba porridge.
事实上，每家每户的中国人在腊八节都会喝腊八粥。
Virtually every household in China eats Laba porridge on the eighth day of the twelfth lunar month.
腊八粥最早是在1000多年前的宋代被引入中国。
The eight-treasure porridge was first introduced to China in the Song Dynasty about 1000 years ago.
按照我国民俗，在民间，腊月初八有吃腊八粥的风俗。
Follow an our country people's custom, at folks, wax beginning of month eight have the customs to eat wax eight gruels.
在北方，人们会在粥里放糖，而南方偏好咸味的腊八粥。
In the north, it is a dessert with sugar added; in the south, salt is put in.
腊八粥不仅好看，而且好吃，还有一个特别的传说呢！ ！
Laba porridge is not only good-looking, and good, there is also a special legend!
并将腊八粥赠送给门徒及善男信女们，以后便在民间相沿成俗。
Laba porridge and will be presented to the disciples and the believers, it would be in civil Xiangyan into the vulgar.
因朱元璋吃糖粥的日子是腊月初八，所以这粥也就叫腊八粥了。
By Zhu Yuan sugar porridge eighth day of the days of the twelfth lunar month, so this porridge is also called laba porridge.
因朱元璋吃糖粥的日子是腊月初八，所以这粥也就叫腊八粥了。
The day Zhu Yuanzhang ate the sweet porridge was on the eighth day of the twelfth lunar month, so this porridge is also called laba porridge.
腊八节这天，两个最重要的传统就是喝腊八粥和祈福新年平安了。
The two most important traditions associated with Laba Festival are: eating Laba porridge, and praying for peace and good health in the coming year.
垟文字记录，大的佛教寺庙会为穷人腊八粥，以表达对佛祖的虔诚。
According gto written records, large Buddhist temples would offer Laba rice porridge to the poor to show their faith to Buddha.
腊八粥是用八种当年收获的新鲜粮食和瓜果煮成，一般都为甜味粥。
Laba is a harvest year with eight fresh food and fruits boiled, usually for the sweet porridge.
腊八粥是用八种当年收获的新鲜粮食和瓜果煮成，一般都为甜味粥。
Laba porridge is eight kinds of fresh food and then harvested fruits boiled, usually for the sweet porridge.
腊八节这天，两个最重要的传统就是喝腊八粥和祈福新年平安了。罒。
Thee two most important traditions associated with Laba Festival are: eating Laba porridge, and praying for peace and good health in the coming year.
清代《燕京岁时记》里也提到了“腊八粥”的煮法，那就更加复杂而别致。
In Yanjing Suishiji (Yanjing Age in Mind) written during the Qing Dynasty, the cooking method of Laba rice porridge was also mentioned, which seemed even more complicated and delicate.
提示：腊八粥一年四季都适合吃，在夏天可以另外加入绿豆或百合以消暑。
Tip: This porridge can be cooked the whole year round. You can add mungbeans or Lily bulbs in the summer to clear away the summer heat.
今天买上一些腊八粥料，在送女儿出嫁时喝上一碗，希望她能一生得到幸福。
Buy some waxes today, eight gruels anticipate and drink while sending a daughter to get married previous, hope that she can receive welfare from cradle to the grave.
吃剩的腊八粥，保存着吃了几天还有剩下来的，却是好兆头，取其“年年有余”的意义。
People will save the leftover Laba porridge. It is a good sige that porridge was preserved in a few days still left to eat . It means "annual surplus" of meaning.
在北方，人们会在粥里放糖，而南方偏好咸味的腊八粥。有人还喜欢加入桂圆来增添味道。
In the north, it is a dessert with sugar added; in the south, salt is put in. Some people like to add cinnamon and other condiments to add flavor.
腊八节吃腊八粥的传统始于宋朝(960- 1279)，意在弘扬勤劳节俭的美好品质。
This tradition of making Laba porridge could be traced back to the Song Dynasty (960-1279), generously extolling the significance of diligence and thrift.
农历十二月初八是中国的传统节日腊八节，这一天的习俗是吃腊八粥，通常是在阳历1月中旬。
The Laba Festival is a traditional Chinese holiday observed on the eighth day of the twelfth lunar month. In China, it is customary on this day to eat Laba Congee.
应用推荐