当积极的情绪为我们带来新的可能性时，我们更有能力去学习和培养我们的技能。
When positive emotions open us up to new possibilities, we are more able to learn and build on our skills.
莉娅感觉自己需要改变，于是开始探索自己的兴趣、培养新的能力，以应对未来的各种可能性。
Feeling the need to change, Leah started playing with future possibilities by exploring her interests and developing new capabilities.
如果您在第一次试图升级您的能力时遇到一个太大的问题，那么您增加了失败的可能性。
If you tackle too big a problem in your first attempt to upgrade your capabilities, you increase the probability of failure.
她说这是一个转折点，再这个点上，我们看到新的可能性和克服挑战的全部能力可以成倍增长。
That's the tipping point, she says, at which our overall ability to see new possibilities and overcome challenges starts to grow exponentially.
当我们面对这种欺骗的可能性时，无论是对于自己的推理能力，还是对于我们天生信任自己感官判断这一习惯的信心都可能看上去变得颇为幼稚。
Our ordinary confidence in our ability to reason and our natural tendency to trust the deliverances of our senses can both come to seem rather naive once we confront this possibility of deception.
这篇文章将给你提供一个关于IRAD的开发者测试工具的能力和它们对提高软件质量可能性的简单介绍。
This article provides you with a brief introduction to the capabilities of IRAD's developer testing tools, and the possibilities they provide for application quality improvement.
但有一点可以确定：处理时间和可能性的能力是决定性的。
But it's clear that the ability to manipulate time and possibility is a crucial feature.
例如，一些大银行正在研究进行入行考试的可能性，以此来测试求职者的毕业生的知识和能力。
Some of the major Banks, for example, are studying the possibility of entrance examinations that would test the knowledge and abilities of graduates applying for jobs.
对你们当中的一些人的能力进行分析,使我们确实可以肯定这种可能性的存在,相信这些人会同意成为我们的工作人员。
The capabilities of some of you are being analyzed, so that our encounter can in fact offer some of you this possibility, with the trust that those people will agree to become members of our crew.
另一个可能性是，这项基因使你性格较外向，更喜欢花时间与他人相处，从而有助于你提升面孔辨识能力。
Another possibility is that the genes may make you more extroverted, and spending more time with people helps you get better at recognizing faces.
还有另外一个没在这篇研究报告中提出的可能性，这和家庭家务分配的讨价能力有关。
There is one other possibility that is not addressed in this paper and that has to do with the distribution of household bargaining power.
它也打开了一个能完全发挥新平台能力的可能性世界。
It opens up a world of possibilities that take advantage of the new platform, too.
它拥有读写的能力，简单来说可能性是无尽的。
It has both read and write capabilities, in a nutshell the possibilities are endless.
作为技术专家，你有提出更多可能性和折中方案的能力，而这是非技术人员所不具备的。
As the technical expert, you can suggest a wealth of possibilities and tradeoffs that the other person probably has no way of knowing about otherwise.
这种处理能力蕴含着巨大的可能性，但对于软件开发人员来说，它也带来了挑战。
That kind of processing power holds tremendous possibility, but for software developers, it also presents a challenge.
在不断的挫折中，你赖以为生的是设想解决方案，并评估方案成功可能性的能力。
The skill you accrete during this trauma is the ability to imagine plausible solutions, and to estimate the likelihood that an approach will work.
睡眠不足损害身体利用胰岛素的能力，糖尿病发生可能性增加了。
Insufficient sleep impairs the body's ability to use insulin, leading to the onset of diabetes.
-甚至还有法国都和德国使用同一种货币，通过消除货币贬值的可能性来剥夺这些国家进行竞争的能力。
- even France into a single currency with Germany and denying them the ability to compete by removing the option of devaluation.
另一个可能性是现在临床医生们正在诊断出更多的处于孤独症谱系障碍较轻微一段的孩子，包括一些具有较高认知能力的孩子。
Another possibility is that clinicians are now diagnosing more children on the milder end of the autism spectrum, including children with higher cognitive ability.
很明显，能力越强的求职者获得全职工作的可能性越大。
An obvious possibility is that better candidates are more likely to get full-time jobs.
一种可能性是，人们的目光确实有关联的能力和它的协会，参加本研究利用。
One possibility is that people's looks do actually correlate with their competence and it's that association that the participants in this study were tapping into.
；它没有上下文的历史感，也没有从与语境有关的观点中找出可能性的能力；
it has no holistic sense of context and no ability to to survey possibilities from a contextual perspective;
也就是说，如果至少有1%的可能性恢复思考、记忆和交流能力，那么人似乎就希望采取挽救生命的措施。
This is that people seem to want life-saving interventions if there is at least a 1% chance they will recover the ability to reason, remember and communicate.
尽管如此，只要一个人具备了赢者所需要的能力，他成功的可能性就会更大。
However, once a person has the capacity to be a winner, his chances are greater for becoming even more so.
起诉的可能性似乎不大，但这些举动对投机者揭穿政客谎言的能力产生的寒蝉效应可能是灾难性的。
Prosecution appears unlikely, but the chilling effects of the moves on the ability of speculators to call politicians' bluff could be disastrous.
生存可能性是指身体在意外事故中承受能量转移的能力。
Survivability refers to the body's capacity to tolerate the energy transfer in accidents.
目前梅德韦杰夫的行为没有任何迹象显示他有能力走此一步，但也不排除这种可能性：俄罗斯总能让我们吃惊。
Nothing in Mr Medvedev's behaviour so far suggests that he is capable of such a step. But it cannot be ruled out: Russia does spring surprises.
由于自身在亚洲业务庞大，保诚曾充分意识到AIA出价高出其支付能力的可能性。
Prudential, through its own substantial Asian operations, was aware enough of AIA’s potential to launch its unaffordable bid.
由于自身在亚洲业务庞大，保诚曾充分意识到AIA出价高出其支付能力的可能性。
Prudential, through its own substantial Asian operations, was aware enough of AIA’s potential to launch its unaffordable bid.
应用推荐