马德里的财务长胡布拉沃预测城市的收入要到2016年才能恢复2007年的水平。
Juan Bravo, Madrid's finance chief, predicts the city's income will not return to 2007 levels until 2016.
简言之，内塔尼亚胡先是以色列少见的领导人，凭他他拥有足够的后盾来看清这长和平协议。
Mr Netanyahu, in short, appears to be a rare Israeli leader-one who has just about enough backing to see through a peace agreement.
但来自卡尔加里大学的研究人员胡里奥·梅尔卡德不同意上诉结论，他决定通过检测在一处又深又长的远古洞穴中发现的70件石器一探究竟。
But a researcher [Julio Mercader], from the University of Calgary, decided to survey 70 stone tools found in one of the deep chambers of a long cave.
当人们提及胡罗卜时，脑海中通常会出现这样的画面：一种又长又细，橘黄色的蔬菜。
When people think of carrots, they usually picture in their mind a vegetable that is long, thin and orange in color.
已退休的医生胡元， 80 ，违背了其中的少数仅存的庇护所，为被遗弃的宠物，她摇摇欲坠的家中古代长头婧面积北京。
Retired doctor Hu Yuan, 80, runs one of the few remaining refuges for abandoned pets in her ramshackle home in the ancient Long Tou Jing area of Beijing.
如果长胡就好，山羊也可讲道。
胡润百富董事长鲁珀特·胡戈沃特表示，姚先生的崛起说明了日趋成熟的中国经济的转变。
Hurun chairman Rupert Hoogewerf said Mr Yao's rise illustrated a shift in China's maturing economy.
已退休的医生胡元，80，违背了其中的少数仅存的庇护所，为被遗弃的宠物，她摇摇欲坠的家中古代长头婧面积北京。
Retired doctor Hu Yuan, 80, runs one of the few remaining refuges for abandoned pets in her ramshackle home in the ancient Long Tou jing area of Beijing.
胡博士解释说，土豆由长链葡萄糖构成，很容易被口腔和胃部的酶消化，而炸薯条中的脂肪只能稍微减缓这一过程。
Potatoes, Dr. Hu explained, are made of long chains of glucose easily digested by enzymes in the mouth and stomach, and the fat in French fries slows the process only slightly.
聚集在约翰·胡默牧场喂食地点的这群犀牛最近被割过牛角。与象牙不同，犀角如果适当割下，还能长回。
These rhinos on a South African ranch have recently had their horns trimmed. Unlike elephant ivory, rhino horn grows back when cut properly.
哈佛大学公共卫生学院营养学教授胡丙长表示：”此项研究结果表明，纤维对健康的益处可能比我们过去发现的更多。
"The results from this study suggest that fiber may have broader health benefits than what has been found before, " Dr. Frank Hu, a Harvard School of Public Health nutritionist, said.
二胡的琴杆约80厘米长，用二个弦在其表面固定。
There is a slim neck about 80 centimeters, on the surface of which two strings are fixed.
《法苑珠林》里提到，唐代的时候，渤海长胡有一个技艺高超的厨子。
Collected Pearls in the Dharma Garden (Fayuan Chulin) tells that during the Tang dynasty, there was a very skillful cook from Changhu, Bohai.
城墙必须又高又长使胡骑既跳不过去又绕不过去。
It had to be so big that no horseman could jump over it or ride around it.
上回奥阿胡号到这里来的时候，船上的事务长对我讲，他在所有这些岛上还从来没有遇见过比她更好的姑娘呢。
The purser of the Oahu told me last journey that he hadn't met a nicer girl in the islands.
正如萧万长对胡先生所说的，双方应该“面对现实，展望未来，搁置异见，谋求双赢”。
As Siew told Mr. Hu, the two sides should "face reality, envision the future, put aside differences, and pursue a win-win situation."
正如萧万长对胡先生所说的，双方应该“面对现实，展望未来，搁置异见，谋求双赢”。
As Siew told Mr. Hu, the two sides should "face reality, envision the future, put aside differences, and pursue a win-win situation."
应用推荐