他说，一些机构已经有能力破坏美国的信息基础设施。
Some already have the capacity to disrupt U. S. information infrastructure, he said.
当你有能力破坏那些背叛你的人的信心时，你却没这样做，就是最能彰显温柔的时刻。
Meekness manifests itself most when you have the power to undermine the confidence in those who betray you, but you don't.
外壳必须在这种发芽能力失效之前被以某种方法破坏掉。
The shell somehow has to be broken down before this germination ability expires.
神经细胞如果被破坏其再生能力有限。
Nerve cells have limited ability to regenerate if destroyed.
恐惧破坏我们的潜力和能力。
饥饿节食的组织的等价物是一条破坏团队的肌肉和执行能力的向下的螺旋。
The organizational equivalent of a starvation diet is a downward spiral that destroys a team's muscle and ability to execute.
它的信条无从证明，它浪费和破坏的能力却得到了体现。
Its tenets cannot be proved, its capacity for waste and destruction demonstrated.
本世纪我们的挑战就是用我们造福人类的能力来解决破坏这一问题。
Our challenge this century is to meet our capacity for harm with an equal power for good.
反应堆能够经得起强大的地震，但是海浪会破坏发电机和后备系统，从而破坏反应堆的冷却能力。
It appeared that the reactors withstood the powerful earthquake, but the ocean waves damaged generators and backup systems, harming the ability to cool the reactors.
但是这种类比也是有缺陷的，你不必为了使电脑丧失运行程序的能力而对电脑进行破坏。
But this analogy, too, is flawed. You do not have to do much damage to a computer to stop it being able to run programs.
这意味着测试备份和映像解决方案，已安装软件的稳定性和不使用RAID不会明显地破坏你现有设置的能力。
This means testing the backup and imaging solutions, the stability of installed software and the ability to switch away from RAID without significantly disrupting your existing setup.
假如在你内心深处，你对自己的能力持有怀疑的态度的话，这种核心信念就会破坏你的努力。
If somewhere deep inside yourself you don't feel confident about your ability to succeed, that core belief will sabotage your efforts.
不是这么回事：我已经失掉了欣赏他们毁灭的能力，而我太懒得去做无谓的破坏了。
It is far from being the case: I have lost the faculty of enjoying their destruction, and I am too idle to destroy for nothing.
我们知道海洋酸化越来越严重，这会破坏甲壳类动物(例如贻贝)生成外壳的能力。
We knew that the seas were getting more acidic and this would disrupt the ability of shellfish - like mussels - to grow their shells.
它并不一定是反击能力。我们知道，正如入侵者可以破坏一个公司的网络一样，反过来也完全有可能发生。
It doesn't have to be an offensive capability, but it's perfectly possible, as we know, just as an intruder can screw up a company's network, the reverse can happen.
然而此次实验显示，大脑遭破坏的某特定区域，对其敏锐的活动能力起到了至为关键的作用。
But the experiments are showing that the specific brain region knocked out is crucial for subtle behavioural abilities.
如果他想，他可以做很多破坏；但是他不认为他有那样的能力。
He could do a lot of damage if he wanted to; but he doesn't feel like he has that power.
我的意思是说，他们改善质量，并且他们有能力在破坏任意功能的情况下更改代码，仅此而已。
I mean, they'd have some improved quality, and they'd have the ability to change things in their code with the confidence that they don't break anything, but that's it.
JAM-1分子水平的升高是如何破坏大脑控制血压的能力的呢？
Uncovering exactly how raised levels of JAM-1 disrupt the brain's ability to control blood pressure is the next step in tackling the disease.
因为一般性将增加熵，所以您将破坏在项目初期中通过有趣的方式演化设计的能力。
Because genericness adds entropy, you damage your ability to evolve the design in interesting ways early in the project.
当有这么多的美国人已经很清楚的感觉，一个院长，在高水平的能力，远见，和完整性，破坏了国家和自己的理想？
When have so many Americans had so clear a sense that a Presidency has-at the levels of competence, vision, and integrity-undermined the country and its ideals?
因此，持续改进的能力类似于别破坏了。
Hence the ability to sustain improvement is similarly undermined.
但是夫妻有能力去避免这些破坏性的行为(就像桑迪说的“以笨拙的方式来处理不同之处”)- - -有时候争执能治疗关系。
But for couples who are able to avoid that destructive behavior-or what Sandy calls "unskillful ways to deal with differences" -conflict from time to time can be like relationship therapy.
也有报道说导演马丁·斯科塞斯和巴兹鲁赫曼认为整容的风气破坏了演员表达情感的能力。
And directors Martin Scorsese and Baz Luhrmann have reportedly complained that the vogue for surgery has undermined actors' ability to express emotion.
自由的金融市场，更加灵活的劳动力市场和最近取得巨大进步的信息技术都增强了我们吸收破坏力并自我恢复的能力。
Deregulated financial markets, far more flexible labor markets, and, more recently, the major advances in information technology have enhanced our ability to absorb disruptions and recover.
比如，我们在清醒的时候能够巩固和牢记学到的东西，但睡眠不足会破坏我们的这种能力。
Insufficient sleep, for example, deeply impairs our ability to consolidate and stabilize learning that occurs during the waking day.
比如，我们在清醒的时候能够巩固和牢记学到的东西，但睡眠不足会破坏我们的这种能力。
Insufficient sleep, for example, deeply impairs our ability to consolidate and stabilize learning that occurs during the waking day.
应用推荐