但电脑制造者正在突破电脑重量和能力的极限。
But computer makers are pushing the limits of weight and power.
这里的刻苦学习是指一个人不断地突破她目前能力的极限。
Effortful study means that someone consistently try to push slightly higher than her current limit of competence.
未来，收集数据的方法很可能超过我们能分析数据能力的极限。
In terms of perspectives, it is likely that methods for collecting data will outstrip our capacity to adequately analyse these data.
自由来自了解自己能力的极限以及了解神圣天意所设下的自然限制。
Freedom comes from understanding the limits of our own power and the nature limits set in place by divine providence.
一旦它们限制自己只能跳这么高，那么这也就是它们能力的极限了。
They have conditioned themselves to jump just so high. Once they have conditioned themselves to jump just so high, that's all they can do.
环境问题是人类活动及其影响超出环境承受能力的极限所造成的后果。
Environmental problems are caused by human's activities and their influences, which go beyond the limit of environment.
若想要真正的成长，那就要挑战能力的极限，也就是暂时地失去安全感；
If want real growth, It limits the ability to challenge, That is temporarily lost sense of security;
当一个人知道自己能力的极限，知道超出这个范围，就无法理解是理智的。
It is sane that a man knows the limitation of his comprehensibility, beyond which he is not able to understand.
使用第二个测试工具完成的测试重点是在于达到服务器处理事件和方法调用的能力的极限。
Testing with the second test tool focused on reaching the limits of the server's ability to handle events and method invocations.
总之，一个人从量和质上了解了自身能力的极限：如呼吸，腿脚和心脏，也就是说，我们的身心。
Above all, one learns the limits, both quantitative and qualitative, of one's own strength: when the breath, the legs, and the heart give out, and when, so to speak, it's psychosomatic.
但是换一个角度，从太空鸟瞰时，我们可以欣赏到这些赛道的结构以及它们对赛手驾驶能力的极限要求。
Seen from space, though, you can appreciate their form and the skill it requires to drive them at the limit.
但为了安全起见，她正考虑在老鼠身上进行一连串的移植实验，以便测试卵巢神奇的永葆青春的能力的极限。
Just to be sure, though, she is now considering consecutive transplants in mice, in order to test the miraculous rejuvenating powers of the ovary to their limits.
对每一个人来说，当下的努力都会是不同的，然而每一个人都被推到能力的极限，去观察在决定的时刻每一个人将会如何选择。
For each the effort in the moment will be different although each is pushed to the extent of capability to see how will each choose in the moment of decision.
一部分，这是因为多数的国家是由财政压力的，甚至德国债务与国家产品增长比例超过80%，是已经达到了它的支付能力的极限。
In part, this is because most countries are fiscally stretched and even Germany, with a debt-to-gross domestic product ratio above 80 percent, is reaching the limits of its check-writing ability.
系统还将演示飞机在受到损害后失控翻转或者进入极限俯冲状态时的自动修复能力。
The system will also demonstrate its ability to recover the aircraft if it flips inverted or enters an extreme nose-down attitude after being damaged.
这种方式已经取得了关于软件过程成熟度的比较正式的成果，如能力成熟度模型(CMM)，和敏捷方法，如极限编程和Scrum。
This approach has led to more formal efforts to achieve software process maturity, such as the Capability maturity Model (CMM), and agile methods such as Extreme Programming and Scrum.
当你在超越极限的过程中，你会开始怀疑你的能力。你会想象自己是多么的好，而现在的你必须要做到哪种能力的好。
When you're in the process of crossing this threshold, you begin to doubt your abilities; how good you thought you were and how good you are right now.
总之，我们的RAS和自我对话形成一个舒适的区域，在我们信念的基础上代表着我们的能力极限。
Together, our RAS and self-talk form a comfort zone that represents the limits of our ability, based on our beliefs.
最后我们还没来得及增加新的服务能力，身份验证服务就被推到了极限。
The last of these pushed the authentication service over its maximum capacity before we could complete putting new capacity in place.
来自英国哥伦比亚大学的西蒙·多纳说，即使是强恢复能力，也有极限。
But there are limits to resilience, said Simon Donner of the University of British Columbia.
现在就开始，努力提升你的思维能力，超越极限——下一次当人人都以为他们“知道”怎样解决这个问题的时候，就是你大显身手的时候了。
Make an effort to push your thinking up to and beyond its limit every now and again - the talents you develop may come in handy the next time you face a situation that "everybody knows" how to solve.
其结果是一种折衷方案：人类大脑大到了其身躯所能承受的极限，但其选择能力又足以避免复制致命的模因。
The result was a compromise, with human brains being just about as big as our bodies could stand, and yet selective enough to avoid copying lethal memes.
软件巨人的能力是否已近极限？
它包含强制服务器执行大量的普通任务，到达服务器的能力极限。
It involves getting the server to perform a large number of mundane tasks, exceeding the capacity of the server to cope with any other task.
当前面向服务架构（SOA）、Web 2.0和事件驱动架构（EDA）正将后台设施的能力推向极限。
Today's Service-Oriented Architecture (SOA), Web 2.0, and Event-Driven Architecture (EDA) are stretching the limits of backend infrastructures.
请注意，这些是RemoteManagementAgent服务器将大部分处理能力都用于处理事件和调用时的极限。
Note that these are the limits of what the Remote Management Agent server can handle while dedicating most of its processing power to handling events and invocations.
此测试的目的是为了验证TivoliEnterpriseConsole服务器的事件处理能力和极限。
The purpose of the testing was to verify the Tivoli Enterprise Console server's event processing capabilities and limitations.
你知道你的能力，也知道你的极限。
你必须对自己的能力极限视而不见。
当你过每一天的时候，都要挑战一下你的能力，测试下自己的极限。
As you go through your day, challenge your capacity. Test your limits.
应用推荐