白质是语言和阅读能力开发的关键。
White matter is a key to the development of language and reading skills.
科学家们应该有能力开发任何可以想象到的交通工具。
But scientists should have the ability to develop any kinds of transportation means imaginable.
如果你有能力开发你的潜在资源，它总会变成物质财富的。
If you are able to tap into your secret resources, it will materialize into concrete wealth.
通过核心能力开发核心技术，再由核心技术生产出核心产品。
That is developing core technology through core competence and producing core product by core technology.
假设你有一台相机，也有能力开发一套订制的计算机视觉软件。
Suppose you have a camera and the ability to custom-develop computer vision software.
本文所述的ECDS体系是以胜任力模型为基础的员工能力开发体系。
The ECDS system described in this paper is based on competency model for the development of employee capacity system.
日本将职业能力开发体系置换成目标明确、分阶段、有效果的教育体系。
Japan will replace the system for developing lifelong vocational competency into an effective education sys tem with clear objectives and one that has different l...
其他种族基于沃尔卡巴什人的磁场控制能力开发出了相应的对话辅助设备。
The Wol Cabasshite ability to manipulate magnetic fields has resulted in the development of devices by other cultures to assist in communication.
职业能力开发是人力资本形成的重要途径，必须遵循经济活动的基本规律。
The development of vocational ability is an important way of the forming of the manpower capital and it must follow the basic law of the economic activities.
文章认为个体人力资源开发的基本内容是知识开发、技能开发和能力开发。
The basic content of individual human resource development is knowledge development, skills development and ability development.
这是继俄罗斯和美国之后，第三个有能力开发载人航天器到太空并返回的国家。
It is just the third country, after Russia and the United States, to develop spacecraft capable of flying humans to space and back.
这将会让公司有能力开发PowerPC设备，提高其他相关产品的研发水平。
This would give the company volume for its PowerPC devices and leverage for other PowerPC offerings.
最后结合公司实践情况，就如何实施能力开发与胜任力提升系统提出了相应的对策建议。
In the end part, combined with the reality of our company, this article stipulates some advices about how to put the system of ability development and enhancement of competence into practice.
除以上两项倡议外，联盟还宣布了第三笔资助，用于宣传《双年度回顾》和推动HPSR能力开发的活动。
In addition to these two initiatives, the Alliance is awarding a third grant on the dissemination of the Biennial Review and promoting action on capacity development for HPSR.
去年10月在北京“全球卫生研究论坛”上首发的《联盟双年度回顾》就是阐述循证决策的能力开发问题。
The Alliance Biennial Review, which was launched at the Global Forum for Health Research in Beijing last October, is on capacity development for evidence-informed policy making.
Hewett认为，社区媒体网站有能力开发旅游混搭程序、成为第三方分销商的重要力量，这一天将要到来。
Hewett sees the day coming when social media sites will have the ability to develop travel mashups and become important for third party distributors.
我国是人口大国，但人才资源并不丰富，并且由于种种原因我国人力资源能力开发和使用还存在一些问题。
China has a large population, but for various reasons the country's human capability development is relatively backwards, so is the efficiency of capability utility.
为了保障未来的能源，我们必须相信美国科研工作者和企业家的创造才智，使他们有能力开发新一代的清洁能源技术。
To build a future of energy security, we must trust in the creative genius of American researchers and entrepreneurs and empower them to pioneer a new generation of clean energy technology.
它们都希望看到这样的人选：有能力开发一套技术基础设施，可以支持文化及商业规范截然不同的多个大洲的商业计划。
All want to see candidates who can develop a technology infrastructure that supports business initiatives on multiple continents with diverse cultures and very different business norms.
这一人类质变的神秘途径就是神经元循环，这一术语由神经学家斯坦尼斯拉斯·德阿纳(StanislasDehaene)首次提出，指利用大脑的先天能力开发全新的机能。
This mystery mechanism of human transformation is neuronal recycling, coined by neuroscientist Stanislas Dehaene, wherein the brain's innate capabilities are harnessed for altogether novel functions.
有限的资源正制约着我们开发新产品的能力。
Limited resources are restricting our capacity for developing new products.
上好体育与健康课的关键就是要提高学生的学习能力，和开发学生的智力。
The key to teaching physical education and health course well is to improve the students' learning ability and develop their intelligence.
艾伯纳西对汽车制造商的研究表明，一个行业很容易成为自己在削减成本技术上投资的俘虏，从而降低了开发新产品的能力。
As Abernathy's study of automobile manufacturers has shown, an industry can easily become prisoner of its own investments in cost-cutting techniques, reducing its ability to develop new products.
可以做几乎任何您喜欢的事情的能力是强大的，但是它也会导致您不确定如何建立标准的开发方法。
The ability to do almost anything you like is powerful, but it can also lead to uncertainty about how to establish a standard approach to development.
通常，必须调动穷人的生产能力，改善开发这些人力资源的条件。
As a rule, it is essential that the poor's productive capabilities be mobilized and the conditions for developing these human resources be improved.
从幼年初期时起，我们就与我们的计数系统紧密联系在一起，以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题，就已经成为了想象力上的一次壮举。
From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
戴尔的假设是另一个善意但不正确的想法的例子，这种想法限制了组织充分开发多样化劳动力全部潜力的能力。
Dale's assumptions are another example of the well-intentioned but incorrect thinking that limits an organization's ability to tap into the full potential of a diverse workforce.
戴尔的假设是另一个善意但不正确的想法的例子，这种想法限制了组织充分开发多样化劳动力全部潜力的能力。
Dale's assumptions are another example of the well-intentioned but incorrect thinking that limits an organization's ability to tap into the full potential of a diverse workforce.
应用推荐