这是文化、时尚和功能结合的典范，他说道。
This is the culture, fashion and function of the model, he said.
这两种不能结合的观点，有时被称为“不相容论”。
The view that you can't combine them is sometimes known as "Incompatibilism".
两种原子论同中存异的现象是历史的必然与可能结合的结果。
The phenomenon of difference in homology in two atomisms is the conjunct result of historical inevitability and probability.
从图 式理论和人体的动觉智能结合的角度研究动觉智能图 式。
We study SMIS from point of view of combining schema with kinesthetic intelligence, that is, Bodily Kinesthetic Intelligent Schema(BKIS).
与精通人力技能结合的知识会使你成为一个不懈的和鼓舞人心的领导。
Knowledge coupled with proficient people skills builds you into an unrelenting and inspiring leader.
最有可能结合的药物是PLX4032，这种分子可阻断由B-RAF等位基因突变后产生的蛋白质的活动。
The most promising is PLX4032, a molecule which blocks the action of the protein produced by a specific mutation of a gene called B-RAF.
有些科学家一直在研究将太阳能电池板和风能结合在一起的方法。
Some have been working on ways to join solar panels and wind power together.
如果没有1969年的那次互换，像现在白宫和克里姆林宫正在讨论的那种，我的父母永远不可能结合。
Without a 1969 exchange like the one now being discussed between the White House and the Kremlin, my parents would never have married.
或许你能结合所有的材料做出一顿有趣但却不同的晚餐，或许你能按照建议每晚做出不同的晚餐。
Perhaps you can combine all of the ingredients for an interestingly varied meal, or maybe you can cook each suggestion on a different night of the week.
如果任何人有正当的理由说明他们不能结合，请现在发言，否则就请永远保持安静。
If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace.
“如果我们能结合各种手段实现这个计划，其规模是巨大的。”奥斯特·洛夫斯基说。
"The scale is vast if we can put together the means to pursue it," Mr. Ostrowski said.
我们需要观察一下，以保证我们的孩子一个平衡的生活，一个把生活技能与科技技能结合在一起的平衡的生活模式。
We need to look at making sure that we give our children a balanced life and a mix of both life skills and technical skills.
在最早提供的群件中，各种办公设施和开发工具的设施要么很松散大地结合着要么根本就不可能结合成一个整体。
Various office suites, and suites of development tools that were either loosely integrated or not integrated at all, were among the first groupware offerings.
该培训将商业和社交技能结合到一起，妇女们学习如何管理自己的时间，设定目标以及和平解决冲突。
The training combines business and social skills. The women learn how to manage their time, set goals and settle conflicts peacefully.
希望本文提供的信息可以帮助SQL开发人员将XML 功能结合进应用程序中。
My hope is that this article arms SQL developers with the information they need to incorporate XML into applications.
其它微点阵的用途包括从大量分子中筛选出能结合特定靶蛋白的分子。
Other uses of microarrays include the screening of large numbers of molecules for their capacity to bind a particular target protein.
MRSA的细胞壁参与了这个过程。 研究者发现MRSA细胞壁含有能结合T细胞上某些受体的特殊分子。
The process involves the cell walls of MRSA, which contain special molecules that bind to certain receptors found on T-cells.
新的日志记录功能的开发要指望将来的新算法与结构，也要仰仗以前的算法与结构，将JFS和XFS的功能结合起来。
Development of new journaling capabilities continues to look to the future at new algorithms and structures as well as to the past, where features of JFS and XFS are incorporated.
当我们把GPS与黑莓的标签功能结合起来后，它变成了一款非常强大的笔记工具。
When you add BlackBerry's tagging capabilities with GPS, it becomes very powerful note taking tool indeed.
你说的没错，激进和保守看来真的能结合在一起。
You're right, it might unite progressives and conservatives.
尽管组件内聚性背后的理念可能很简单(将相关功能结合在一起)，但它确实需要出色的分析技能才能实现。
While the idea behind component cohesion may be simple (keep related functionality together), it does require good analysis skills to achieve.
这允许读者实现ProjectZero的多功能性，并且能结合新的特定于LotusDomino的服务端逻辑。
This allows the reader to realize the versatility of Project Zero combined with new Lotus Domino-specific server-side logic.
CloudBurst解决方案的强大之处是它把单个产品的功能结合起来，但随之带来的是基础架构的复杂性。
The power of the CloudBurst solution comes from the combined power of the single products included. With this power comes the complexity of its infrastructure.
通过这样的方法，汽车设计师们就能把电力功能结合进汽车结构形式中去。
That way, car designers could combine structural form with electrical function.
AspectJ适时出现了，可用作将日志记录之类的功能与此处开发的缓存和服务之类的已编译功能结合到一起的优秀体系结构机制。
AspectJ rises to the occasion as an excellent architectural mechanism that can weave functionality like logging into an already compiled feature like the cache and service under development here.
2008年2月推出的“通用桌面”原型，是在一个屏幕上利用工具把搜索、预订和跟踪功能结合成一体。
The Universal Desktop prototype, unveiled last February, combines search, booking and tracking capability with productivity tools on one screen.
将这些优点和DB 2Express - C提供的健壮、响应性强并且全面的数据库功能结合起来，您就可以通过浏览器交付丰富的、面向数据的用户体验。
Couple these benefits with the robust, responsive, and comprehensive database capabilities offered by DB2 Express-C, and you can deliver a rich, data-oriented user experience directly to the browser.
为了实现这四种模式，我们必须将Axis和WSIF等组件中的各种可用功能结合使用。
One would need to use a mix of features available in components like Axis and WSIF to be able to implement the four patterns.
为了实现这四种模式，我们必须将Axis和WSIF等组件中的各种可用功能结合使用。
One would need to use a mix of features available in components like Axis and WSIF to be able to implement the four patterns.
应用推荐