数值计算中考虑了两个上能级的自发辐射速率，给出了脉冲能量的空间演化及电离粒子在空间的分布。
The spontaneous relaxation of upper levels is considered in numerical solutions. The calculation results show the evolution of pulse energy and the distribution of ionization particle.
数值计算中考虑了两个上能级的自发辐射速率，给出了脉冲能量的空间演化及电离粒子在空间的分布。
The spontaneous relaxation of upper levels is considered in numerical solutions. The calculation results show the evolution of pulse energy and the distribution of ionization …
正如宇宙大爆炸一样，我们在一个小空间里面有巨大的能量。
Just like the Big Bang, we have huge energy in a small space.
这不仅仅是一个你们只听讲的演说，我和你们在此处的存在融合在一起，创造了一个能量空间以帮助把光明锚定在地球上。
It is not only a lecture in which you listen to words but my presence here which merges with yours creates an energy space which helps anchor light in the earth.
我们可以把它粘贴在用于执行空间任务的折叠型太阳能电池板上，在地球上则可为在沙漠和极地的作业提供便携的能量。
It could be attached to folding solar panels of the sort used in space missions, and back on Earth it could provide portable power in deserts or at the poles.
虚拟化最常用的方法是整合服务器，以便提高服务器利用率，并减少操作空间和能量损耗。
The most common motivation for virtualization is consolidating servers to improve server utilization, and to reduce operational space and power expenditures.
如果把巨大的质量或能量压缩到足够小的空间，那么扭曲就会非常严重，以至没有任何东西，包括光在内，能够逃脱它的引力。
If a large enough mass or energy is crammed into a small enough space that warping becomes so severe that nothing not even light can escape.
在此阶段，能量到达我们所称的太阳表层，并且离散到空间而不再被太阳原子所吸收。
At this stage, it has reached what we call the solar surface, and can escape into space without being absorbed further by solar atoms.
分离功能允许将具有不同的先决操作系统或中间件的应用程序合并到相同的物理服务器上，以节省空间和能量。
The isolation feature enables applications with different prerequisite operating systems or middleware to be consolidated onto the same physical server for space and power conservation.
或者稍微换种说法，六边形的空间使蜜蜂能够把精力放到产蜜上，并且花费最少能量制蜡。
Put slightly differently, hexagonal cells allow bees to focus on producing honey and expend the least amount of energy making wax.
某中能量在推动他们自己的空间膨胀。
从这个角度看，我们周围的这些平面空间可能是暗能量的一个来源，而正是它让宇宙加速膨胀。
From this point of view these flat Spaces around us turn out to be one possible source of dark energy for the accelerating expansion of the Universe.
这些宇宙空间中的结构最初是由于万有引力的作用开始进化的，但不久之后就有暗能量的反重力作用与其对抗。
The growth of these structures was initially driven only by the attractive force of gravity, but then later there was competition with the repulsive force of dark energy.
其起源的主要解释之一是空的空间含有一些固有的能量向外推动宇宙。
One of the leading explanations for its origin is that empty space contains some intrinsic energy that pushes the universe outward.
它能把路由器的能量汇聚到一个方向——朝着房子的另一端——而不是分散到整个环形空间。
It focuses the router's energy in one direction - toward the other end of the house - rather than letting it dissipate its strength in a full circle.
这种潜在未来时间的泄漏跨越到空间膨胀到低能量状态，正如事件在时间方面的累积需要额外的能量一样，比如电池充电。
This is sort of a leakage from a potential future time span to space expansion towards a lower energy state, as the storage of events in time needs additional energy, just like battery charging.
对宇宙微波背景，也就是宇宙大爆炸后散布于宇宙空间的微波辐射的测量已经证实了暗能量的存在。
The presence of dark energy has been independently backed up by measurements of the cosmic microwave background, the radiation left over from the big bang.
持续的广播足够到达星际空间，那要消耗巨大的能量。
A continuous broadcast powerful enough to reach across interstellar space takes a huge amount of energy.
太阳表面物质的大喷发，即所谓的日冕物质抛射，导致“空间气象的风暴”，如果喷发的能量足够大，可能引起地球上电网系统的大规模破坏。
Giant eruptions from the sun called Coronal mass Ejections cause "space weather storms" which, if large enough, could lead to massive disruption of electric grids on Earth.
指向星际空间的能量发射器将需要巨大的能源供应——远超过目前全球的能源供应能力。
An interstellar energy bream projector would require vast amounts of energy -- far more than our current world power utilization.
目前该公司正利用EEI的锂离子技术开发类似系统，该系统具有高能量提供能力，并且最小化多余空间，降低了重量和体积。
A similar system is currently being developed utilizing EEI \ 's Li-Ion technology, which provides high energy capability, while minimizing wasted space and reducing weight and volume.
这个过程中，你们的顶轮被打开，伴随着太阳，银河系和宇宙的中心能量的流入，你们可以开始体验新的多维度空间的完整连接。
This was the activation of the Crown Chakra, with the Solar, Galactic and Cosmic Centers, allowing you to begin to experience the full connection of Multidimensionality.
聪明程度越高意味着大脑不同区域之间的联系就越需要改进，但这样就会遇到能量消耗方面以及‘布线空间’方面的刚性限制。
Becoming smarter means improving connections between different brain areas but this runs into tight limits on energy, along with space for the wiring.
他们还能通过测量空间几何推断出宇宙中能量和物质的总密度，并推算暗能量的总和。
They can also measure the geometry of space. That allows them to deduce the total density of energy and matter in the universe and infer the amount of dark energy.
不是缓缓变慢，而是膨胀的进行像是被空间本身额外“踹”了一下，组成物质-能量宇宙75%的东西。
Rather than gradually slowing down, the expansion was proceeding as if it were being given an extra kick by space itself, by something that constitutes 75% of the mass-energy of the universe.
现在使用中的最高效的太阳能电池板（在空间站服役）成本高昂，但是能量转换效率并不是很高，只有20%。
The most efficient solar panels currently in use (on the space station) are costly, and their conversion efficiency is about twenty percent, which is not very much.
物质与能量都消失了，随之而去的是空间与时间。
物质与能量都消失了，随之而去的是空间与时间。
应用推荐