杜桑的代表画作《泉》反映了一种艺术观点，反映出一种把作品的形式与它所要表现的内容完全脱离开的艺术概念。
His works 'Quan' definitely reflects one kind of artistic idea that is the form and the content should be separated completely.
放在塑料盘子里上桌时，大把的鱼肉从鱼骨上脱离开来。
It arrived on plastic plates with the meat dropping off the bone by the handful.
做为博客、回忆录、电视真人秀等多种交流方式的忠实拥护者，我认为没有任何一种观念可以脱离开它的传播方式而存在。
As a fan of intensely specific forms of communication - blogs, memoirs, reality TV - I don't believe that any idea exists apart from its mode of dissemination.
一个沉重的重量兼具光泽平滑的外壳，与我的带有动物温度的皮革钱包脱离开来。
A hard weight with glossy surfaces, it kept aloof from the animal warmth of my leather wallet.
这种情况下，惟一的办法是避免序列化过程中AXIOM完全和数据流脱离开。
The only solution in this case is to avoid detaching AXIOM completely from the data flow during serialization.
换言之，好的援助最终要使自身脱离开来。
In other words, good aid aims to put itself out of business.
如果一个虚弱的国家离开的话，遭遇风险的不仅有欧洲各家银行，也包括他们的货币。脱离欧元的国家将把痛苦出口给它的邻国。
If a weaker country left, risking not just European Banks but also the currency, it would become a pariah exporting its pain to its neighbours.
有了VisualStudio 2010对多显示器的支持，工具窗口也可以脱离开来，并拖拽到第二台显示器中。
With Visual Studio's 2010 support of multi-monitor, tools Windows can also be 'tear-off' and dragged to second monitor.
我们可以为孩子们祷告，使他们的灵命刚强成长：“我不求你叫他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者。”
We can pray that our children will grow strong spiritually: “I’m not asking You to take them out of the world, but to keep them safe from the evil one” (John 17:15 NLT).
车臣仍是俄罗斯的一部分，其他任何想做脱离主义者的人都已看到了车臣业已付出的血的代价：可能有10万名平民死亡，更多的人离开家园。
Chechnya is still part of Russia, and any other would-be secessionists have seen the bloody price the Chechens have paid: perhaps 100, 000 civilians dead, and many more displaced.
车臣仍是俄罗斯的一部分，其他任何想做脱离主义者的人都已看到了车臣业已付出的血的代价：可能有10万名平民死亡，更多的人离开家园。
Chechnya is still part of Russia, and any other would-be secessionists have seen the bloody price the Chechens have paid: perhaps 100,000 civilians dead, and many more displaced.
从动盘上释放的压力使变速箱与发动机脱离开。
This releases pressure on the driven plate disconnecting the gearbox from the engine.
而另一方面，在表面上休息却是潜意识工作的阶段，某些原子从墙上脱离开来并进入运动。
On the other hand, during a period of apparent rest and unconscious work, certain of them are detached from the wall and put in motion.
说这些话时瓦库拉不再盯看着释迦牟尼，虽然如此，但是他不能脱离开世尊的面前。
At these words Vakula stopped gazing at Shakyamuni, but he nevertheless was unable to tear himself away from the Perfect One's presence.
这种脱离教育情境、远离教育的“生活世界”、忽略儿童个体的差异性、独特性的教育学导致教育理论研究离开了教育本身，给人一种疏远感。
Pedagogy also keeps away from pedagogical "life-world" and ignores the difference between each individual child, so it breaks away pedagogy itself and makes people a sense of alienation.
因为在周一太阳离开了你的收入宫使财务脱离任何压力，而月亮处于你收入宫让你信心突然激增。
It's the Sun's departure from your financial sector on Monday that takes away any financial pressure, with the Moon's position in your income sector mounting an instant surge in confidence.
BBC预测暗示：英国以52%比48%的公投结果脱离已经加入了43年的欧盟。自欧盟建立以来，英国将会是第一个离开欧盟的国家。
The UK has voted by 52% to 48% to leave the European Union after 43 years in an historic referendum, a BBC forecast suggests.
我知道，爱一个人，爱到把她当作整个世界，是件可怕的事，因为一不小心她离开了，你便和世界脱离了，更可怕的是会遗失自己。
I know, love a person, love to think of her as the whole world, is a terrible thing, because do not take care to her left, you and the world out, more terrible is to lose yourself.
魔鬼必离开你们逃跑，你们必获得脱离魔鬼的自由。
The devil will flee from you and you will be free from the devil.
我们脱离开他们的机会。
当您要离开或者脱离该专案，不论是部份或全部，我们要求您在这样做时，能对该专案保持最小的干扰。
When you leave or disengage from the project, in whole or in part, we ask that you do so in a way that minimises disruption to the project.
我喜欢这种从非生活必需中脱离开来的生活，完全生活在本能、直觉、关爱和生活必需的状态中，不只我如此，我们整个群体都如此。
I love this peeling away of non-essentials. Living fully on the level of instinct, of intuition, of caring, of what is needed for survival, not just of me, but of the entire group.
灼热丝燃烧试验仪实验过程中，当达到设定的灼热时间时，加热电压自动断开，实验小车自动离开，脱离灼热丝。
The experimental process, when to set the burning time, heating voltage automatically disconnect, experimental automatic leave, car out of the hot wire.
我还曾经用食物把许多受惊吓的狗诱引离开马路脱离危险。帮助有困难的动物是我不假思索的一贯行动。收藏。
It's also what I've used to coax many a scared dog off the road to safety. Helping needy animals has always been an automatic decision for me.
在脱离的同时，从动钳在复位弹簧的作用下离开被制动体完成制动器的打开。
While which is separated from, the driven pliers under recoil check spring's function leave are applied the brake the sleeve to become the brake to open.
这位成功且胸怀大志的美国律师上月脱离了传统的法律职业道路，离开力拓并出任CPAGlobal战略总监一职。
A high-flying US lawyer, this month she deviated from the traditional legal career path to leave Rio Tinto and take up a position as director of strategy at CPA Global.
提出在作品中既不能脱离作者主观精神的客观拓展也不能脱离开对客体对象的主体抒发。
Proposed works, neither the objective from the subjective spirit of expansion can not be separated from the main object of the object to express.
提出在作品中既不能脱离作者主观精神的客观拓展也不能脱离开对客体对象的主体抒发。
Proposed works, neither the objective from the subjective spirit of expansion can not be separated from the main object of the object to express.
应用推荐