实际上，这也是为数不多的一个地方，能让他们在面对另一个人时，完全展露出自己脆弱的一面。
In fact, it may be one of the few places where they can make themselves feel entirely vulnerable to another human being.
我开始从他的传奇形象后面看见了一个普通的男人，我知道他在一个年幼儿子的眼里显得很强大，但也有脆弱的一面。
I began to see the mythical character as a man. I learned that he is as fragile as he was powerful in a young son's eyes.
她可以自豪的哭泣而无需感到尴尬，无需向一个只有十岁的孩子展露自己脆弱的一面。
She could cry, then, without embarrassment, without showing her own weakness toa ten year old boy.
那意味着你不仅能深入他们的内心，你也掌握了他们的敏感脆弱的一面，甚至他们的声誉也都在你的手上。
It means that you may not only have their heart in your hands, but you may also hold their sensitivities and their vulnerabilities, even their reputation.
人是有七情六欲的，人是有私心杂念的，大多数人都是感性的，所以在你伤心难过的时候，不必瞧不起自己，看低自己，每个人都有他脆弱的一面，只不过每个人的排解方式不同。
Most of us are sentimental, so when you are in agony, do not look down upon yourself. You should harbor in mind that every one has a fragile side in heart and has different ways to drain it away.
一方面，个人信任是一笔脆弱、易受损害的资产。
For one thing, personal trust is a fragile and easily damaged asset.
伊朗顽固、偏执且有野心，但也有脆弱一面。
Iran is obstinate, paranoid and ambitious. But it is also vulnerable.
像很多人一样，我不愿去想我有柔软脆弱的一面，而这种想法一直折磨着我。
Like many men, I cringed at the thought I had a soft and vulnerable side, and that attitude had kept me in suffering.
一方面，佛洛依德的理论告诫我们，孩子是敏感、脆弱的、容易受到伤害的动物。
On the one hand the Freudians warned us that the child is VULNERABLE, kids are delicate, easily damaged creatures.
但最近对泰坦内部的一项新研究却揭开了这颗奇异星球更为怪诞的一面：脆弱的甲烷冰地表之下，覆盖着一层冰泥，更深处依然是一个地下海洋，最中间是冰和岩石并存的固态核心。
But a new look at Titan's insides reveals even more oddities: Beneath the brittle crust of ice lies a layer of slush. Deeper still is an underground ocean over a solid core of rock and ice.
同时，在养老金覆盖面扩大之前，各国可以考虑建立一种可负担的非缴费方案(零支柱)，同它来供养脆弱的老年人。
In the meantime until pension coverage expands, countries could consider creating an affordable non-contributory scheme (zero pillar) to provide for the vulnerable elderly.
诚然今天的现代社会能更好地应对公共健康危机，但另一方面，当今世界面对流行病显得更加脆弱。
Yet while today's modern world is much better prepared to deal with a public health emergency, in one respect, it is in fact more vulnerable to contagion.
肯•塔克当时写过这样的话，“最后，在他最难过最愤怒的时候，他展现出了他最脆弱的一面，一个行动派绝望的一面”。
As Ken Tucker wrote at the time: "Finally, in his greatest moments of grief and fury, he showed us the most vulnerable, despairing side of the man of action."
如果有人陷入困难向你求助，那是因为他们足够信任你才会在你面前展现脆弱的一面。
If someone is struggling and coming for help, then they have trust you enough to show you their weakness.
据说，一个简单的测试就能让两个人深深相爱，因为这个测试可以让对方看到自己脆弱的一面。为什么不试试呢？
A simple test claims to offer the solution to making two people fall head-over-heels, by making them vulnerable to each other. Why not give it a try?
我愿为你拿起一面镜子，让你看到你自己的恩典存在于你生命中那些脆弱的地方。
I hold a mirror up for you so that you might see your own Grace in those weak points in life.
你可以表现出自己脆弱的一面。事实上，它是最伟大的勇气。
Be willing to show that you are vulnerable. It is in fact the greatest act of courage.
人心都有敏感脆弱的一面，我们要学着有爱心。
我们感受到了他们对我们的高度评价。我们和他们在一起感到快乐安全，可以充分放松并且尽情展示自己调皮或脆弱的一面。
We sense their high opinion of us. And when we feel happily safe around others, we can relax and be our playful or vulnerable selves.
他们要学习坦诚，要愿意展现自己脆弱的一面给对方，还要多倾听对方的意见。
They learn to be honest and vulnerable and to listen actively to each other.
处女座的人思虑周全、性格安静——也有脆弱的一面，不过他们会试图掩饰这一点。
The Virgo is thoughtful and quiet - vulnerable, but they try to hide it.
是的，想走正确的路，要亲切而又直率地表达你脆弱的一面以及你关心的事情确实需要付出努力。
Yes, it takes effort to take the high road and to express your vulnerabilities and concerns with warmth and candor.
旨在通过卸妆，展现出女性真实、脆弱的一面，从而直观地揭示出癌症是怎样摧毁一个人的生活的。
The idea behind it was that by removing their makeup, the women exposed their vulnerable, real selves, thereby visually expressing how cancer can destroy a person's life.
据说，一个简单的测试就能让两个人深深相爱，因为这个测试可以让对方看到自己脆弱的一面。
A simple test claims to offer the solution to making two people fall head-over-heels, by making them vulnerable to each other.
白兰具有多重性格：她既有可贵的反抗精神与独立自主精神，也有脆弱性与妥协性的一面。
She not only has the spirit of rebellion and independence, but also shows the aspect of frailty and compromise.
液压传动技术有其不可比拟的优点，但又有它脆弱的一面。
Hydraulic technology possessed in comparable advantage, but it had weak in another hand.
液压传动技术有其不可比拟的优点，但又有它脆弱的一面。
Hydraulic technology possessed in comparable advantage, but it had weak in another hand.
应用推荐