阿利斯泰尔·胡莱特的音乐在这里演奏。
我们在阿默尔特萨尔呆了一个月左右，近四月中旬时，就向达尔胡西山进发。
We stayed about a month in Amritsar, and, towards the middle of April, started for the Dalhousie Hills.
不过，你大可忘了它们，因为世界上最赚钱的用户自创内容“提供者”，早在50年前就在瑞典阿姆·胡特开张了第一间超市。
Well, you can forget them, because easily the world's most profitable enabler of user-generated content opened the doors of its first superstore 50 years ago, in Almhult, Sweden.
除了常规的中东组成员，我还邀请了希拉里的助手胡玛·阿贝丁加入我们。
In addition to our regular Middle East team, I asked Hillarys aide, Huma Abedin, to join us.
丹麦奥尔·胡斯大学的阿贝尔说，已经有许多研究将早产和多动症患病风险联系到一起，但是目前原因尚不明确。
A number of studies have linked preterm birth to an increased risk of ADHD, although the reasons aren't clear, noted Obel, of Aarhus University in Denmark.
以色列有名的卡斯尔·阿尔-雅胡德，是一个靠近约旦河西岸城市杰里科的封闭式军事基地。
The Israeli site, known as Qasr al-Yehud, is a closed military area near the West Bank city of Jericho.
拉戈阿格里奥的法官，胡安奥努涅斯将在今年的晚些时候就此作出裁决。
The judge in Lago Agrio, Juan Nuñez, is expected to rule on the case later this year.
叙利亚第三大城市胡姆斯和第四大的城市哈马(看文章)几乎不受阿萨德的控制。
Homs and Hama (see article), Syria's third and fourth cities, are almost out of Mr Assad's control.
阿格里奥的法官胡安。努内兹预期应在今年后半年审理此案。
The judge in Lago Agrio, Juan nunez, is expected to rule on the case later this year.
在阿勒颇、德拉、依德勒和胡姆斯等其它城市也有大量人员受伤的报道。
Elsewhere, scores of wounded were reported in the cities of Aleppo, Deraa, Idleb and Homs.
“他那天早上来过。”45岁的胡威·阿卜度卡里姆提起星期四的礼拜时说道。
"He was here in the morning," Hulwe Abdulkarim, 45, said about Thursday's services.
出现在最新发布的录像中的那名男子被确认为胡马姆.哈利勒.阿布-穆拉勒.巴拉维。 他在阿富汗东部与巴基斯坦接壤地区的一个主要美军基地引爆了身上的炸弹。
The man in the newly released video is identified as Humam Khalil Abu-Mulal al-Balawi, who blew himself up inside a key U.S base in an eastern Afghan region bordering Pakistan.
具有讽刺意味的是，巴萨的现在的主教练瓜迪奥拉位列被曼联队看中的教练人选之一，与他一起的还有英格兰国家队的教练法比奥·卡佩罗、胡斯希丁克、马丁·奥尼尔和阿瑟纳·温格。
Ironically Barca boss Pep Guardiola is one of those who will be on United's radar along with the likes of England boss Fabio Capello, Guus Hiddink, Martin o 'neill and Arsene Wenger.
几天以后，在该目击地的附近，化石猎手阿勒迈耶胡·阿斯范(AlemayehuAsfaw)有又发现了一片带有第一臼齿的儿童颌骨化石。
A couple of days later near the same spot, fossil hunter Alemayehu Asfaw found a piece of a child's jaw with a first molar tooth.
这项由丹麦阿胡斯大学所做的研究共有1000多名怀孕不到20周的孕妇参加，这些孕妇每天至少喝三杯咖啡。
The study, by the University of Aarhus in Denmark, recruited more than 1, 000 women before they were 20 weeks' pregnant, who drank at least three cups of coffee a day.
图片中显示的是陶波湖的鲁阿佩胡(Ruapehu)火山于1996年6月的爆发。
The image shows Taupo's Mount Ruapehu erupting in June 1996.
这仅有在损害阿胡玛兹达的情况下才完成，那时候就叫奥玛兹，下降至他的对手，邪神的等级。
It is achieved only at the expense of Ahura Mazda, by then called Ohrmazd, who is brought down to the level of his opponent, Ahriman.
他让阿胡尔发誓保密，然后放他走了。
阿鲁姆想让库托明年与目前受到热捧的、没有完全被证明的胡里奥·小查韦斯进行比赛，所以我看不出阿鲁姆会让库托同马丁比赛。
Arum wants to put Cotto in with his highly hyped and totally unproven fighter Julio Cesar Chavez Jr. next year, so I can't see Arum wanting to match Cotto with Martinez.
据信，阿胡尔的确只将此事记在私人日记里，从未告诉过任何人。
Aside from logging it in his personal journals, it is believed Hextrophon has not told a soul.
这并不是帕路的错。这只是突然解雇胡顿后的可怕的后遗症，人们愤怒的源头直指阿什利和兰比阿斯。
That's not Pardew's fault. It's the hangover from the appalling sacking of Chris Hughton and the anger directed towards Mike Ashley and Derek Llambias.
纳达布和阿彼胡在上主面前献了凡火，遭遇了死亡。
Of whom Nadab and Abiu died, when they had offered the strange fire before the Lord.
许多希拉里的死忠支持者坚信最近在希拉里的心腹胡玛•阿贝丁及其分居的丈夫安东尼•韦纳用的电子设备中发现的邮件内容只是些细枝末节。
Many loyalists are convinced the latest trove of emails, discovered on equipment shared by Clinton aide Huma Abedin and her estranged husband Anthony Weiner, are an irrelevance.
六月份，特斯拉宣布，七年前加入公司的阿胡加即将退休，但他会一直留在公司，直到公司找到接替他的适当人选。
In June, Tesla said that Ahuja, who joined the company seven years ago, would retire but would remain at the company until a replacement is found.
鲁阿佩胡火山本身并没有在电影中出现，是因为出于对毛利人的尊重-他们将其视为圣地。
Ruapehu itself was not shown in the flint, out of respect for the Maori people. who regard it as a sacred site.
他们先是在多米尼加共和国大使前向2009年权利人士胡安·阿尔蒙特失踪案讨要说法，目击者称警察绑架了他，当局称他为逃犯。
They began at the embassy of the Dominican Republic, calling for answers to the 2009 disappearance of rights activist Juan Almonte. Witnesses say police kidnapped him. Authorities call him a fugitive.
他们先是在多米尼加共和国大使前向2009年权利人士胡安·阿尔蒙特失踪案讨要说法，目击者称警察绑架了他，当局称他为逃犯。
They began at the embassy of the Dominican Republic, calling for answers to the 2009 disappearance of rights activist Juan Almonte. Witnesses say police kidnapped him. Authorities call him a fugitive.
应用推荐