新博物馆必须能通公共交通。
增长才干和时刻准备着是同一条思路…变得越来越有见识，你会更加有信心…你能通研究和学习变得更有见识。
This is along the same vein as building competence and getting prepared … by becoming more knowledgeable, you'll be more confident … and you become more knowledgeable by doing research and studying.
如果有一件事我们觉得还能指望的，那就是在一通慌乱的电话打给911时能得到快速有效的回应。
If there's one thing we think we can count on, it's that a frantic call to 911 will bring a swift and effective response.
虽然很多公司都在投入精力为女性人才通道里输送人才，但确保这一通道能一路通向最高层的努力却很少。
While many companies are devoting energy to priming the female talent pipeline, less effort is going towards ensuring it flows all the way to the top.
罗勃博士正在与日本富士通计算机公司进行协商，这家公司目前正在开发一台能每秒完成一万万亿计算的计算机。
Dr Noble is in negotiations with Fujitsu, a Japanese computer firm that is developing a machine capable of performing some ten thousand trillion calculations a second.
如果你能掌握这个简单的工具，你会变成那个让人“不堪忍受”的万事通。
If you can master this simple tool, you'll be the most insufferable know-it-all in your crew.
第四，在美国，想靠疯狂的钻井机们致富的话，它们四通八达的管道如蜘蛛网般，所以能输送天然气到市场上。
And fourth, in America wildcat drillers, if they strike it rich, enjoy access to a spider's web of existing pipelines, so they can get their gas to market.
狩猎了一整天后，没有什么能比抱著一瓶冰镇啤酒狂饮一通更过瘾了。
After a long day hunting, there's nothing like wrapping your paw around a cold bottle of beer.
这款设计入围了富士通2011年设计大赛，通过两块太阳能电池板，在白天为笔记本提供持续不断的电力。
The design, which has been shortlisted in Fujitsu's 2011 design competition, calls for two solar panels that are able to provide a continuous charge throughout the day.
这是星运希望你能充分利用所学，并将其应用于过去（如果这说的通的话，呵呵）。
This is the universe's way of allowing you to take full advantage of what you've learned & re-apply it to the past... (if that makes sense hehe)...
一般人们能辨别出哪些人是真正的“万事通”，哪些人只是不懂装懂。
People in general can tell when someone truly knows what they're talking about and when they are just trying to be a know-it-all.
辉瑞公司的Chantix研发成功，并在五月通过了美国食品与药物管理局的验证说这种药物能帮助吸烟者禁烟。
Pfizer released Chantix, a drug the Food and drug Administration (FDA) approved in May of that year to help smokers quit.
美国旧金山本周二通过了一项手机辐射法，这项法令规定出售手机的店铺必须在销售的手机旁边以11号以上大小的字体标注手机的辐射吸收率指数 （Specific Absorption Rate (SAR)：标示手机辐射能被人体吸收的程度的一种衡量指数）。
Under the new rules, stores will be required to show the Specific Absorption Rate (SAR) of radiation next to phones they sell with a clearly readable 11-point or larger font.
“通安事件”因征地补偿问题引发，其背后酝酿的情绪则是当地村民对征地拆迁可能滋生的贪腐行为的痛恨。多名受访村民认为，2008年以前的征地拆迁与近期之间，每户能得到的拆迁款落差近40万。
The money each household can get from the recent demolitions was 40,000 yuan less compared with the years before 2008, several local villagers told Caijing reporters.
当每一位通过提升在能场中掌握了更多的声调、音调和运转，让更宏大的音乐向你自己召唤来更充实与更多实现之梦想的时候，这也将改变。
This too will change as each masters more sound, tone and movements in the field through continued ascension allowing for greater music to call a fuller and more fulfilling dream unto yourself.
像深港通这样的计划旨在进一步敞开大门，但同时也能保持国家对自由化速度的控制。
Programs like the Stock Connect are aimed at opening the door wider - but also at retaining state control over the pace of liberalization.
在科技蓬勃发展的当今世界，潘通希望人与自然能重新相连。
In a world of rapidly booming technology, Pantone hopes to reconnect people with nature.
传统的低通滤波方法将图像的高频部分滤除，虽然能达到降低噪声的效果，但会破坏图像的细节。
The traditional low-pass filter method can restrain the high frequency part and decrease noise but may destroy image detail, and other methods also have other defects.
位于二楼的两层通高玻璃幕墙保证行人和周围的人能直接看到体育馆里的活动。
A double height glass façade on the second floor ensures pedestrians and neighbours a direct view of the activities in the sports hall.
当k TF被连接到聪明的KTF终端机的时候，这个功能能被用或到机器的计算机经由rs485通信埠。
This function can be used when the KTF is connected to the SMART KTF terminal or to the machine's computer via the RS485 communication port.
尽管这种行为并不怎么能打动人，但却在生物学方面非常说得通。
Unappealing though such behaviour may be, it seems to make excellent biological sense.
实验结果表明，它比传统的振动通频值能更好的反映发电机组的故障发展趋势。
The results of experiments proved that it can show the fault trend better than the traditional analysis of vibration amplitude.
结论通心络胶囊能改善血管内皮功能，提高冠状动脉血流储备及运动耐量，减少心绞痛的发作。
Conclusion Tongxinluo capsule can improve vascellum endothelial function, enhance coronary flow reserve and exercise tolerance and reduce the paroxysm of chest pain.
结果氯氮平和维思通能显著改善记忆、注意及执行功能。
Results: Both clozapine and risperidone can significantly improve memory, attention and executive function.
结果氯氮平和维思通能显著改善记忆、注意及执行功能。
Results: Both clozapine and risperidone can significantly improve memory, attention and executive function.
应用推荐