两个身强力壮的壮实的脚夫走上高山，每个人都背着一张崭新的白色床。
Two strong porters came up the Alp, each carrying on his back a fresh, white bed.
我正在找一个行李推车(脚夫)。
仆人和两个脚夫开始把行李抬上马车。
The footman and two porters began to load luggage onto the carriage.
我和脚夫微笑着你看着我，我看着你。
罗达在兴致勃勃地吩咐脚夫搬运行李。
Rhoda was briskly giving the porter orders about the luggage.
我叫一个脚夫帮你好吗？
有一队非洲脚夫和我们一起进行狩猎旅行。
有一队非洲脚夫和我们一起进行狩猎旅行。
把你的行李交给脚夫。
那脚夫期待你付小费。
他没用这个名字登记，连饭店里的脚夫也不知道。
He was not registered under that name, nor did any of the bearers in the hotel know Him.
先生，“脚夫说道，”很明显你有绝妙的交际技巧。“
Sir, observed the porter, you certainly have excellent communication skills.
“先生，”脚夫说道，“很明显你有绝妙的交际技巧。”
Sir, observed the porter 1, you certainly have excellent communication skills.
我鼓足勇气，双手捧着玫瑰花，走进旅馆，寻找门徒或脚夫。
I took courage, and the bouquet of roses too, in both hands, entered the hotel and looked about for a disciple or bearer.
行李太多了，得向脚夫行些小费，才可过去。他便又忙着和他们讲价钱。译文。
There was quite a bit of luggage and he had to bargain with the porter over the fee.
我的朋友们在繁忙的纽瓦克机场着陆后，他们却不能招呼到脚夫来帮他们搬行李。
After friends of mine landed at busy Newwark Airport, they were unable to attract the attention of any porters to help with their luggage.
印度有一个运水的脚夫，他有两个水罐，分别挂在杆子的两端，杆子横跨在脖子上。
A water bearer in India had two large POTS, each hung on each end of a pole which he carried across his neck.
半小时之后有脚夫来把它取走，送往洛顿，我自己则第二天一早要赶到那里去等公共马车。
In half-an-hour the carrier was to call for it to take it to Lowton, whither I myself was to repair at an early hour the next morning to meet the coach.
脚夫对这个水罐说：“你注意到了吗？那些野花只生长在你这一侧的路上，而不是另一侧。
The bearer said to the pot: "Did you notice that there were flowers only on your side of the path, but not on the other pot's side?"
我安慰自己说：我不去见巴巴本人，我只是把花交给巴巴的一个门徒或者脚夫，他们会转交给巴巴的。
I consoled myself by thinking that I wouldn't go to see Baba Himself, I would simply hand the flowers over to one of Baba's disciples or a bearer, and they could pass them on to Him.
在进行中不定什么时间就会有脚夫倒下死去，长眠在路边的深草中，身边放着空水 葫芦和使用的长棍。
Now and then a carrier lay dead in harness, at rest in the long grass near the path, with an empty water-gourd and his long staff lying by his side.
但是不久，一名驻守北卢安瓜公园的巡视员便向欧文斯夫妇通报说，赤沙拉村有人正在为将基地设在外村的偷猎者做野味市场送货脚夫：“‘赤沙拉村的？”’
But one of the scouts assigned to North Luangwa soon informed the Owenses that men from Chishala were serving as meat carriers for poachers based in another village: "' from Chishala!" '?
但是不久，一名驻守北卢安瓜公园的巡视员便向欧文斯夫妇通报说，赤沙拉村有人正在为将基地设在外村的偷猎者做野味市场送货脚夫：“‘赤沙拉村的？”’
But one of the scouts assigned to North Luangwa soon informed the Owenses that men from Chishala were serving as meat carriers for poachers based in another village: "' from Chishala!" '?
应用推荐