能源、交通等基础设施项目得到推进，为两国经济技术合作注入了强劲动力。
The energy, transportation and other infrastructure projects have been advanced, injecting strong impetus into bilateral economic and technological cooperation.
今年以来，两国企业界和有关方面开展了多个经济技术合作项目，涉及能源资源、基础设施建设、金融、机械、汽车技术等。
Several economic and technical cooperation projects were launched this year, covering energy and resources, infrastructure, finance, machinery and automobile technology.
下半年，中俄原油管道项目将如期竣工，双方能源合作有望实现新突破。
The China-Russia crude oil pipeline project will be completed on schedule in the second half of this year and bilateral energy cooperation is expected to make new breakthroughs.
当时，在俄罗斯这是唯一的大型能源项目，这并不涉及当地的合作伙伴。
At the time it was the only big energy project in Russia that did not involve a local partner.
他邀请他们合作提炼亚马尔天然气，并提示这个目前世界上最大的能源项目将会带来巨额的利润。
He invited them to become partners in extracting Yamal's gas reserves and hinted at vast profits from what is now the world's biggest energy project.
这个石油巨人带来了新的开发项目，安抚了俄国合作伙伴，并关注少数行业中的绿色能源，比如美国的风能。
The oil giant has brought new projects online, mollified Russian partners, and focused green energy efforts on a few businesses such as wind power in the U.S.
两国在能源、交通、电力等领域的重点合作项目进展顺利，为进一步提升经贸合作水平奠定了坚实基础。
Their key cooperation projects of energy, transportation and power move forward steadily, which has laid down a solid foundation for further boosting the economic and trade cooperation.
奥巴马呼吁同共和党人加强合作，来共同开发美国储量丰富的天然气资源、核能、电能及清洁能源汽车等项目。
Obama called for cooperation with Republicans to develop the country's massive natural gas reserves, nuclear energy and electric, clean-burning cars.
西门子与清华大学的合作最早可追溯到上世纪90年代早期，并且在能源、工业及医疗等领域进一步加强了研究项目。
Siemens' cooperation with Tsinghua University can be dated back to early 1990's and was further extended to research projects in the areas of energy, industry and healthcare.
我们也会提倡页岩气资源的能源合作关系，并致力于推动大规模碳封存项目的技术与合作。
We're also going to promote an energy partnership on shale gas resources as well as work to promote technologies and cooperation on large-scale carbon gas sequestration projects.
因此，品创公司以客户利益为重，大力推进降低能耗项目，是能源管理的理想合作伙伴。
As such, Pinchuang is an ideal energy Management Partner which works solely in the interest of its clients and resolutely leads energy consumption reduction programs.
DESERTEC项目的合作伙伴和科学家期待着，对项目的可行性和在世界能源对话上带来的挑战所进行的热烈的讨论。
DESERTEC's project partners and scientists look forward to lively discussion on the project's feasibility and associated challenges at the WORLD ENERGY DIALOGUE.
DESERTEC项目的合作伙伴和科学家期待着，对项目的可行性和在世界能源对话上带来的挑战所进行的热烈的讨论。
DESERTEC's project partners and scientists look forward to lively discussion on the project's feasibility and associated challenges at the WORLD ENERGY DIALOGUE.
应用推荐