法国征税计划是一个明确的警告：除非能就改革国际税收体系达成广泛共识，否则其他国家可能会效仿。
France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit.
但是他们能就价格达成一致吗？
你能就这个事故为自己辩护清楚吗？
我希望能就这一可怕的犯罪进行调查。
I hope there will be an investigation of this terrible crime.
你能就我的学习提点建议吗？
我能就制作酸奶问题和某些人谈一谈吗？
最好的朋友：能就你的人生经历写一本传记。
你能就这点谈谈么？
这本书谈到了记忆力和人类的关系。你能就这点谈谈么？
The book discusses the relationship between memory and humanity. Can you talk a little bit about that?
相比之下，替代能源风能和太阳能就显得不那么昂贵了。
Wind- and solar-powered alternatives no longer look so costly by comparison.
希望即将召开的20国峰会能就支付问题展开大的讨论，别无他求。
Expect big talk on pay-and not much else-from the upcoming G20 meeting.
我恐怕这个标签对本地销售不是很适合，你能就无色的盒子给我们报个价吗？
I am afraid the label is not quite suitable for this locality. Could you quote us for the order with neutral cases?
W：我恐怕这个标签对本地销售不是很适合，你能就无色的盒子给我们报个价吗？
W: I am afraid the label is not quite suitable for this locality. Could you quote us for the order with neutral cases?
至此，能就制裁行使否决权的就仅剩中国，而中国向来没有独自行使否决权的传统。
This would have left only China in a position to veto sanctions, and China has traditionally not liked to veto alone.
无人能就Linux的事宜去摆布IBM或者红帽（谢天谢地甲骨文可能想尝试）。
No one is going to push IBM or Red Hat around regarding Linux (thank goodness or Oracle would try).
如果你不担心像这样的要求,通常的机械能就占据主要地位，并且决定平衡位于何处。
When you don't have to worry about criteria like that ordinary, mechanical energy rules supreme, and that's dictating where equilibrium lies.
如果你不担心像这样的要求，通常的机械能就占据主要地位，并且决定平衡位于何处。
When you don't have to worry about criteria like that ordinary, mechanical energy rules supreme, and that's dictating where equilibrium lies.
通过分析大脑视觉皮层的血液流动，实验室的科学家能就重组实验对象见到的简单黑白图像。
Lab scientists can reconstruct simple black-and-white images the subject is viewing by analyzing the blood flow in the brain's visual cortex.
一位患者甚至还向英国牙齿健康基金会建言，希望基金会能就这个不断增长的问题展开调研。
A patient adviser at the British Dental Health Foundation (BDHF) said calls about the problem had been increasing.
这篇开发指南能就关于文档方面的一些主要平台特性为开发Android应用提供实际指导。
The Dev Guide provides a practical introduction to developing applications for Android and documentation about major platform features.
你能就布朗对中国未来食品问题的描述基于的逻辑以及你认为非常错误的他的分析赢得相当多的支持的原因解释一下吗？
Could you explain the logic upon which Brown's scenario about China's future food problems is based, and why his analysis, which you consider very erroneous, gained quite a number of followers?
Veronica站在一辆当地新闻报道车前，宣布她是代表LincolnBurrows的律师，她希望能就这起事件发表声明。
Veronica stands before a local news van and announces that she represents Lincoln Burrows and she wants to tell her story.
很显然，惠普董事会之所以能就惠特曼上台达成一致，惠普董事及凯鹏华盈合伙人雷•兰恩，以及另外一位知名风险投资人马克·安德森起到了关键作用。
Fellow HP board member — and Kleiner partner — Ray Lane and another well-known VC, Marc Andreessen, apparently were critical in getting consensus among the directors.
如果你能备办饮食，我就负责请人。
已是冬天了，麻雀们能找到什么就啄食什么。
It was winter and the sparrows were pecking at whatever they could find.
从他的朋友能记得时开始，他就一直在节食。
He has been on a diet for as long as any of his friends can remember.
这项服务费是宰人的，但要是能保证我有座位我就愿意付钱。
The service charge is a rip-off, but I'm willing to pay if I'm guaranteed a seat.
这项服务费是宰人的，但要是能保证我有座位我就愿意付钱。
The service charge is a rip-off, but I'm willing to pay if I'm guaranteed a seat.
应用推荐