我们的宗旨是帮助社会上能力较弱的人独立生活。
We aim to help the less able in society to lead an independent life.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由,而应建立起社会能力和基础设施,以帮助人们对自己的幸福负责。
The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
“向我们的社会群体传播信息的能力意味着我们永远不会感到孤独。”他说道。
"The ability to broadcast to our social group means we need never feel alone," he says.
在现代社会,年轻男性面对可怕的事物的能力有助于他证明自己。
In modern society, a young male's ability to face a scary image could be the thing that could help him prove himself.
今天,一个公司对社会和环境关注作出反应的能力可以影响公司的成长和生存。
Today a company's ability to be responsive to the concerns of the community and the environment can influence that company's growth and survival.
随着我们从工业时代过渡到信息时代,社会对我们的思维能力的要求也越来越高。
As we move from the industrial age to the information age, societal demands on our mental capabilities are no less taxing.
如果不通过适当的碳价格加以纠正,低化石燃料价格就不能准确地向市场显示出清洁能源真正给社会带来盈利的能力。
If not corrected by the appropriate carbon price, low fossil fuel prices are not accurately signaling to markets the true social profitability of clean energy.
尽管那个时候社会对于女性步入男性行业有很大的偏见,但她还是成功地证明了自己的能力。
Despite the fact that there was great prejudice against women entering men's profession then, she successfully proved her abilities.
在家里或社区工作的男孩获得了能力,开始觉得自己是社会中有价值的成员。
Boys who worked in the home or community gained competence and came to feel that they were worthwhile members of society.
人类社会有能力解决他们面临的问题。
Human societies have the power to solve the problems confronting them.
对非外来物种的研究没有得到类似的结果,这使得研究人员推测鸟类的社会学习能力可能与哺乳动物的社会学习能力有根本性的区别。
Studies on nonalien species have not produced similar results, leading researchers to speculate that avian social learning may be fundamentally different from that of mammals.
你是个什么样的人,你想成为什么样的人:智力如何,创造力如何,社会能力如何,运动能力如何?
What kind of person are you and what kind of person do you want to be: how intellectual, how creative, how social, how athletic?
语言因素对我们如何判断一个人的个性、智力、社会地位、教育程度、工作能力以及身份与社会生存的其他许多方面都产生着影响。
Linguistic factors influence how we judge personality, intelligence, social status, educational standards, job aptitude, and many other areas of identity and social survival.
在这一点上,我们的学生可能比我们社会中的许多年轻人更有认知能力,并且他们会进行深入思考。
At this point, our students are probably more cognitive than many young people in our society, and they think deeply.
可以说,这是因为社会科学的理论和概念结构特别容易理解:人类的智力对人类事务的真相具有特殊的理解能力。
Arguably, this is so because the theories and conceptual constructs of the social sciences are especially accessible: human intelligence apprehends truths about human affairs with particular facility.
显然,较富裕的社会能够改善环境,而这些改善远远超出较贫穷的社会的能力范围。
Clearly, richer societies are able to provide environmental improvements which lie well beyond the reach of poorer communities.
在多元文化社会中,人们可以研究彼此的文化,培养跨文化能力,如批判性和反思性思维,以及智力灵活性。
In multi-cultural societies, people can study each other's cultures, to develop intercultural competencies, such as critical and reflective thinking, and intellectual flexibility.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人,但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
他认为女性要比男性拥有更好的社会能力
Social abilities, he argues, tend to be more female than male.
我们生活在一个由外表及赶上别人外表能力驱使的社会。
We live in a society driven by looks and the ability to keep up appearances.
但是,我们的研究结果表明,对于社会学习能力来说,大脑的大小并不代表一切。
But our results suggest brain size isn't everything when it comes to the capacity for social learning.
现在比如像北京这样的大城市,应该说在社会承载能力上已经很重了。
For such a big city as Beijing, the social carrying capacity has come close to its limit.
我们社会公然地重视外貌胜过能力。
赚钱的能力以及被视为社会的一个有用成员极端重要。
The ability to earn money and be seen as a useful member of society is extremely important.
即使你不会一直不停的说话,拥有这个能力,在社会交往中也会给你很大的自信。
Even if you don't speak all the time, having the ability to do so gives you a lot more confidence in social situations.
我希望所有的女性都能够自信,都能明白她们具有改变社会的能力。
I want all women to believe in themselves and know they can transform society.
这种能力告诉我们关于人类社会的何种信息?
“他现在更开心了,虽然在学习上有些落后,但是他的社会能力和他思考的方法和一年前明显不同。”她说。
"He's much happier now. Academically, he's slightly behind, but his social skills and his way of thinking are different to a year ago," she said.
这个家族一向展现出了很强适应能力和社会野心。你研究了凯特之前的几代人之后就会发现,凯特的性格确实是由这个一直由女性统领的家族所塑造的。
For what emerges when you study the previous generations is that Kate's character has been forged by a matriarchal lineage which has always displayed an extraordinary resilience - and social ambition.
这个家族一向展现出了很强适应能力和社会野心。你研究了凯特之前的几代人之后就会发现,凯特的性格确实是由这个一直由女性统领的家族所塑造的。
For what emerges when you study the previous generations is that Kate's character has been forged by a matriarchal lineage which has always displayed an extraordinary resilience - and social ambition.
应用推荐