第二十条国家对重点用能单位要加强节能管理。
Article20 The State shall exercise strict administration of energy conservation in key energy-using units.
第二十条国家对重点用能单位要加强节能管理。
Article 20 The State shall step up energy conservation administration over major energy-consuming units.
第二十条国家对重点用能单位要加强节能管理。
Article 20 The State shall exercise strict administration of energy conservation in key energy-using units.
用能单位应当开展节能教育，组织有关人员参加节能培训。
Energy-using units shall conduct education in energy conservation and train the employees concerned for the purpose.
用能单位应当开展节能教育，组织有关人员参加节能培训。
Energy-consuming units shall conduct energy conservation education and organize related personnel to participate in energy conservation training.
第六十六条国家实行有利于节能的价格政策，引导用能单位和个人节能。
Article 66. The State implements a price policy conducive to energy conservation and. guides energy-using entities...
第二十八条重点用能单位应当按照国家有关规定定期报送能源利用状况报告。
Article 28 Key energy-using units shall, in accordance with the relevant regulations of the State, regularly submit reports on their utilization of energy.
第二十八条重点用能单位应当按照国家有关规定定期报送能源利用状况报告。
Article 28 Major energy-consuming units shall, pursuant to the relevant state provisions, submit reports on the state of energy utilization at regular intervals.
第二十二条用能单位应当加强能源计量管理，健全能源消费统计和能源利用状况分析制度。
Article 22 Energy-using units shall improve their quantitative management in respect of energy, and establish a sound system of energy consumption statistics and of energy utilization analysis.
第二十二条用能单位应当加强能源计量管理，健全能源消费统计和能源利用状况分析制度。
Article 22 Energy-consuming units shall strengthen quantification management and perfect the system of energy consumption statistics and analysis of the state of energy utilization.
第三十一条能源生产经营单位应当依照法律、法规的规定和合同的约定向用能单位提供能源。
Article 31 energy production and management units shall, pursuant to the provisions of laws and regulations and agreement in contracts, supply energy to the energy-consuming units.
作为大型骨干企业和重点用能单位，平高集团重视企业节电工作，努力提高资源综合利用效率。
As a large core industry and key energy consumption one, Pinggao corporation attaches importance to energy saving work and makes efforts to improve resources utilization efficiency.
修订后的《节约能源法》第一次提到了鼓励用能单位积极使用节能自愿协议这一新型的能源管理办法。
The revised "energy conservation law" for the first time that the unit will actively encourage the use of energy-saving voluntary agreements of this new type of energy management practices.
公司自主研发的能源管理系统和终端产品，是帮助用能单位实现优化管理、节能增效的一体化解决方案。
The energy management systems and terminal equipments with its' exactly own patents, could help implement the whole solution to optimize energy efficiency and management for customers.
一厘米能被无穷尽地分为更小的单位。
然而，对于我们人类，该信息是要紧的，特别是如果考虑到我们的生产力——单位时间内我们能处理这些零一指令的数量。
However, for us humans, this information matters, particularly if our productivity — how many of these ones and zeros we can produce per unit time — is taken into account.
年前，我们的单位都是能可以自由地做任何他们想要为地方自治权而做的事；现在我们看到的是全球和当地的价值。
Five years ago, all of our units were much freer to do what they wanted for local autonomy; now we see the value of being global as well as local.
前提是这些技术必须符合美国国税局制定的能效标准（地热系统、微型燃气轮机和热电单位可获得10%的税收抵免）。
Geothermal systems, microturbines, and combined heat and power units are eligible for a 10% credit.
有制作和整理杂货店清单的应用软件，能转换度量单位，衡量反复食谱，并且管理多个厨房定时器。
There are apps that make and organize grocery lists, convert units of measurement, scale recipes up and down, and manage multiple kitchen timers.
我唯一期望的是找到一个合适的单位，能提供一个良好的工作环境。
The only thing I expect is a suitable employer, who can offer a favorable atmosphere for work.
她称这份请单位“成就数据库”，它是写新简历、工作面试的有效帮手，同时也能提醒你自己的工作带来了哪些不同。
"She calls this a" success database ", a valuable tool for writing a new resume, preparing for job interviews, and "reminding yourself that your career is making a difference.
我推荐统一使用十进制单位，我希望在我的课堂上，大家也能坚持这个好习惯，除了极个别例外的时候。
I work almost exclusively decimal, and I hope you will do the same during this course but we may make some exceptions.
空中单位和能越过悬崖的死神能作出最好的偷袭，因为他们不受大部分地形的干扰，并且你能够在对方防御最薄弱的区域攻击目标。
Aerial units or cliffjumping Reapers make the best raiders, as they are unbothered by most terrain, and you can hit your target from its least defended area.
如果能很好地利用精准的、本地化的关键词匹配模式和内容，商家将会大幅度地降低单位成本并增加用户体验。
Marketers that employ a highly customized localized approach to keyword match types and content will enjoy lower cost-per-sale and a better user experience.
而且蜜蜂能觉察到空气中浓度仅万亿分之一单位的特定化学物质。
The bees can detect the target chemicals in the air in concentrations as low as a few parts per trillion.
而且蜜蜂能觉察到空气中浓度仅万亿分之一单位的特定化学物质。
The bees can detect the target chemicals in the air in concentrations as low as a few parts per trillion.
应用推荐