当普卢塔克认为一个批评家应该能够创作出“一个更好的作品”时，有两种方式可以解释他的这一观点。
There are two ways to interpret Plutarch when he thinks that a critic should be able to produce "a better in its place".
但是最终，他是否能够创作出一个被广泛接受的专辑？
But has he finally been able to create a universally appealing album?
当我们停下来，陈旧的知识能够创作出来的自然只有旧点子。
可能我无法永远继续这样的风格，但是我在一段时间能够创作稳定的画作。
Perhaps I won't be able to go on like this forever, but I've been able to create a steady stream of images for some time now.
在阅读本文之后，您将能够创作基于MQ标头动态地转换数据的可重用数据处理程序。
After reading this article you will be able to author reusable data handlers that dynamically transform data based on a MQ header.
我觉得几何作品更适合图像表现，因为它们是您能够创作的最简单的图像形式，亦可用来创作各种复杂的图形。
I think geometric work lends itself well to graphics, as they are the simplest of forms you can create and use to create complex forms.
就像我们能够通过对乐器的微妙调整就能够创作出旋律一样，我们同样具有协调视觉和空间感受让它们达到和谐的能力。
Just as we can tune Musical Instruments with a minuteness of proportional adjustments to produce harmonies, so we have an analogous ability to appreciate visual and spatial proportional relations.
知识产权IPR，定义的另一种方式，广泛的来讲，是赋予那些能够创作拥有一些作品，其具有人类知识性创造力的结果，的人的一种权利。
Defined another way, IPR, broadly, are rights granted to people who create and own works that are the result of human intellectual creativity.
只有电影人与艺术历史学家之间有效的合作，才能创作出能够提升观众对艺术的认知的电影。
Only an effective collaboration between filmmakers and art historians can create films that will enhance viewers' perceptions of art.
杂志协会计划开发一种软件，这种软件能够被用来为众多的设备创作数字出版物。
The consortium plans to develop software that can be used to create digital publications for a wide range of devices.
设计人员和开发人员能够在各自的开发环境中“创作”，然后通过后期整合创建全新的RIA。
Designers and programmers can easily "create" in their own environments and then integrate their work to establish an entirely new breed of RIAs.
因为我想激发，鼓励作者们，解除他们的障碍，以便让他们能够更轻松随性的创作。
Because I want to inspire, motivate, and "unblock" writers so that they can follow their passion with greater ease.
因为它们使用媒体常用的创作工具来调查和报道重要信息，比使那些重要信息能够被广大观众所了解到。
They are absolutely in the media field now, because they are using the tools of media creation to learn and tell stories, and to make those stories available to a wide audience.
你需要停止对自己撒谎，清理一下杂物然后再在一个能够让你思考和创作的环境中开始动作。
You need to stop lying to yourself, clear away the clutter and start working in a space that allows you to think and create.
但是，即使在创作生涯的低谷，凯里仍然能够让人钦佩不已。
现在它是一副只欠最后一笔的作品，而不是任意程序员可以能够进行自我创作的画布。
It was now less a finished painting than a canvas on which programmers could paint their own pictures.
这意味着在吸收了这个作品的精华和别人的灵感之后，他们就能够通过自己的创作和思考对任何素材进行重组，然后创造出真正属于他们自己的作品。
It means they so absorb the work and ideas of others that they can recombine everything with their own work and thoughts to create something truly theirs.
在过去几年连续的轻度中风偷去他最大的天资-能够用右手作画创作。
A series of small strokes over the past few years stole from Frazetta his greatest talent - the ability to draw and paint with his right hand.
使用这一doclet能够容易的创建Eclipse平台文档，进而被用于创作面向现已存在的Eclipse帮助系统的XML和HTML输出格式。
Using this doclet, it is easy to create Eclipse platform documentation, which can then be used to produce XML and HTML output formats for existing Eclipse help systems.
乔布斯以赋予苹果以独特不妥协的艺术性与商业相混合的气息，他更像是一个艺术家，而不是一个商人，他能够将他的卓越的能力用在他的创作当中。
Jobs runs Apple with a unique blend of uncompromising artistry and businessman, but has the brilliant ability to capitalize on his creations.
这里使用了Edit访问权限，只有具有Edit访问权限的用户才能够拥有他们创作的博客条目。
Here the Edit access right is used; only a user with Edit access can have Blog entries for which they are the author.
音乐家们被鼓励创作能够整体地拖延地来欣赏的音乐作品，想想月亮的黑暗面 DarkSideof the Moon,或辣椒军士Sgt.
Musicians were encouraged to create works that would beenjoyed as aunitary whole for a protracted period — think of Dark Side of theMoon, or Sgt.
您还能够使用来自其他机器人套件的组件，并且制作出奇妙的创作物。
You can also use components from other robot kits and mix and match them to make fantastic creations.
音乐是我自己能够发挥作用的唯一方式，这次集合了不同文化的音乐创作会为四川的人民筹集到资金。
Music is the only way I can personally aim to make a difference. By uniting our cultures we will hopefully raise a lot of money for the people of Sichuan.
尽管如此，巴黎展出的150件作品能够看到两人的创作相互呼应、和谐一致。
Nevertheless, as a 150-piece retrospective in Paris demonstrates, seen together their works produce an echoing harmony.
尽管如此，巴黎展出的150件作品能够看到两人的创作相互呼应、和谐一致。
Nevertheless, as a 150-piece retrospective in Paris demonstrates, seen together their works produce an echoing harmony.
应用推荐