布林说，网络攻击是压断骆驼脊背的稻草。
The cyber attacks were the 'straw that broke the camel's back,' Brin said.
医院用定位核磁共振仪对22名拥有健康脊背的志愿者进行扫描。在扫描过程中，志愿者可以任意移动，坐着或是站着均可。
Twenty two volunteers with healthy backs were scanned using a positional MRI machine, which allows patients the freedom to move - so they can sit or stand - during the test.
这里的空寂让我感到脊背一阵颤栗。
沉重的背包压弯了他们的脊背。
我敢说，我本会有强健的脊背。
爬山使你的脊背宽厚，这不是大自然赐给每个人的东西。
These are things that make your back broad, which isn't something Nature gives everyone.
另一张行军床上睡着另一名战士，床单滑落，露出他的脊背。
The man in the other cot moved in his sleep, and his blanket fell away, exposing his back.
虽然“财务报表”和“会计学”这样的词会让不少人脊背发凉，但作为商业用语，投资者在购买股票前需要对它们多少有所了解。
Although the words "financial statements" and "accounting" send cold shivers down many people's backs, this is the language of business, a language investors need to know before buying stocks.
刚开始地上的尘土，石子儿，凸出地面的树根都会弄痛她的脊背，但时间一长她就习惯了。
The dirt and pebbles and outstretched roots of trees hurt her back at first, but she became used to it over time.
这话像蜘蛛爬上我的脊背一样让我一激灵。
当作家也对脊背不好；关于这一问题，可以问问飞利浦·罗丝。他经常在一张特制的工作台前站着写作。
Being a writer can also be hard on the back; ask Philip Roth who often works at a stand-up desk.
斯特里克林受伤最严重的是脊背，等了好几个月才痊愈。
The most serious injuries were to Stricklin's back, which took months to heal.
如果秋天野泳的念头让你脊背颤栗那么意大利的天然温泉池就提供了一个不那么惩罚性的替代选择。
If the thought of autumnal wild swimming sends a shiver down your spine, Italy's natural hot pools offer a much less punishing alternative.
他说那座悬崖叫作“鲫鱼背”，意思就是鲫鱼的脊背。
He said the cliff was called Jiyu Bei, which means Carp's Backbone.
奥斯卡就在老人的病床上，四条腿很夸张地伸展开去，脊背就轻轻靠在老太太腿上。
Oscar lay sprawled on the bed, his front and hind legs extended, his spine resting gently against the woman's leg.
孤独的小猪波林钦被及时发现，才幸免早夭的命运。 农场主把它交由一只名叫卡特金加的8岁大的罗得西亚脊背犬抚养。
Lonely pig Paulinchen was luckily discovered moments from death and placed in the care of the surrogate mum Katjinga, an 8-year-old Rhodesian ridgeback, who gladly accepted it as one of her own.
比用手触摸弟弟的脊背，我用脸颊贴着比的面庞。
My cheek brushed against Beatrice as she reached over to touch her brother's back.
他得出一些令人脊背发凉的推论。
在这部分的末尾，Fried man用一个段落像老师一样指点了我，也让我脊背一凉。
At the end of the section, Friedman has a paragraph that gives me my marching orders as a teacher, and also sends a chill down my spine.
信中的话犹如利刃穿透了我的灵魂，让我脊背一阵阵发凉。
Thee letter is like a pierced my soul, let me back a burst of cold.
赞叹着它们紧闭的黑色脊背。
金田一耕助觉得有股寒气窜上他的脊背。
Gold farmland one Geng helps to feel that an algidity flees his back.
如今您的脸上已皱纹深陷，您的笔直的脊背已然曲弯。
Now you face has deep wrinkles, your straight back already bent corners.
有一天，你会感受到坚强的脊背上所担负着的小小重量。
Someday you will feel a small weight against your strong back.
因盐体塑性流动形成的构造圈闭类型主要有盐脊背斜、盐丘背斜、盐边向斜等。
The salt flow resulted in several kinds of structural traps mainly including salt ridge anticline, salt dome and salt edge syncline.
他的脊背受了很严重的伤。
他的脊背受了很严重的伤。
应用推荐