一个哈佛大学的MBA在会议上提出怎么样赚钱不能够使她快乐，却使她产生更多的压力，直到她放弃这种游戏。
One Harvard MBA told the session how making money did not make her happy, but created stress to make even more - until she quit the rat race.
你很清楚你需要的是一种什么样的人生，而且能够说清楚你怎么样才能实现它们。
You will know clearly what you expect from your life and can explain to others how you work to make these goals a reality.
我问他，我怎么样才能够心安理得地接受自己的缺陷，因为这似乎比努力去改正它们要容易得多。
I ask him how I can accept my imperfections, which seems easier than actually changing my life.
奥德丽很重要，因为她是个好伙伴，能够提醒我做的怎么样，也是提醒我，不让我讲课讲得太复杂。
Audrey is very important because she is my bell weather for understanding how things are going and my bromide for understanding from doing things that are too complicated.
但是，如果能够创建XML对象，轻松地访问和过滤xml节点，轻松地把数据序列化成显示或存储所需的字符串，那么会怎么样呢？
But what if you could easily create XML objects, easily access and even filter XML nodes, and easily serialize the data to a string for display or storage?
我开始相信，没有人能够弄清楚上帝到底是一个怎么样的上帝，所以我决定以自己的方式去寻找他，因为我相信这才是他想要我做的。
I started to believe that no one is capable of knowing God's specific identity, so I decided to seek him down my own path, because I believe that's what he wants me to do.
如果您能够进行自动故障转移，请设想一下，如果另一个数据中心使用日志的副本启动，会怎么样呢。
If you have some kind of automatic failover, imagine what would happen if the second data center started using the copy of the logs.
那些没有“能够安全穿越马路”的榛睡鼠怎么样了？
What about the ones the ones that were not “able to cross the road safely”?
如果您能够获得这个人很不容易得来的信息，并将解决方案放在可重用的表格中，这个做法怎么样？
What if you could capture that person's hard-won information and put the solution in a reusable form?
如果你认为自己在截止日期前能够搞定一切则毫无焦虑的必要…如果你认为自己搞不定，不管怎么样还是试一试。
If you think you can make it to the deadline there is no reason to get nervous... And if you don't think you can make it, try anyway.
如果用户能够访问别人的状态信息，会怎么样呢？
What if someone other than the intended user gets access to the user's state information?
想想自己怎么样能够让今天变成美好的一天，然后就这么做。
Think about how I can make today a great day and then do it.
主持人：那怎么样能够让他们把这个东西当作自己的一个事情来做？
Compere: How can that let them regard this thing as will oneself issue do?
交通堵塞很容易使一个人的血压升高，但是如果你的汽车能够让你知道血压升高了多少会怎么样呢？
Might be enough to raise anyone's blood pressure. But what if your car could let you know by just how much?
或者如果他们都在24岁以下,如果他们都是很人，或者怎么样，你要知道如果选择的样本,是否能够代表整个人群。
or if they were all under 24 or if they were all black or whatever, you need to know if the sample chosen is representative of the population as whole.
练习目标也不是看自己能够游多远，而是观察你在一个泳池的长度的练习中动作做得怎么样。
The goal is not to see how far you can go, but to see how WELL you can do the drill for a single length.
真正的东西是种受苦的感觉，这本书能够让你感到一些事，既有对幽默和美的愉悦也有怜悯的感觉，我不知道你们是怎么样的，我是对Oedipa感到同情。
And the real is that sense of suffering, and that the novel can make you feel things, both the pleasure of humor or the pleasure of beauty, but also that sense of compassion.
即使它能够通过某种奇迹返回ExchangeRate，但是如果需要模拟另一个接口的实例，又会怎么样呢？
And even if it did by some miracle return ExchangeRate, what happens when I need to mock an instance of a different interface?
“你就是告诉我这点吧，”我说，“既然你知道得那么多，你当然能够告诉我——一罗切斯特先生的情况怎么样？”
Just tell me this, said I, and since you know so much, you surely can tell it me — what of Mr.
没有一个人可以永久离开一位在世佛，而能够不想念他，不管那位佛骂他怎么样，因为他知道那是真正的爱。
No one could leave a living Buddha forever without missing him, no matter how that Buddha scolded him, because he knows this is the true love.
我想知道，如果已婚夫妇能够在不离婚的情况下获得更多自由，去做他们想做的事情，会怎么样？
I wondered what if each member of the married couple could obtain more freedom to do what they want without getting divorced?
作为管理团队的功能规划，可确保丰田团队是能够用图表详细说明本团队应该把它放置在怎么样的方向上。
Planning as a function of management team will ensure that the Toyota team is able to chart a path detailing how the organization will get to where it ought to be.
当我们把最好的朋友带过来，让他在这一节课当中能够得到一生重要的观念，你的内心会觉得怎么样？
When we bring the best of friends over so he can get in this class were important concept life, your heart will feel?
这个主意怎么样：做个简单的系统让你能够组织一场新式拍卖，对象为某一活动的有限的座位。
How about a simple system that lets you run a new kind of auction?
从某种程度上说，明星的品味往往决定了他能够俘获怎么样层次和多少粉丝的心。
In some way, the star's tastes to everything decide on how many fans and what levels of fans he can capture.
那作为并非防爆系统专业人士的普通用户，他怎么样才能够从中进行鉴别挑选呢？
Then, as a normal user that has no knowledge of explosion protection system, how can he select a good product from the bad ones?
不会的，在你有一个孩子之前你对孩子的感觉并不能够准确的预测你将成为怎么样的母亲。
No, how you feel about babies before you have one isn't an accurate predictor of the kind of mother you'll become.
可是令人称奇的是，即使不怎么样的储蓄者也能够积攒起足够的东西而避免破产。
Surprisingly, even those who are not so good savors can accumulate enough property to avoid bankruptcy.
对于明显的垃圾邮件，它倒是能够过滤掉90%。那又怎么样呢？
It did manage to filter out about 90 percent of the undeniable spam, but so what?
对于明显的垃圾邮件，它倒是能够过滤掉90%。那又怎么样呢？
It did manage to filter out about 90 percent of the undeniable spam, but so what?
应用推荐