她用手指摸遍了他脸部的轮廓。
她画眼睛和脸部的方式，都很真实，就像是现实主义者的作品。
The way she paints the eyes and how the faces are portrayed, these are quite realistic, like the realists' work.
对最近发现的一幅画作被一些权威人士判定为文森特·凡高的自画像，对其进行的X 光检查揭示了一个女人脸部的底层图像。
X-ray examination of a recently discovered painting—judged by some authorities to be a self-portrait by Vincent van Gogh—revealed an under image of a woman's face.
这里同样需要一些脸部的标准。
尤其容易忽视表现在女性脸部的悲伤。
And they are especially likely to miss sadness on a woman's face.
换句话说，他的这种画法类似于他感知脸部的方式。
In other words, he's probably doing something similar to how he perceives faces.
转过身，看着她的脸部的表情，他畏缩了。
即便是注重脸部的美容宣传，也更倾向于雇一个骨感模特。
Even beauty campaigns, which are devoted to faces, would rather book a straight-size model.
我们都知道保持脸部的干净又多重要，但是我们的枕头呢？
We all know how important it is to keep our face clean, but how about our pillows?
您已经猜到了，您或者您的爱人曾经把胆固醇抹在脸部的某处。
You've already guessed that you or someone you love has smeared this on your face at some point.
一般来说暗影结合灯光会强调出脸部的轮廓和线条感。
Generally the shadow with lighting will highlight the contours of the face and lines.
方形框架可以将人们的注意从你脸部的中心部位移开。
Square or rectangular frames will help to draw attention away from the middle of your face.
比如说南瓜上的一个突起部分可能成为头上的角或者脸部的畸形。
A protrusion, for example, could become a horn or disfigurement in the face.
不管怎样，文化会影响我们观察彼此脸部的方式，这一点是明确的。
Regardless, it's clear that our culture affects the way we look at each others' faces.
我们知道，辨认脸部的难点非常重要的是搞清脸部的结构，而不是它们的细节。
We know a significant part of the difficulty is making sense of the structure of faces rather than their details.
皱纹的引人注目在于它不同于身体其它部位的肌肉，脸部的肌肉与皮肤息息相关。
Wrinkles are particularly pronounced in the face because unlike the muscles in the rest of the body, the muscles of the human visage connect directly to the skin.
不过，那些在伦敦的豪华宴会上，目睹他大快朵颐的人评价说，他脸部的抽搐使其面目扭曲。
But the people that he visited when he was snatching huge roasts off the table at the fancy parties in London commented on these facial ticks that he had that would bend his face.
而志愿者对男性进攻性的估计与脸部的宽高比也相符。脸部越宽，进攻性评级越高。
And the volunteers' estimates also matched with the WHR of the faces the wider the face, the higher the aggressive rating.
有争议称，他可能会废除在大学戴nigab（女人用来遮盖脸部的面纱）的禁令。
It was also mooted that he might repeal a ban on the niqab (the veil that covers a woman’s face) in universities.
脸部的宽高比(WHR)是通过测量左右脸颊之间的距离和上嘴唇到眉中的距离得出的。
Facial width-to-height ratio (WHR) is determined by measuring the distance between the right and left cheeks and the distance from the upper lip to the mid-brow.
如此惧怕皱纹以至于为了避免它们忍受着脸部的瞬间僵硬以及花时间再改造前额，这是出于何种原因？
What does it mean to so fear wrinkles that to avoid them you will flash-freeze your face or spend time retraining your forehead?
另一个说谎的征兆是强挤出来的笑容，这种笑容只是调动了嘴部的肌肉而不是整个脸部的肌肉。
Another nonverbal sign of lying is a forced smile, which generally involves only the muscles of the mouth and not the rest of the face.
因为它无油和无蜡，所以不会容易掉妆。而且我们使用了吸收性良好的高岭土来减少脸部的油光。
Because it is free of oils and waxes it won’t slide off during the day, and we use highly absorbent ingredients like kaolin clay to reduce shine and oiliness.
柏拉图叙述了“黄金比例”，认为完美脸部的宽度是长度的三分之二，鼻子不能比两眼之间的距离长。
Plato wrote of the "golden proportions," which dubbed the width of an ideal face an exact two thirds its length, a nose no longer than the distance between the eyes.
这种处理情感信息的过程大部分是通过和脸部的实际面部表情合作实现的：高兴的表情，悲伤的表情等等。
This work on omit dala of role on omit dala processing emotional information mostly comes from work with faces: effective face, happy faces, sad faces, and so on.
在电脑生成儿童脸部的后续实验当中，我们也发现了相似的结果，也就是脸部辨认能力最佳的个体年龄在三十岁出头。
A follow-up experiment involving computer-generated children's faces found a similar result, with the best face recognition seen among individuals in their early 30s.
报道还说，王娜现在需要接受一套治疗方案来提高讲话能力，学习如何咀嚼，以及适应脸部的其他新的功能。
Wang must now undergo therapy to improve her speech, learn to chew properly and get used to other new functions of her face, the report said.
现在我短暂的讲一下手离开身体时的摆放，然后正如我第一篇文章所保证的，我将回顾一下手在脸部的周围的姿势。
Now let’s talk briefly about hands off the body and then as promised I will review some guidelines for hands around the face.
现在我短暂的讲一下手离开身体时的摆放，然后正如我第一篇文章所保证的，我将回顾一下手在脸部的周围的姿势。
Now let’s talk briefly about hands off the body and then as promised I will review some guidelines for hands around the face.
应用推荐