电视观众早已厌倦了过时的胡特·吉布森西部片和落伍的惊悚喜剧，他们不知道什么时候才能看到新鲜的、一流的好莱坞电影。
Televiewers, sick of hoary Hoot Gibson oaters and antique spook comedies, wonder when, if ever, they will see fresh, first-class Hollywood films.
在此期间，兵团分别驻扎在瓦根堡、奥斯特胡特和乌登胡特。
During this time, the Regiment stayed in Wagenberg, Oosterhout, and Udenhout respectively.
胡特说，“我们每天都在等待一个坏的结果。”
胡特尔博士主张描述为鲨鱼目击，冲突，咬伤或致命咬伤。
He's advocating characterizing them as shark sightings, encounters, bites or fatal bites.
科胡特说：“希拉里的支持者还没有完全赞同巴拉克·奥巴马。”
Hillary Clinton supporters are still not fully onboard with Barack Obama, he said.
科胡特说：“希拉里的支持者还没有完全赞同巴拉克·奥巴马。”
"Hillary Clinton supporters are still not fully onboard with Barack Obama," he said.
我不明白他为什么把我放到罗伯特·胡特、乔·科尔和迪亚哥一组。
I don't understand the reason he put me in a group including Robert Huth, Joe Cole and Tiago.
题头图为德国兰茨胡特附近伊森巴赤伊萨尔河边的伊萨尔二期核电厂。
The nuclear power plant Isar II is pictured next to the river Isar in Essenbach near Landshut, Germany. Photograph: Alexandra Beier/Getty Images
他最喜欢的书是乔治·斯托克和托马斯·胡特所著的《与时间竞争》。
His favourite book is' Competing Against Time 'by George Stalk Jr. and Thomas M. Hout.
看来本赛季卖掉加拉和胡特的决定是有弊端的，但是切尔西还没有到达绝望的地步。
The sales of Gallas and even Robert Huth do look harmful, but Chelsea are not yet beleaguered.
罗伯特·胡特，仍属切尔西球员，作为替补，在世界杯和厄瓜多尔的比赛中有过出场。
Robert Huth, still officially a Chelsea player, remained on the bench. His World Cup ends having played a single game against Ecuador.
米德尔斯堡主教练格雷斯·索斯盖特承认将不会从切尔西前下德国后卫罗伯特·胡特。
Middlesbrough boss Gareth Southgate has admitted the Teessiders will not be signing Germany defender Robert Huth from Chelsea.
像许多巨大的地毯似的，这种碳纤维纺织品离开工厂，向兰茨胡特的巴伐利亚城席卷而去。
The carbon fiber textiles leave the factory rolled up like so many enormous carpets, bound for the Bavarian city of Landshut.
上个月索斯盖特收到了胡特一个口头的转会约定，但转会必须等到世界杯决赛结束之后。
Southgate reached a verbal agreement to sign Huth within days of his appointment last month, but had to wait until after the World Cup finals to attempt to tie up the deal.
然而，正如在兰次胡特预计的那样，无论如何，碳纤维增强塑料制品的生产速度仍接近普通的车辆生产速度。
Still, the CFRP production speeds anticipated in Landshut are nowhere near the manufacturing pace found in typical automobile production.
尽管怀有雄心的朴茨茅斯俱乐部对这名新西兰中后卫仍然穷追不舍，但是切尔西的胡特很有可能成为他的替代品。
The New Zealand stopper remains a target for the ambitious South Coast club, but Chelsea's Huth is also a possibility.
胡特尔还提到“决策脚手架，就是给人们一个对要做的决策的认知框架，也不失为帮助人们做决策的好方法，”。
"Decision scaffolding is the concept that you can give people structure for decision-making that helps them," Huettel said.
在卡尔·罗杰斯创立当事人中心治疗的同期，海因茨·科胡特创立了自体心理学理论——两人都在芝加哥大学工作。
Heinz Kohut developed self-psychology theory at about the same time that Carl Rogers developed client-centered therapy - both were at the University of Chicago.
不过，你大可忘了它们，因为世界上最赚钱的用户自创内容“提供者”，早在50年前就在瑞典阿姆·胡特开张了第一间超市。
Well, you can forget them, because easily the world's most profitable enabler of user-generated content opened the doors of its first superstore 50 years ago, in Almhult, Sweden.
当地的治安官(加瑞特·迪拉·胡特饰)突然出现，并告知芮：为了获得保释，她的父亲将家里的房子做了抵押，之后便消失了。
But things get even worse when the local sheriff (Garret Dillahunt) shows up to inform Ree that her father used the family homestead to secure bail and then disappeared.
11月，德国血液学家吉罗·胡特(GeroHuetter)宣布，他已成功治愈了一名HIV患者，使用的方法就是给他移植具有遗传抵抗HIV病毒的人的骨髓。
In November, German haematologist Gero Huetter announced that he had cured a man of HIV through a bone marrow transplant from a donor who had a genetic resistance to the virus.
胡吉特·拉贝尔说：“我们很高兴能有这么重要的一个工具。”
"We are comfortable we have an important tool, "says Huguette Labelle.
米特胡恩·查克拉博蒂是位演员。
它的形成由于火山作用和冰河时期，胡德雪山是喀斯喀特山脉的一部分，火山带流经太平洋西北部。
Shaped both by volcanism and glaciers, Mt. Hood is part of the Cascade Range, a belt of volcanoes running through the Pacific Northwest.
第一次晚宴时，我就敦促阿拉法特和内塔尼亚胡考虑如何相互帮助解决他们国内的反对声音。
At the first dinner I urged Arafat and Netanyahu to think about how they could help each other cope with their domestic opposition.
约在凌晨3点，我终于同内塔尼亚胡和阿拉法特就囚犯问题达成一致意见；直到有结果前，我们一直辛勤耕耘。
Finally, at about 3 a.m., I worked out a deal on the prisoners with Netanyahu and Arafat, and we just kept plowing ahead until we finished.
我变换了战术，开始用很多种语言来说“鸡”这个字眼，“波罗、鲍力特、胡恩、塔勿克……，”希望其中有一种发音与格鲁吉亚语的鸡有点相似。
I changed tactics and began saying "chicken" in as many languages as I could – "pollo", "poulet", "huhn", "tavuk" – in the hope that one might slightly resemble the relevant Georgian word.
我变换了战术，开始用很多种语言来说“鸡”这个字眼，“波罗、鲍力特、胡恩、塔勿克……，”希望其中有一种发音与格鲁吉亚语的鸡有点相似。
I changed tactics and began saying "chicken" in as many languages as I could – "pollo", "poulet", "huhn", "tavuk" – in the hope that one might slightly resemble the relevant Georgian word.
应用推荐