如果你遭受这些问题，你可以用一块磨脚石把它锉去。
If you suffer from these problems you can file them down with a pumice stone.
对，照片里的正是八脚章鱼，因为我们在找海里生物，有什么问题吗？
Yes, those are octopuses in the image. We're into sea animals, got a problem with that?
众所周知的扁足问题可以通过使用高跟鞋来治疗，因为高跟鞋会强迫脚处于一个拱形的状态。
Also known as flat feet, the problem can be remedied by wearing a high heel as these shoes force the foot into an arched position.
若然你的脚内翻可外翻超过了鞋子所设计要纠正的程度，你可能得到的建议是购买鞋垫来进一步解决问题。
If you over-pronate or supinate more than a pair of shoes are designed to correct, there is a good chance you will be recommended to buy insoles as well to further help with the problem.
光脚走路能很大程度上控制一般的脚部问题。
Barefoot walking can control common foot problems to a great extent.
对于其他问题，背叛的指控也是站不住脚的。
最后，问题的根源可能是你的脚的问题。
“这可能不是严重的问题，”我严厉地对她说，“可你没有按医生嘱咐的那样把脚抬起来。”
"It's probably not serious," I tell her sternly, "but you haven't been putting your feet up like the doctor told you."
比如说你的孩子在回家的路上用脚溅起路边的污水，这时你要从问题的另外一个方面来看待，或者把孩子的布娃娃放在她的床下而不是放在架子上。
Sometimes it's easier to look the other way — when she splashes in a mud puddle on the way home, for example, or stuffs her puppet under her bed instead of putting it on the proper shelf.
拉科夫法官的问题很简单，答案却必须站得住脚。
While the question Judge Rakoff poses is simple, the answers must be robust.
先不说人们对其尺寸和重量的抱怨，问题是在很多适合摄影的地方，三脚架都被禁止使用。
Ignoring the obvious complaints, which include their size and weight, tripods are actually becoming banned in a number great shooting locations.
列队定点翻滚是很难学的，因为在倒转时，乔纳森得头朝下、脚朝上倒过身子思考问题，同时还要把翅膀倒弯过来，而且要弯得恰到好处，倒好与他的导师一致。
The formation point-roils were difficult, for through the inverted half Jonathan had to think upside down, reversing the curve of his wing, and reversing it exactly in harmony with his instructor's.
裸着脚跑步(或都几乎完全赤着)强迫我们的身体按照它结构来跑，并改正我们脚步上的问题。
Running barefoot (or nearly barefoot) forces our body to run the way it was designed and corrects problems with our stride.
练习瑜伽是裸脚，所以不用担心鞋子的问题。
Yoga is practiced barefoot, so you don't have to worry about special shoes.
有些选手脚上起了泡，脚肿起来了，所以在鞋上动一下手术似乎是个解决问题的办法。
Some runners are getting blisters and swelling and performing surgery on shoes seems to fix it.
第二年我打了七场就伤了脚，康复之后我很想打球，然后杰瑞和一帮队医就头头是道的说我每半场只能打七分钟之类的理论——虽然我每天都要训练两小时——我可不管这些算数上的问题。
And when I came back I wanna play. The doctor came with his old theory that you can play only seven minutes a game, but I am practicing two hours a day.
几年前摔到脚后他才发现骨头细小脆弱，针对这个问题，去看了内分泌专家。
A couple of years ago he broke his foot and found out that his bones were thin and weak. He saw an endocrinologist, who was treating him for that problem.
警察非常有意地从头到脚打量了那醉汉，这才回答他的问题。
The policeman looked the drunk man up and down very deliberately before replying to his question.
除脚垫问题外，丰田上周已经在美国召回230万辆存在油门踏板问题的车辆。
Alongside the floor mat trouble, Toyota last week recalled 2.3 million us cars and trucks because of problems with sticking accelerator pedals.
总部设在美国的生物技术工业组织(BIO)在周日的一份声明中说，没有安全问题可以证明法国对MON810禁令站得住脚。
In a statement on Sunday, the U.S. based Biotechnology Industry Organization (BIO) said there were no safety concerns that could justify France's MON 810 ban.
从第一天开始，我已经体验到了，这股能量正在帮助我做静心，帮助我修复身体的问题(脚，脊椎)以及白天的活动。
I have experienced from the first day here that this energy was helping me to do my meditations, to help fix body problems (foot, spine) and during the day in my activities.
一个必须不断面对不寻常的问题是试图保持他们的脚在创建世界一流的美食因为列车的运动可能是有问题的员工。
One of the unusual problems they must continuously face is trying to stay on their feet while creating world class cuisine since the movement of the train can be problematic for the staff.
该公司引证已知的16人死亡、数百人受伤为例，声称“司机过错或脚垫的问题无法解释许多其他丰田车失控的可怕案例。”
Citing 16 known deaths and hundreds of injuries, it alleged that "neither driver error nor floor MATS can explain away many other frightening instances of runaway Toyotas."
第一次涉及问题汽车490万辆，出现问题的汽车脚垫会使加速踏板松开时发生卡滞。
The first, involving 4.9 million cars, was triggered by a problematic floor mat that could come loose and jam the gas pedal open.
平衡板底部的四个圆“脚”能够支起板子，从而解决了这个问题。
Four circular 'feet' come with the Balance Board to elevate it, solving the problem.
平衡板底部的四个圆“脚”能够支起板子，从而解决了这个问题。
Four circular 'feet' come with the Balance Board to elevate it, solving the problem.
应用推荐