如果你没有专业技能，你就没有什么理由背井离乡去到另一个州，在一家新的汽车厂或者新的绿色能源公司中干低级的活，拿微薄的薪水。
If you have no specialized skills, there's little reason to uproot to another state and be the last in line for a low-paying job at a new auto plant or a green-energy startup.
能源公司也大幅削减了成本。
西方能源公司迅速意识到了这种改变。
而库页能源公司也在被环境问题所困扰。
Sakhalin Energy, meanwhile, has been bedevilled by environmental problems.
而再生能源公司也无可避免地受到了殃及。
Renewable energy companies have been caught up in the market turmoil, which choked off credit to consumers and businesses worldwide.
风险资本从计算机、生物技术和能源公司撤出。
Venture capitalists pulled back from computer, biotechnology and energy companies.
他们接受波动性的能源公司以换取股价的上升。
They accept the volatility of energy companies in exchange for share-price growth.
这项收购还表明中国能源公司的信心正在增强。
The purchase also demonstrates growing confidence among Chinese energy companies.
但只有最大的能源公司才有足够的财力做到这一点。
But only the biggest power firms have the financial muscle required to do this.
那么作为切萨皮克能源公司的投资人又有什么辄儿？
现在，在俄国的能源公司们可能受到类似行为的困扰。
A similar rule now seems to apply to energy companies in Russia.
能源公司的利润将会在今年的第二、三季度出现缩水。
Energy companies will see margin compression in the second and third quarters.
大型能源公司也一直在争取与中国公司达成国际交易。
Big energy companies, too, have been pursuing international deals with Chinese companies.
杜克能源公司股价下跌0.9%，至17.62美元。
蓝宝石能源公司算是同类公司中处境最好的了。
Sapphire Energy seems one of the best-positioned companies to do that.
这将成为非国有的中资能源公司所进行的最大收购案之一。
The purchase would be one of the largest by a Chinese-owned energy company that isn’t majority owned by the Chinese government.
而瑞典能源公司Vattenfall也提供了财政支持。
Vattenfall, a Swedish energy company, has also offered financial support.
一个美国的能源公司预期会在南塞浦路斯进行考察性的钻探。
A U.S. energy company is expected to conduct an exploratory drilling program south of Cyprus.
而在美国，能源公司则因为担心失控的成本而逐步放弃核能。
In the us, power companies are backing away from nuclear because of fears over uncontrollable costs.
乌鸦能源公司的一个NMC模块成本约9300美元。
SGMM是SEI支持公共能源公司完成该转换的方式。
The SGMM is SEI’s approach to support utilities this transformation.
与此同时，数家跨国能源公司正在竞标期待已久的古巴石油开采任务。
Concurrently, several international energy companies are making a push to find Cuba’s long-awaited oil.
平面能源公司研发出可制造较大的固态锂离子电池的“卷到卷”工序。
Planar Energy has developed a roll-to-roll process for making larger solid lithium-ion batteries.
但是日本能源公司从今以后建设新的核能源工厂将会很困难。
But Japanese power companies will have a harder time building new nuclear power plants from now on.
肯·赖勒弗兰克坚信，海洋科技能源公司的设计将改变世界。
Ken Rhinefrank believes CPT's design will be a game changer.
最近西班牙雷普·索尔能源公司也废除了与伊朗有关汽油或油田的合约。
Spain's Repsol is just the latest energy firm to junk contracts in Iran's gas or oil fields.
他和比尔·盖茨设立了能源公司TerraPower来开发这种点子。
He and Bill Gates set up TerraPower, an energy firm, to develop the idea.
他和比尔·盖茨设立了能源公司TerraPower来开发这种点子。
He and Bill Gates set up TerraPower, an energy firm, to develop the idea.
应用推荐