昨晚演奏二胡的音乐家很小的时候开始学习弹奏二胡。
The musician who played it last night has learned to play the erhu since he was very young.
在此期间，兵团分别驻扎在瓦根堡、奥斯特胡特和乌登胡特。
During this time, the Regiment stayed in Wagenberg, Oosterhout, and Udenhout respectively.
如果一个人说了并不伤害你或任何人的谎话，为什么不在你心里说，他堆放事实的房子是太小了，搁不下他的胡想，他必须把胡想留待更大的地场。
Should one tell a lie which does not hurt you nor anyone else, why not say in your heart that the house of his facts is too small for his fancies, and he had to leave it for larger space?
确实，如果生命没有意义，而我又不得不选择胡混的话，这也是我首选的胡混。
And verily, if life had no sense, and had I to choose nonsense, this would be the desirablest nonsense for me also.
1998年，威廉姆斯和胡里安在一次业界人士的酒吧活动中偶遇。胡里安说，他们很快发现彼此身上的共同点——热爱互联网。
When Williams and Hourihan met in 1998 at an industry mixer (A.K.A. a bar event), says Hourihan, they quickly recognized they had something in common-they were both in love with the Web.
2009年2月16日，文裕章将胡菁身上的呼吸管等医疗设备全部拔掉，并一直趴在胡菁身上阻止医生抢救，最后导致她死亡。
On February 16th, 2009, Wen drew away all the siphons from Hu and laid on her body to prevent doctors from saving her, which led to death at last.
在一年前赢得大选中多数席位后，利夫尼女士拒绝加入内塔尼亚胡的联盟，部分原因是由于内塔尼亚胡不会在耶路撒冷问题上谈判。
After winning most seats in a general election a year ago, Ms Livni refused to join a coalition with Mr Netanyahu, partly because he would not negotiate over Jerusalem.
得克萨斯州胡德堡：本周二，在美国胡德堡，一个自主机器人开始向来自美国各地的参展商展示机器人技术的最新进展。
Fort Hood, Texas: a robotics Rodeo began Tuesday with exhibitors from all over America descending on Fort Hood to show off the latest advancements in robotics technology.
胡润报告的编辑们出炉了一份对中国新贵的“报告”。胡润报告追踪中国财富状况，出版奢侈品信息。
The folks at the Hurun report, the Chinese wealth trackers and luxury publishers, have put out a "report" on the new Chinese rich.
据胡润网站介绍，胡润杂志是一份奢侈品杂志及活动组织集团。
The Hurun Report is a luxury publishing and events group, its Web site says.
外商不买，过了数日，再托人向胡申买，胡坚持咬定此价。
After several days, they entrusted someone again to buy from Hu, But Hu insist on his price.
至少，胡润在最近的一次报告上这样说的，他的胡润富豪榜就是娱乐行业的赚钱机器。
At least, that's what Rupert Hoogewerf, publisher of the Hurun Rich List, says in a recently released report - his first - on the entertainment industry's top moneymakers.
于是他就给她写了一个角色：靓丽迷人的玛利亚·厄尔娜。她在片中是胡安·安东尼奥的前妻；据说在一次夫妻间的争吵中，玛利亚用刀刺伤了胡安。
He wrote her a smasher: Maria Elena, Juan Antonio's ex-wife, who is said to have planted a knife in him during an argument.
“胡子”的受欢迎程度令人惊讶。28%的受访女性喜欢留山羊胡的男士，21%的女性喜欢八字胡。
Facial hair proved surprisingly popular: 28 per cent of those surveyed admitted they liked a goatee and 21 per cent said they would like to meet a man with a moustache.
外商不买，过了数日，再托人向胡申买，胡坚持咬定此价。
After several days, foreign businessmen asked for the silk again, but Hu kept his price and rejected to lower it down.
外商不买，过了数日，再托人向胡申买，胡坚持咬定此价。
Foreign investors do not want to buy, after a few days, the foreigner ask someone to purchase from Hu, but he insisted that this price.
导弹袭击一直持续到深夜，当有记者据此问埃胡德·巴拉克，地面入侵是否将是以军下一步的行动时，埃胡德·巴拉克说：“在结果出来之前，我不排除任何可能。”
Asked if a ground invasion would be the next move, as bomb attacks continued into the night, Barak said: "I do not exclude anything as long as the result has not been achieved."
拉胡里因执笔法国球星齐内丁•齐达内的自传而名声大振。由于新书将在两周内问世，拉胡里目前已不再露面，据称该著作已交由安保人员负责。
Lahouri, who made his name with a biography of French footballer Zinedine Zidane, is currently in hiding and security guards are said to be protecting his work, which is due out in about two weeks.
胡润报告(HurunReport)的编辑们出炉了一份对中国新贵的“报告”。 胡润报告追踪中国财富状况，出版奢侈品信息。
The folks at the Hurun Report, the Chinese wealth trackers and luxury publishers, have put out a 'report' on the new Chinese rich.
与此同时，一家纽约的猎头公司胡尔维茨战略人事（ Hurwitz Strategic Staffing）的布鲁斯.胡尔维茨（Bruce Hurwitz ）建议，不要刻意表现出万事皆可的风范来。
At the same time, Bruce Hurwitz of Hurwitz Strategic Staffing, a New York City executive recruiting firm, advises not to feign a universally agreeable demeanor.
胡润报告的创始人、出版商胡润(Rupert Hoogewerf)说，过去几年来，中国富人的情况在很多方面都发生了变化。
'During the past several years, the complexion of the rich in China has changed in many aspects,' said Rupert Hoogewerf, founder and publisher of the Hurun Report.
孙：没错，当然用二胡演奏出的赛马却更胜一筹，下面让我们一起欣赏二胡双人奏。
Right, but the "horse racing" played through an Erhu is no less impressive. Let's enjoy an Erhu duet.
我们没等枪声响起，就赶紧站了起来，开始了，胡恒源遥遥领先跑在最前面，后面的人不甘心飞快的追着，最终还是被胡恒源拿到了第一。
We didn't wait for gunfire rang, quickly stood up and started, Hu Hengyuan leads to run in front, behind the people unwilling to chase quickly, was eventually Hu Hengyuan got the first.
否则，三方都会立即警惕起来，我们都会依据你是不是菜鸟而慎重出牌，甚至甘愿自个不胡也要把你欲胡的牌卡在手中。
Otherwise, the three parties will be alarmed immediately, we will according to you be careful play novice or not, even willing to put your own not hu hu card card in his hand.
爱好广泛，喜爱民乐(二胡)艺术，已具备二胡八级水平。
I have many interests, music (erhu) arts, has eight levels of the erhu.
到了麻将中段时候，此时出牌就要谨慎了，因为出错牌成就别人胡牌，即使没有胡牌被别加吃进或碰对自己也是很不利。
When the mahjong in the middle, at this time the brand will be cautious, because others hu CARDS, card right achievement, even if it is not don't eat or hu brand touch to oneself also is very bad.
到了麻将中段时候，此时出牌就要谨慎了，因为出错牌成就别人胡牌，即使没有胡牌被别加吃进或碰对自己也是很不利。
When the mahjong in the middle, at this time the brand will be cautious, because others hu CARDS, card right achievement, even if it is not don't eat or hu brand touch to oneself also is very bad.
应用推荐