很多人认为最好是自己掏钱受教育，为的是能肯定得到高品质的教育。
A lot of people think that it's better to pay for their education so that they can be sure of getting quality.
几乎所有的教育者都相信，具有挑战性的环境往往能激发出一个人最好的品质。
Nearly all educators believe that a challenging situation can often bring out the best qualities of a person.
设计师品牌能非常有效的说服你为“特定”商品花费更多的钱，尽管事实上这些商品的品质很普通。
Designer brands have proved unprecedentedly effective at persuading you to spend more money on "special" goods that are actually only of average quality.
英属哥伦比亚大学的一项研究发现，在短暂的邂逅中，相对于其它人，人们能更准确地看出好看的人的个人品质。
University of British Columbia study has found that people identify the personality traits of people who are physically attractive more accurately than others during short encounters.
比如，这种品质能教吗？
ITC公司也能公布某一品质大豆的预购价，这些大豆将从45个交易中心(大多和mand i位于同一个城镇)的农民那里直接购买。
ITC also posted the price it was prepared to pay for soyabeans of a particular quality bought direct from farmers at 45 "hubs" (mostly in the same towns as mandis).
要想测试一个人的性格品质，应看他是否能承受挫折，因为不幸和挫折可以展示一个人真实的性格品质。
Whenever we want to test a man's character, we should find out whether he could stand adversity, because adversity can always reveal the true character of a man.
虽然现在的质量控制更加严格，但到目前为止仍然没有一种方法能十分安全的检测牛奶及其他乳制品质量。
Although stricter quality controls are now in place, the dairy industry still lacks a foolproof way of measuring the quality of milk and diary products.
你也许已经准备好了一个答案，但是这个答案能反映出面试官想要的品质吗？
You've probably prepared an answer, but does it display the qualities the interviewer is looking for?
但是，这种感觉也能将深厚的友谊和能增进关系的品质结合起来，让人们一起渡过最艰辛的时光，能够有所作为，这也是令人兴奋和值得探究的。
But it's also a feeling that when combined with deep friendship and relationship-enhancing qualities, can pull people through tough times and make the differences exciting and worth exploring.
而另一方面，能令西方消费者对中国产品质量心服口服的中国自有国际名牌可谓少之又少。
China, on the other hand, has very few of its own strong global brands that can help convince Western consumers that the whole country produces quality goods.
我们知道大脑能快速运转，但却缺乏一台超级计算机那样的品质。
The human brain is considered to be pretty quick, but it lacks many of qualities of a super-efficient computer.
幼发拉底河沿岸的农夫称，为了能种上更为便宜的品种，他们可能不得不放弃种植安巴尔省水稻。这可是令当地人引以为豪的高品质水稻啊！
Farmers along the Euphrates say that they may have to abandon Anbar rice, a higher value grain that commands patriotic pride in the area, for cheaper varieties.
如果你能真的拥有这5中品质，女人会默认(the one)就是你了。
If you can truly encompass these 5 qualities, women will prospect you by default.
品质保障人员应该能确定体系问题，建议和提供解决方案，并且验证实施的解决方案。
The quality assurance personnel should be able to identify system problems, to recommend and provide solutions, and to verify implementation of the solutions.
我们外包供应商的庞大基础设施保证了TheraSense能提供高品质的服务和职业水准。
"The huge infrastructure of our outsourcing providers" allowed TheraSense to succeed in providing a high level of service and professionalism.
我们制造传统的手工艺品历史悠久，并且我们能保证它们的品质，因此它们非常的受欢迎。
We have a long history of producing traditional handcrafts and we can guarantee quality, so they are very popular.
在新一年，你能做的能改善你家庭生活品质的最重要的一件事情是什么？
What's the single most important thing you could do to improve the quality of your family life this year?
波尔多特级也生长在同一片土地。它的红酒拥有更高的品质，也能储存更久。
The Bordeaux supérieur appellation grow on the same soils. Red wines may have a higher quality and can age better.
公司希望到2012年这一数字能增至50%。 中兴公司的确生产了一些品质优秀的手机，但是其优势在于将低成本同为运营商定制手机的意愿结合在一起。
ZTE does make some advanced handsets, but its strength is in combining low cost with a willingness to customise handsets for the operators.
我们没有那么伟大，所以，我们只想告诉有幸遇到的你，所有我们能发现的数码科技带来的高品质生活方式。
We are not so great that the only thing we want to do is to tell you all digital high-quality lifestyles we could find.
蔬菜育苗是蔬菜生产中的关键环节，能提高蔬菜产量与品质。
Vegetable seedling is the key factor in the vegetable production, it can increase the output and quality of vegetable.
如果有幸得到面试机会，我希望能向你证明我的才干，持之以恒的品质、创造精神、交际能力和团体协作精神。
If I could have the privilege of you personal interview, I would like to prove to you my perseverance, initiative, communication skill and teamwork.
挑选合适的供应商以保证能达到产品质量和成本预算目标的要求。
Selection of supplier and solution to achieve the quality and cost target of the products.
利用这个软件，你能提高图片在光影这两方面的品质并达到美化的效果。
With this software you can enhance the ambiance of your images and improve its beauty.
目的用棉纤维品质指标拟合能同时表达棉纤维综合品质和纺纱质量棉纤维综合指数模型。
An integrated fiber-quality index model (IFQI) with the cotton fiber qualities which can directly express cotton fiber integrated quality and spinning yarn quality was studied.
目的用棉纤维品质指标拟合能同时表达棉纤维综合品质和纺纱质量棉纤维综合指数模型。
An integrated fiber-quality index model (IFQI) with the cotton fiber qualities which can directly express cotton fiber integrated quality and spinning yarn quality was studied.
应用推荐